Translation of "deadlines for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Deadlines for - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The following deadlines apply for papers | 15 марта для специальных документов двух семинаров |
| For deadlines,please contact the Embassy. | Университет в г. |
| (d) Deadlines for the submission of documents | d) Предельные сроки представления документов |
| The WFD sets deadlines for individual requirements. | Процесс внедрения и Общая Стратегия Внедрения |
| No deadlines are defined for such an inspection. | Сроки осуществления контроля не оговариваются. |
| (d) Deadlines for the submission of documents 57 | d) Предельные сроки представления документов 57 |
| DEADLINES FOR RETURN AND MONTH OF DISPATCH . 73 | КОНЕЧНЫЕ СРОКИ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ДАННЫХ И МЕСЯЦ РАССЫЛКИ . |
| Plans, deadlines, hopes for settlement have proved infructuous. | Планы, крайние сроки, надежды на урегулирование оказались бесплодными. |
| For further information and new deadlines http www.cmepius.si. | Уровень образования |
| Many deadlines have come and many deadlines have gone without resolution. | Многие сроки подходили и оставались позади без какого либо решения. |
| Application rules and deadlines | ПРАВИЛА И СРОКИ ПОДАЧИ ЗАЯВОК |
| The established filing deadlines are extended for the following claims | Установленные крайние сроки подачи претензий продлеваются для следующих претензий |
| For further information and new deadlines, please visit http www.cmepius.si | Стипендия Сумма стипендии покрывает следующие расходы |
| Application rules and deadlines The rules and deadlines for applications will be published each year on the Camões Institute s website www.instituto camoes.pt | Вторая ступень высшего образования Вторая ступень высшего образования предлагает специализацию или продолжение обучения в университетах. |
| APPLICATION DEADLINES AND SELECTION RESULTS | СРОКИ ПОДАЧИ ЗАЯВОК И РЕЗУЛЬТАТЫ ОТБОРА |
| We got deadlines to make! | У нас тоже есть свои сроки! |
| Those included prioritization and deadlines for the submission of supporting information. | Эти меры включают определение степени важности вспомогательной информации и предельных сроков ее представления. |
| Tight deadlines have been established for review under the Kyoto Protocol. | при этом период 2006 2007 годов будет особенно напряженным, в частности из за позднего вступления в силу Киотского протокола. |
| Forms and deadlines for course and programme applications may also vary. | Формы и сроки подачи заявок на различные курсы и программы также могут быть разными. |
| Forms and deadlines for course applications and programmes applications may also differ. | Стипендия Филиппа Аберта для изучения политологии (Bourse Philippe Habert). |
| We'd better hurry, fellas. Or we're gonna be late for the deadlines. | Ребята, надо спешить, иначе мы опоздаем с нашими новостями. |
| The deadlines for observations was set for 26 July 1989 and 29 March 1990, respectively. | Крайними сроками для представления замечаний были установлены соответственно 26 июля 1989 года и 29 марта 1990 года. |
| In Darfur, for example, we face a continuing challenge in meeting deployment deadlines. | В Дарфуре, например, мы сталкиваемся с неизменной проблемой завершить развертывание сил к назначенному сроку. |
| Medical faculties have two deadlines for postgraduate studies 30 November and 31 March. | На медицинских факультетах существует два срока подачи заявок для аспирантов до 30 ноября и до 31 марта соответствующего года. |
| Albanian judges and prosecutors generally respected procedural deadlines, and defendants and their counsel were particularly sensitive to detention deadlines. | Албанские судьи и прокуроры в целом соблюдают предусмотренные процедурой предельные сроки, а обвиняемые и их адвокаты пристально следят за соблюдением установленных сроков содержания под стражей. |
| There are three deadlines for applications for Individual Mobility Grants in a given year, as follows | Имеется три окончательных срока подачи заявок на получение Гранта на индивидуальную мобильность |
| Deadlines for the presentation of reports by Cambodia are imminent and some are overdue. | Крайние сроки представления докладов Камбоджи уже приближаются, а в некоторых случаях прошли. |
| But energy deadlines are looming here as well. | Но и здесь сроки надвигаются. |
| Precise deadlines would, however, appear to be necessary. | Однако, по видимому, необходимо установить точные предельные сроки. |
| We do not meet deadlines, we are frustrated. | Мы не укладываемся в сроки, мы недовольны. |
| We should not establish any fixed dates or deadlines for the completion of this task. | Не нужно устанавливать определенные или жесткие сроки выполнения этой задачи. |
| For further information aboutthe application procedure and the deadlines, please contact the Lithuanian Embassyin Moscow. | Результаты, полученные абитуриентом в какой либо зарубежной стране, оцениваются в соответствии с Литовской национальной шкалой оценки. |
| For further information about deadlines and the application procedure, please contactthe Portuguese Embassy in Moscow. | Предпринимательские докторские гранты |
| Deadlines Deadlines for applications are announced on the CIMO website. Applicant institutions are informed of the selection results by the endof the spring term. Exchanges may begin in the autumn term. | Московское представительство Москва, Ленинский проспект, 95а Тел. 7 495 132 24 29, 132 23 11Факс 7 495 132 49 88Веб сайт http www.daad.ru Электронная почта daad daad.ru университет |
| For the deadlines for the academic year 2006 2007 and for any information, pleasecontact Istituto Italiano di Cultura di Mosca. | Эти стипендии присуждаются на конкурсной основе, и кандидаты должны отвечать требованиям, предъявляемым для поступления в Кипрский международный институт менеджмента. |
| You can see the deadlines and the usage graph. | Посмотрите на сроки и график использования. |
| As regards the deadlines question, we feel that deadlines should of course follow the informal debates because we regard that period as providing an input for the resolutions that are being proposed. | В том что касается вопроса об окончательных сроках, мы полагаем, что такие сроки должны определяться в ходе неофициальных прений, поскольку мы считаем этот период временем обеспечения предлагаемых резолюций необходимой информацией. |
| For this reason, enacting new regulatory standards now while setting distant deadlines is a sensible strategy. | По этой причине, принятие новых нормативных стандартов сейчас, устанавливая отдаленные конечные сроки, это благоразумная стратегия. |
| For further information about deadlines and the application procedure, please contact the Portuguese Embassy in Moscow. | Для получения более подробной информации о правилах и сроках подачи заявок, пожалуйста, свяжитесь с посольством Португалии в Москве. |
| There should be greater simplification and harmonization, with clear targets and deadlines for the next three years. | Следует существенным образом упростить и согласовать все процедуры с указанием конкретных задач и сроков на предстоящие три года. |
| For more information about these scholarships (application procedure, deadlines),please contact the Russian Federal Agency of Education. | Исследовательские магистерские программы |
| Unfortunately, those deadlines late September for legislative reform and 15 October for rebel disarmament were not met by the parties. | Однако эти сроки конец сентября для законодательной реформы и 15 октября для разоружения повстанцев не были выполнены сторонами. |
| The resulting Nairobi Action Plan for 2005 2009 set as its top priority meeting the deadlines for clearing mined areas. | Принятый на нем Найробийский план действий на 2005 2009 годы ставит в качестве своей самой главной задачи соблюдение сроков разминирования заминированных районов. |
| Deadlines for applications are set by this Guide once a year for Joint European Projects, three times a year for Individual Mobility Grants. | Сроки подачи заявок установлены настоящим Руководством один раз в год для Совместных Европейских Проектов и три раза в год для Грантов на индивидуальную мобильность. |
| The deadlines for data to be presented are very tight by the fifteenth day after the accounting period. | Сроки представления данных очень жесткие на 15 ый день после отчетного периода. |
Related searches : Deadlines For Delivery - Stringent Deadlines - Deadlines Met - Monitor Deadlines - Deadlines Apply - Setting Deadlines - Multiple Deadlines - Competing Deadlines - Respect Deadlines - Challenging Deadlines - Keeping Deadlines - Manage Deadlines - Meets Deadlines - Meeting Deadlines
