Translation of "days per annum" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Average Annual Growth Rates (per cent per annum)
Среднегодовые показатели роста ( в год)
Americans spend 8 billion per annum in cosmetics.
Американцы тратят на косметику 8 миллиардов долларов в год.
Financing at 25 30 per annum wasn't beneficial to anyone.
Кредитование под 25 30 годовых было не выгодно никому.
He then went to America on a salary of 100 per annum.
Особенно часто Беркли вспоминают в Америке.
Only 40 of the population has access to electricity with a per capita availability of 136 kWh per Annum.
Всего 40 населения имеют доступ к электричеству с возможностью ежегодного потребления 136 кВт ч на душу населения.
Provision is made for the payment of four months of clothing allowance based on the rate of 200 per annum per person.
9. Предусматриваются ассигнования на выплату пособия на обмундирование в течение четырех месяцев из расчета 200 долл. США в год на одного человека.
But the interest rate is 20 per cent per four days.
Но ставка составляет 20 процентов за четыре дня.
With Lack of quality script and mediocre performance the cinema industry managed releasing of 100 movies per annum.
При нехватке качественных сценариев и посредственной игре актёров, удавалось выпускать 100 фильмов в год.
There are 86 days per year with frost.
Насчитывается 86 дней в году с морозами.
The UN estimates that it would take 6 billion per annum to provide basic education for everyone in the world.
Американцы тратят на косметику 8 миллиардов долларов в год.
The UN estimates that it would take 6 billion per annum to provide basic education for everyone in the world.
По оценкам ООН, 6 миллиардов долларов в год хватило бы для того, чтобы дать каждому в мире начальное образование.
There are at least 240 sunny days per year.
Число солнечных дней в году не менее 240.
On average, snow falls on eleven days per year, with three days receiving or more.
Снег выпадает в среднем одиннадцать дней в году, три дня из них более 60 мм.
At 4 growth per annum, it will take Russia's economy another decade to get back to where it was when communism collapsed.
При годовом росте 4 России понадобится еще одно десятилетие, чтобы достичь уровня экономики предшествующего падению коммунизма.
There are 110 130 sunny days per year with the average irradiance of 15.9 MJ m2 per day.
Число солнечных дней составляет 110 130 в год, энергетическая освещённость 15,9 МДж на м² в день.
For the US to have a rate of productivity growth of 3.5 per annum rather than the pre 1995 rate of 1.2 is amazing.
Для США более привычен рост производительности не в 3,5 годовых, а 1,2 как до 1995 года поэтому такой рост удивляет.
Snow falls on an average of only about 6 days per year.
Снег выпадает в среднем лишь около 6 дней в году.
The estimate is calculated using a rate of 4.50 per person per day for a total of 216,128 person days.
Смета составлена из расчета 4,50 долл. США на человека в день для в общей сложности 216 128 человеко дней.
If China can manage to maintain real growth at 8 per annum over the next two years, emerging markets may be able to grow at 4 .
Если Китай сохранит темпы реального роста не ниже 8 в год в течение ближайших двух лет, страны с развивающимися рынками смогут расти на 4 .
Price growth of, say, 3 per annum (instead of 1) has clear additional costs, but may facilitate the adjustment of relative prices and wages across Europe.
Ежегодный рост цен на, скажем, 3 процента (вместо одного процента), очевидно, несет дополнительные затраты, но может способствовать корректировке относительных цен и заработных плат по всей Европе.
In all cases the frequency of use was 10 19 days per month.
Во всех этих случаях частота употребления была 10 19 дней в месяц.
On average, Sarajevo has 6 days where the temperature exceeds and 4 days where the temperature drops below per year.
Температура воздуха ниже 0 С удерживается в среднем 28 дней, в промежутке между 23 октября и 29 апреля.
Lost in Translation was shot six days per week in September and October 2002, over the course of 27 days.
Создание Наконец, съёмки фильма проходили всего 27 дней, с сентября 2002 года по январь 2003, в самом Токио.
The climate is Mediterranean too, with 135 days of sunshine on average per year.
Климат на острове средиземноморский, в среднем количество солнечных дней в году составляет 135.
The doctor advised Tom to have at least three alcohol free days per week.
Врач посоветовал Тому не пить по крайней мере три дня в неделю.
The College received a facility fee of 1,000 per day over the 20 days.
Во время съёмок колледж получал в оплату 1000 ежедневно в течение 20 дней.
Europeans spent 11 billion per annum on ice cream, making 9 dollars available to the UN would provide clean water and safe sewers for everyone who lacks them.
По оценкам ООН, 6 миллиардов долларов в год хватило бы для того, чтобы дать каждому в мире начальное образование.
Europeans spent 11 billion per annum on ice cream, making 9 dollars available to the UN would provide clean water and safe sewers for everyone who lacks them.
Европейцы тратят на мороженое 11 миллиардов долларов в год, в то время как 9 миллиардов долларов, предоставленных ООН, вполне хватило бы на то, чтобы обеспечить чистой водой и безопасной канализацией всех нуждающихся.
Provision is also made for six trips at 4,290 per trip ( 25,740) and subsistence allowance at 204 per day for 50 days ( 10,200).
Ассигнования предусматриваются также на оплату шести поездок из расчета 4290 долл. США на поездку (25 740 долл. США) и выплату суточных из расчета 204 долл. США в день на 50 дней (10 200 долл. США).
Russia is also thought to no longer need help because its economy and public finances are much improved, thanks to rising oil prices and a GDP growing at 6.5 per annum.
Действительно, в настоящее время положительное сальдо бюджета и платежного баланса в России составляет 2 и 17 от ВВП, соответственно.
I'm trying to tell you that since the past three years, the average rate of growth on the continent has moved from about 2.5 percent to about five percent per annum.
Я пытаюсь сказать вам, на протяжении прошедших трех лет средний уровень роста на континенте увеличился с 2,5 процентов до 5 процентов в год.
Russia is also thought to no longer need help because its economy and public finances are much improved, thanks to rising oil prices and a GDP growing at 6.5 per annum.
Также считается, что подъем цен на нефть и ежегодный рост ВВП на 6.5 привели к существенным улучшениям в состоянии российской экономики и государственных финансов, и поэтому страна больше не нуждается в помощи.
Jobs quipped that the 1 per annum he was paid by Apple was based on attending one meeting for 50 cents while the other 50 cents was based on his performance.
Джобс шутил, что получает 50 центов за появление на работе и ещё столько же за свою эффективность.
19. The Committee notes that provision is made for 50 consultancy days at 568 per day, together with subsistence allowance at 204 per day for 50 days for the non resident Special Representative of the Secretary General.
19. Комитет отмечает, что предусматриваются ассигнования на 50 дней работы консультантов по ставке 568 долл. США в день наряду с выплатой суточных в размере 204 долл. в день в течение 50 дней для не являющегося резидентом Специального представителя Генерального секретаря.
Days get longer by about 1.7 millisecond per century because the moon is slowing the Earth's rotation.
Сутки становятся длиннее примерно на 1,7 миллисекунды за столетие, потому что Луна замедляет вращение Земли.
For someone earning 27,500 per annum, the average salary in the developed world, this is less than 0.4 of annual income, or less than 1 cent out of every 2 that they earn.
Для тех, кто в год зарабатывает 27500 долларов США (средняя заработная плата в развитых странах), это менее 0,4 от его годового дохода, или менее 1 цента из каждых 2 зарабатываемых долларов.
By law, citizens are allotted 18 vacation days per year, but most of them limit themselves to a week.
По закону подданным положено отдыхать 18 дней в году, однако большинство из них ограничивается неделей.
Food procurement was usually a matter for the nuclear family, requiring an estimated 3 days of work per week.
Заготовка продовольствия, как правило для небольшой семьи, требовало около 3 рабочих дней в неделю.
It's 25 kilograms per person per year.
Там 25 кг на человека в год,
Provision is also made for laundering, tailoring, hair cutting and shoe repairs ( 311,500) based on 207,698 person days at 1.50 per person per day and translation and other miscellaneous services ( 20,000).
Кроме того, предусматриваются ассигнования на такие услуги, как стирка, пошив одежды, стрижка и ремонт обуви (311 500 долл. США), из расчета 207 698 человеко дней по 1,50 долл. США на человека в день, а также переводческие и прочие разные услуги (20 000 долл. США).
And two dollars profit per entrepreneur per day, which is like 700 dollars per year.
а также 2 доллара в день каждому предпринимателю, примерно 700 долларов в год.
That is 9,000 per minute, or 540,000 per hour.
Это 9000 в минуту или 540000 в час.
One drug, Soliris, costs 440,000 per patient per year.
Годовой курс препарата Soliris обходится пациенту в 440 000 долларов.
Some statistics speak for themselves the three richest people in the world have combined personal assets, on their own, in excess of the entire GDPs of the 48 least developed countries. Americans spend 8 billion per annum in cosmetics.
Некоторые статистические данные говорят сами за себя три самых богатых человека в мире имеют совокупное личное достояние, превышающее ВВП взятых вместе 48 наименее развитых стран.
More importantly, the model s dependence on aggressive defense of patents and high profit margins, in order to generate the all important 1 billion per annum, keeps companies from serving target markets effectively by providing products that are relevant, affordable, and accessible.
Более того, зависимость модели от агрессивной защиты патентов и высокой прибыли, с тем чтобы генерировать крайне важные 1 млрд долларов США в год, мешает компаниям эффективно служить целям рынка, предоставляя продукты, которые релевантны, доступны по цене и общедоступны.