Translation of "dazzled" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I was dazzled. | Я был поражён. |
| I was dazzled. | Я был ослеплён. |
| He was dazzled by her beauty. | Он был ослеплен её красотой. |
| I was dazzled by her beauty. | Я был ослеплён её красотой. |
| My eyes are dazzled by the sun. | Мои глаза ослеплены солнцем. |
| He was dazzled by her good looks. | Он был ослеплён её красотой. |
| Tom was dazzled by Mary's good looks. | Том был ослеплён красотой Мэри. |
| She's only 12 years old, and she's not dazzled by anything. | Ей всего 12 лет, и она не ослеплена происходящим. |
| As they sang of liberty, the setting sun s rays dazzled the prisoners and the Oxfordshire audience. | Когда они пели о свободе, лучи заходящего солнца ослепили заключенных и аудиторию Оксфордширда. |
| Dazzled for years with the savoir être of the elite, Valentino is now its finest exponent. | Одурманенный многие годы стилем жизни элиты, теперь Валентино сам является ее лучшим представителем. |
| 'There is so much splendour here that my eyes are dazzled,' he replied, and approached the stand. | Здесь столько блеска, что глаза разбежались, сказал он и пошел в беседку. |
| Dolly was dazzled by the elegant equipage of a kind she had never seen, by the beautiful horses and the elegant, brilliant persons about her. | У Дарьи Александровны разбегались глаза на этот элегантный, невиданный ею экипаж, на этих прекрасных лошадей, на эти элегантные блестящие лица, окружавшие ее. |
| Its capital, Chang Àn (modern day Xìan) was a world class city visitors came from all over the world and were dazzled by its wealth, beauty, and power. | Его столица Чанъань (теперь это Сиань) была городом мирового класса посетители приезжали со всего мира и были ослеплены его богатством, красотой и могуществом. |
| Designers Valentino and Thom Browne unveiled an array of wacky oversized head gear for their SS19 collection on the runway which dazzled the style set at Paris Fashion Week. | Дизайнеры Валентино и Том Браун представили подборку эксцентричных головных уборов оверсайз для своей коллекции сезона 2019 на подиуме, который ослеплял набор стилей на Неделе моды в Париже. |
| The poor fighters of the Free Syrian Army were dazzled by the gear of the ISIS combatants, which, compared with their own sad rifles, looked like something out of the video game Counter Strike. | Бедные бойцы Свободной армии Сирии были ослеплены снаряжением борцов ИГИЛ, которое, по сравнению с их собственными печальными винтовками, выглядело как что то из игры Counter Strike. |
| There was another time when China dazzled the world at its doorstep the Tang dynasty (618 907), often thought of as China s golden age, when it was truly the middle kingdom at the center of the universe. | Было и другое время, когда Китай ослеплял мир у себя на пороге династия Тан (618 907 гг.), которую часто называют Золотым Веком Китая, когда он на самом деле был срединным царством в центре вселенной. |
| Start off immediately from your hotel with high court and royalty by a visit to the Hofburg with its Schatzkammer, or treasury, containing the imperial jewels, or the Sisi Museum to be dazzled by the silver cabinet and the Imperial apartments. | Начните сразу с королевского двора и величия, посетите Хофбург с сокровищницей, в которой хранятся императорские драгоценности, или музей Сиси, где будете ослеплены Серебряной палатой и императорскими апартаментами. |
| Perhaps you, as happened to me once, let yourself be dazzled by the big city lights and failed and became blind to other things, to the things hidden in the interstices along the way, hidden in those dark corners where light doesn t shine. | Вы, наверняка, также как и я когда то, были ослеплены огнями ночного города и не видели того, что они скрывают от ваших глаз, что скрывается в поворотах пути, что находится там, куда не доходит свет. |
| When he opened his dazzled eyes the first thing Levin saw with horror through the dense curtain of rain that now separated him from the Kolok was the strangely altered position of the green crown of a familiar oak in the middle of the wood. | Открыв ослепленные глаза, Левин сквозь густую завесу дождя, отделявшую его теперь от Колка, с ужасом увидал прежде всего странно изменившую свое положение зеленую макушу знакомого дуба в середине леса. |
