Translation of "days on end" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It rained five days on end. | Пять дней подряд шёл дождь. |
| It rained three days on end. | Три дня без перерыва лил дождь. |
| It rained three days on end. | Дождь шёл три дня подряд. |
| It rained for several days on end. | Дождь шел несколько дней подряд. |
| It rained for three days on end. | Дождь шёл три дня подряд. |
| It rained for three days on end. | Дождь шел три дня без перерыва. |
| It has been raining for three days on end. | Дождь шёл три дня подряд. |
| Fifteen percent suffer migraines that wipe them out for days on end. | 15 страдают от мигрени продолжительностью в несколько дней подряд. |
| The long, hot days between the end of July and the end of August are called 'dog days'. | Долгие жаркие дни с конца июля до конца августа называются собачьи дни . |
| Expecting the elections to end in five days, he had promised to return on the Friday. | Предполагая, что выборы кончатся в пять дней, он обещал вернуться в пятницу. |
| The End of Days Fundamentalism and the Struggle for the Temple Mount. | The End of Days Fundamentalism and the Struggle for the Temple Mount. |
| It went on for days. | Это продолжалось много дней. |
| In Venezuela the days don t ever seem to come to a complete end. | В Венесуэле эти дни, судя по всему, никогда не закончатся. |
| There are only a few days left before the end of the year. | До конца года осталось лишь несколько дней. |
| The hardest was the end of the month...Especially the last thirty days... | Самым сложным был конец месяца... Особенно последние тридцать дней. |
| On average, snow falls on eleven days per year, with three days receiving or more. | Снег выпадает в среднем одиннадцать дней в году, три дня из них более 60 мм. |
| 25 days on a motorcycle, alone! | 25 дней на мотоцикле, один!! |
| Stand it on its end. | Поставьте это стоймя. |
| My hair stood on end. | У меня волосы стали дыбом. |
| Your return is close, JESUS said that the end of days would be like SodomandGomorrah. | Твоё пришествие близко, Иисус. Ты сказал, что концом станет Содом и Гоморра. |
| This is because WhatsApp uses end to end encryption, where only the sender (on one end) and receiver (on the other end) can read each other's messages. | Это связано с тем, что WhatsApp использует сквозное шифрование, где только отправитель (на одном конце) и получатель (на другом конце) могут читать сообщения друг друга. |
| JA Even on the coldest winter days. | Д.А. Даже сильные холода не останавливают людей, |
| 'How can she come on week days? | Когда же ходить по будням? |
| This work went on for several days. | Эта работа продолжалась несколько дней. |
| Surprisingly, he swims even on cold days. | Удивительно, но он плавает даже в холодные дни. |
| I am putting on weight these days. | Последнее время я набираю вес. |
| War Without End on Congo s Women | Бесконечная война с женщинами Конго |
| The problem's not on our end. | Проблема не у нас. |
| In June, the index dropped more than 1 on four days, and gained more than 1 on two days. | В июне индекс упал больше чем на 1 за четыре дня и вырос больше чем на 1 в два дня. |
| Also see Global Voices' special coverage of the campaign16 days to end up gender based violence. | Также ознакомьтесь со специальным репортажем Global Voices о кампании, посвящённой 16 дням для прекращения гендерного насилия. |
| There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days. | В эти дни кажется нет конца молодым людям, пошедшим на самоубийство. |
| We arrived on the island two days later. | Мы прибыли на остров двумя днями позднее. |
| I'll call on you one of these days. | Я зайду к тебе на днях. |
| I'll call on you one of these days. | Я к вам на днях зайду. |
| My uncle calls on me every three days. | Мой дядя навещает меня раз в три дня. |
| It made my hair stand on end. | У меня от этого волосы встали дыбом. |
| I intend on fighting till the end. | Я намерен бороться до конца. |
| The NCAA's elimination of two a day practices, designed to lighten the load on players, has actually lengthened their days at least until finals end Friday. | То, что Национальная студенческая спортивная ассоциация отменила тренировки дважды в день, что было придумано, чтобы уменьшить нагрузку для игроков, на самом деле удлинило их рабочий день по крайней мере до окончания экзаменов в пятницу. |
| In recent days we have begun to see light at the end of the tunnel, the minister said. | В последние дни мы начали видеть свет в конце туннеля , сказал министр. |
| The waters receded from the earth continually. After the end of one hundred fifty days the waters decreased. | Вода же постепенно возвращалась с земли, и стала убывать вода по окончании ста пятидесяти дней. |
| Asha Perinchery remembered those golden days on her blog | Аша Перинчери вспомнила в своем блоге о тех золотых днях |
| People cannot do anything on their own these days. | Люди уже ничего не могут самостоятельно делать. |
| Ad hominem attacks on Fiti continued for several days. | Личные атаки на Фити продолжались несколько дней. |
| Medha Phatkar is on hunger strike since 13 days. | Медха Паткар участвует в голодовке 13 дней. |
| I went to school on foot in those days. | В те дни я ходил в школу пешком. |
