Translation of "deadlines met" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| But energy deadlines are looming here as well. | Но и здесь сроки надвигаются. |
| In Darfur, for example, we face a continuing challenge in meeting deployment deadlines. | В Дарфуре, например, мы сталкиваемся с неизменной проблемой завершить развертывание сил к назначенному сроку. |
| We do not believe in regulation through litigation, and we take deadlines seriously. | Мы не верим в регулирование путем судебных процессов, и мы относимся к поставленным срокам серьезно. |
| For this reason, enacting new regulatory standards now while setting distant deadlines is a sensible strategy. | По этой причине, принятие новых нормативных стандартов сейчас, устанавливая отдаленные конечные сроки, это благоразумная стратегия. |
| And you can imagine, if you're a writer, that things would get really crowded around deadlines. | Можете себе представить, если вы писатель, как все начинает скапливаться когда надвигаются сроки. |
| However, impossible deadlines have an upside at least they force the responsible parties to get cracking. | Однако невыполнимые дедлайны имеют и положительную сторону по крайней мере, они заставляют ответственных лиц шевелиться. |
| Well met. | Рад встрече. |
| As a staff reporter, there are always deadlines to meet with little time to write feature stories. | У штатного репортера всегда есть жесткие сроки и мало времени для тематических статей. |
| Their lips met. | Их губы встретились. |
| Their eyes met. | Их глаза встретились. |
| Their eyes met. | Их взгляды встретились. |
| We've met before. | Мы уже встречались. |
| Tom met Mary. | Том встретил Мэри. |
| We met before. | Мы встречались раньше. |
| We met before. | Мы уже встречались. |
| We've already met. | Мы уже знакомы. |
| We've already met. | Мы уже встречались. |
| We've never met. | Мы никогда не встречались до этого момента. |
| They've never met. | Они никогда не встречались. |
| Have we met? | Мы встречались? |
| I met them. | Я с ними встретился. |
| I met them. | Я с ними познакомился. |
| I've met someone. | Я кое кого встретила. |
| I've met someone. | Я кое кого встретил. |
| I met him. | Я его встретил. |
| We never met. | Мы никогда не встречались. |
| I've met them. | Я встретил их. |
| I've met them. | Я с ними встретился. |
| I've met them. | Мы с ними встретились. |
| I've met him. | Я с ним встретился. |
| I've met him. | Мы с ними встретились. |
| I've met her. | Я встретил ее. |
| I've met her. | Я встретила ее. |
| I've met her. | Я с ней встретился. |
| I've met her. | Мы с ней встретились. |
| Our eyes met. | Наши глаза встретились. |
| Our eyes met. | Наши взгляды встретились. |
| I met Tom. | Я Тома встретил. |
| I met Tom. | Я встретил Тома. |
| But he missed deadlines, and certain chemical weapons were excluded from the deal brokered by the US and Russia. | Но он не сделал это в заданные сроки, в результате чего некоторое химическое оружие было изъято из соглашения при посредничестве с США и Россией. |
| 'I have met him. | Я его встречал. |
| I met many acquaintances. | Я встретил много знакомых. |
| Haven't we met before? | Мы раньше не встречались? |
| Have we met before? | Мы уже встречались? |
| Have we met before? | Мы раньше не встречались? |
