Translation of "days taken off" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Take a few days off. | Возьми несколько дней отгула. |
| Tom took three days off. | Том взял три выходных дня. |
| The plane still hasn't taken off. | Самолёт ещё не взлетел. |
| Tom's flight has just taken off. | Самолёт Тома только что взлетел. |
| They've taken Tom off life support. | Они отключили Тома от аппарата жизнеобеспечения. |
| They take fewer days off work. | Они меньше бывают на больничном. |
| We all have our off days. | У всех нас бывают неудачные дни. |
| Tom has taken off all his clothes. | Том снял всю одежду. |
| Tom has been taken off life support. | Том был отключён от аппарата жизнеобеспечения. |
| I shouldn't have taken off my shirt. | Мне не стоило снимать рубашку. |
| I have never taken it off since. | Путина среди них не оказалось. |
| I'm taking a couple of days off. | Я беру отгул на пару дней. |
| I'm taking a couple of days off. | Я беру пару дней выходных. |
| The military must be taken off the streets. | Вооруженные силы должны быть отведены с улиц. |
| The passengers were taken off the sinking ship. | Пассажиры были эвакуированы с тонущего корабля. |
| I am taking a couple of days off. | Я возьму пару выходных. |
| Maybe you should take a few days off. | Может быть, тебе следует взять несколько выходных. |
| The smell was wearing off for three days. | Запах выветривался дня три. |
| The decisions taken and not taken over the following 13 days could have led to nuclear war. | Решения, принятые и не принятые в следующие 13 дней, могли привести к ядерной войне. |
| I'm going to take three days off next week. | Я собираюсь на следующей неделе взять три выходных. |
| I'm going to take two days off next week. | Я возьму два выходных на следующей неделе. |
| How many days old was I when this picture was taken? | Сколько мне было дней, когда была сделана эта фотография? |
| There shirts were taken off and they were sexualy harrased. | С них были сняты рубашки, и они подверглись сексуальным домогательствам. |
| I want to have my name taken off the list. | Я хочу, чтобы мое имя убрали из списка. |
| I am going to take two days off next week. | На будущей неделе я собираюсь взять пару выходных. |
| I am going to take two days off next week. | Я возьму два выходных на следующей неделе. |
| The plane had already taken off when I reached the airport. | Когда я добрался до аэропорта, самолёт уже улетел. |
| May I take a few days off to visit my family? | Я могу взять несколько дней, чтобы посетить семью. |
| I'd like to take a couple of days off next week. | Я хотел бы взять пару выходных на следующей неделе. |
| Tom's in the doghouse at work, following several unapproved days off. | Том сейчас на работе в опале после нескольких самовольных отгулов. |
| I think I'll take a couple of days off next week. | Я, пожалуй, возьму пару дней выходных на следующей неделе. |
| A few days later, he was taken ill with erysipelas in the face. | Через несколько дней он заболел лицевой рожей. |
| Tom had barely taken his coat off when they started asking questions. | Том едва успел снять пальто, как на него набросились с вопросами. |
| Without the Marshall Plan and NATO, it would not have taken off economically. | Без плана Маршалла и НАТО она бы не встала на ноги экономически. |
| I rarely wear Western clothes on my days off, so I usually spend my days off with my friends, shopping, or talking about many things while eating our favorite sweets. | Я редко ношу обычную одежду в выходные, так как провожу их со своими подругами, занимаясь покупками и обсуждая различные темы во время поедания наших любимых сладостей. |
| Three days later, Femen published the following statement, which was soon taken down by LiveJournal | Еще больше информации содержится в формуле, которую группа впервые использовала для того, чтобы объяснить акты вандализма |
| In other words, I ve taken off the shelf components, and I ve made a spectroscope. | Другими словами, я взял готовые компоненты и создал спектроскоп. |
| It went up to about 16,000 posts, and now it has been taken off. | набрал около 16 тысяч постов, и сейчас он снят. |
| Facebook s app has also been working off and on over the past several days. | Последние несколько дней приложение Facebook тоже работало с перебоями. |
| Now she has gone in, taken off her cloak and come forward into the light. | Теперь она вошла, сняла шубку и вышла на свет. |
| At the 75th minute the host was left with a minority Belorukov was taken off. | На 75 й минуте хозяева остались в меньшинстве с поля был удален Белоруков. |
| The Prime Minister, Stanley Bruce, had officially taken up residence in The Lodge a few days earlier. | Премьер министр Австралии, Стэнли Брюс (), официально поселился в своей резиденции за несколько дней до этого. |
| You may as well have a day off, because you have been overworking those days. | Ты мог бы и взять отгул, а то последние дни перерабатываешь. |
| But securitized credit taken off one bank s balance sheet usually ended up on another bank s books. | Но секьюритизированный кредит, снятый с баланса одного банка, обычно оказывался в бухгалтерских книгах другого. |
| Japan, with an average allowance of 15 paid days off a year is the country with the smallest number of paid days off after the U.S. It is, however, number one for untaken vacation time. | Япония, где в среднем в году оплачивается 15 дней отпуска, является второй после США страной с самым малым числом оплачиваемых отпускных дней. Однако Япония занимает первое место по неиспользованным выходным. |
