Translation of "days out" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The notes sold out in five days. | Тираж банкнот был полностью раскуплен за пять дней. |
| Three days later mobile operators carried out the decision. | Три дня спустя операторы связи приступили к исполнению решения. |
| I'll be out of town for a few days. | Меня не будет в городе несколько дней. |
| We'll be out of here in a few days. | Через несколько дней нас здесь не будет. |
| I got out of the hospital three days ago. | Я вышел из больницы три дня назад. |
| I got out of the hospital three days ago. | Меня выписали из больницы три дня назад. |
| They had rented the burnt out apartment several days ago. | Сгоревшую квартиру они сняли несколько дней назад. |
| A lot more will come out in the next few days... | В ближайшее время станет известно ещё больше... |
| My wife is going out of town for a few days. | Моя жена уезжает из города на несколько дней. |
| Fifteen percent suffer migraines that wipe them out for days on end. | 15 страдают от мигрени продолжительностью в несколько дней подряд. |
| One of these days, I m going to figure out who M.E.M. is. | Я до сих пор не могу расшифровать эти инициалы, говорит она, указывая на фотопластинку размером с лист бумаги, полностью заполненную текстом, написанным в четырёх разных цветах. Однажды я наконец смогу определить кто скрывается за инициалами М.Е.М. . |
| In ninety days, these organizers turned out more than 5 million protestors worldwide. | За девяносто дней организаторам акции протеста удалось привлечь к участию в ней более 5 миллионов человек во всем мире. |
| In fact, Bangladesh receives sufficient solar energy 300 days out of the year. | Фактически Бангладеш получает солнечную энергию 300 дней в году. |
| Well, I'm not going to tell you that playing video games days in and days out is actually good for your health. | Я не собираюсь убеждать вас в том, что играть в видеоигры сутками напролёт полезно для вашего здоровья. |
| Yet the government s days of putting out protests like brush fires may be ending. | И все же те дни, когда правительства подавляли протесты также быстро, как распространяется пожар в засуху, возможно, подходят к концу. |
| The game encourages gamers to carry out self harm tasks consecutively over 50 days. | Игра заставляет выполнять задания, связанные с нанесением себе увечий, в течение более 50 дней подряд. |
| I have good days and bad days. | У меня есть хорошие и плохие дни. |
| Kenny next competes in the sprint, which begins on today and plays out over three days. | В следующий раз Кенни соревнуется в спринте, который начинается сегодня и разыгрывается на протяжении трех дней. |
| (c) Failed to carry out the recommendations within thirty days following the communication of the opinion. | c) не выполнил рекомендаций в течение тридцати дней после сообщения ему заключения. |
| He stayed yet another seven days and again he sent the dove out of the ship. | И помедлил еще семь дней других и опять выпустил голубя из ковчега. |
| No problem jam and bread days are for you and we will figure out our situation. | Никаких проблем для тебя дни хлеба и джема, а там разберемся . |
| I used to hang out with Tom a lot, but these days he's not around much. | Я раньше много общался с Томом, но в последнее время он тут не очень часто появляется. |
| From days | От дней |
| Vehicle days | Автомобиль ско |
| Days pass. | Проходят дни. |
| Don't bother asking how she survived for so many days. Why are her clothes not worn out? | Не беспокойте Решму вопросами, как ей удалось продержаться так долго и почему у нее целая одежда. |
| One of these days is none of these days. | На днях значит никогда. |
| A year consists of 365 days or 366 days. | Год состоит из 365 или 366 дней. |
| A year consists of 365 days or 366 days. | Год состоит из трёхсот шестидесяти пяти или трёхсот шестидесяти шести дней. |
| These are difficult days for NATO, as Gates, in the twilight of his illustrious tenure, has pointed out. | Для НАТО наступают тяжелые дни, как и предсказывал Гейтс на закате своего выдающегося пребывания в должности. |
| A few days later, a US television film crew was in a bombed out mosque with US troops. | Несколько дней спустя, американская телевизионная бригада находилась в разбомбленной мечети с американскими солдатами. |
| Even though she had Iveta move out of Říčany 30 days later, Pepa would not leave the singer. | И хотя она заставила Ивету уехать из Ржичан спустя 30 дней, Пепа не оставил певицу. |
| While the platform was out for several days, bloggers shared their theories on the origins of the DDoS. | Пока платформа не работала несколько дней, блоггеры делились своими версиями по поводу DDoS атак. |
| Double Dip Days | Дни двойной рецессии |
| Silent Burmese Days | В Бирме всё спокойно |
| Narration Some Days. | Рассказчик Иногда . |
| FSA 7 days. | У Свободной сирийской армии 7 дней. |
| Several days pass. | Проходит несколько дней. |
| He stayed yet another seven days, and sent out the dove and she didn't return to him any more. | Он помедлил еще семь дней других и выпустил голубя и он уже не возвратился к нему. |
| For those three days, nearly 30,000 volunteers helped educate families, hand out soap, and identify the infected and deceased. | За три дня примерно 30 тысяч волонтёров обучали целые семьи, вручали мыло, также они регистрировали заразившихся и погибших. |
| The band set out on a short American tour four days before the release date to support the album. | За четыре дня до выхода альбома группа отправилась в короткое американское турне с целью поднять интерес к записи. |
| 'Aprilis had 30 days, until Numa when it had 29 days, until Julius when it became 30 days long. | Апрель имеет теперь 30 дней, но до реформы Юлия Цезаря имел только 29. |
| This next video, sent out 20 days before the revolution started might have been the pebble that started the landslide. | Следующее видео было разослано за 20 дней до начала революции и возможно стало тем камнем, с которого начался обвал. |
| From the early days of Jason s arrest I was one of the people who consistently spoke out on his behalf. | С первых дней ареста Джейсона я был одним из тех людей, которые систематически выступали от его имени. |
| Days, maybe even weeks? | Дни или даже недели? |
