Translation of "dazed and confused" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Confused - translation :

смущенный

Dazed - translation :

изумленный

Dazed and confused - translation :

ошеломлен и смущен

Keywords : запутался запуталась замешательстве толку сбит ошеломлен оглушен ошеломлён потрясён припомнить

Examples (External sources, not reviewed)

His work at Dazed Confused led to other fashion magazines, including V , Another Magazine , Arena Homme , and Harper's Bazaar USA .	Его работа в Dazed Confused привела его к другим модным журналам, в том числе V, Another Magazine, Arena Homme и Harper's Bazaar USA.
(Traditional, Arranged Jansch) Dazed and Confused features different lyrics but is clearly an uncredited cover of the same titled song by Jake Holmes.	В Dazed and Confused использован свой текст, но он является очевидным кавером песни Джейка Холмса с тем же названием.
I'm a trifle dazed.	Я немного ошеломлён.
Your gaze turns back dazed and tired.	Почаще всматривайся в небеса, и всякий раз твой взор будет опускаться усталым и утомленным, ибо ты не сможешь усмотреть в этом творении изъяна и порока, даже если приложишь для этого великие усилия. Затем Всевышний Аллах поведал о красоте и прелести небес
He was dazed with happiness.	На него нашло затмение от счастия.
Tom felt a little dazed.	Том почувствовал лёгкое потрясение.
who are dazed in perplexity	которые (пребывают) в пучине (неверия и заблуждения) (будучи) беспечными.
who are dazed in perplexity	которые в пучине пребывают в беспечности.
who are dazed in perplexity	которые окутаны невежеством и беспечны!
who are dazed in perplexity	которые говорят о Судном часе одни измышления и ложные предположения, которые погрязли в невежестве и не замечают доказательств истинности веры.
who are dazed in perplexity	которые пребывают в пучине невежества.
who are dazed in perplexity	Тем, кто с беспечностью бредет в потоке заблуждений
who are dazed in perplexity	Те, которые тонут в пучине беспечности.
When the sight is dazed,	(Прямо перед наступлением этого дня) когда (из за сильного страха) будет (словно молнией) ослеплен взор (того, кто не верил в этот великий день),
When the sight is dazed,	Вот когда ослепится взор,
When the sight is dazed,	Когда взор будет ошеломлен,
When the sight is dazed,	В тот День, когда закатятся глаза от ужаса и удивления
When the sight is dazed,	А тогда, когда глаза от страха закатятся,
When the sight is dazed,	Тогда всяк ослепится взор,
When the sight is dazed,	Тогда, когда зрение помрачится,
But when the sight is dazed	(Прямо перед наступлением этого дня) когда (из за сильного страха) будет (словно молнией) ослеплен взор (того, кто не верил в этот великий день),
But when the sight is dazed	Вот когда ослепится взор,
But when the sight is dazed	Когда взор будет ошеломлен,
But when the sight is dazed	В тот День, когда закатятся глаза от ужаса и удивления
But when the sight is dazed	А тогда, когда глаза от страха закатятся,
But when the sight is dazed	Тогда всяк ослепится взор,
But when the sight is dazed	Тогда, когда зрение помрачится,
Those who are dazed in ignorance.	которые (пребывают) в пучине (неверия и заблуждения) (будучи) беспечными.
Those who are dazed in ignorance.	которые в пучине пребывают в беспечности.
Those who are dazed in ignorance.	которые окутаны невежеством и беспечны!
Those who are dazed in ignorance.	которые говорят о Судном часе одни измышления и ложные предположения, которые погрязли в невежестве и не замечают доказательств истинности веры.
Those who are dazed in ignorance.	которые пребывают в пучине невежества.
Those who are dazed in ignorance.	Тем, кто с беспечностью бредет в потоке заблуждений
Those who are dazed in ignorance.	Те, которые тонут в пучине беспечности.
Angry men, indignant men, beaten men and dazed men.	ердитые люди, возмущЄнные люди, избитые люди, удивлЄнные люди.
So, when the sight shall be dazed,	(Прямо перед наступлением этого дня) когда (из за сильного страха) будет (словно молнией) ослеплен взор (того, кто не верил в этот великий день),
So, when the sight shall be dazed,	Вот когда ослепится взор,
So, when the sight shall be dazed,	Когда взор будет ошеломлен,
So, when the sight shall be dazed,	В тот День, когда закатятся глаза от ужаса и удивления
So, when the sight shall be dazed,	А тогда, когда глаза от страха закатятся,
So, when the sight shall be dazed,	Тогда всяк ослепится взор,
So, when the sight shall be dazed,	Тогда, когда зрение помрачится,
Confused?	Сбивает с толку?
Confused?	Сложно разобраться, правда?
He was angry and confused.	Он был зол и растерян.

Показать эту страницу на русском языке