Translation of "dealers" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Your dealers? | А продавцы? |
| Retail fuel dealers | Розничная торговля бензином |
| Bandits and slave dealers? | Разбойники? Работорговцы? |
| Shootout among drug dealers | ТОРГОВЦЫ НАРКОТИКАМИ СВОДЯТ СЧЁТЫ. |
| Shootout among drug dealers | ТОРГОВЦЫ НАРКОТИКАМИ СВОДЯТ СЧЁТЫ. |
| European Association of Securities Dealers. | European Association of Securities Dealers. |
| If you knew those dealers. | Он просто зол на меня. |
| Lo! Allah loveth the just dealers. | Воистину, Аллах любит беспристрастных. |
| Lo! Allah loveth the just dealers. | Поистине, Аллах любит благодетелей и тех, кто поддерживает взаимную связь. |
| What about dealers and drug runners? | Как на счет бегунков и наркодилеров? |
| They are not genuine dealers, but sharks. | Ведь это не купцы, а барышники. |
| The contractors sell the diamonds to local dealers. | Подрядчики продают алмазы местным торговцам. |
| Why do you want to see the dealers? | Я не понимаю зачем тебе это надо? |
| Deliveries to dealers did not start until December 1921. | Так, поставки дилерам начались не ранее декабря 1921 года. |
| Dealers, attracted by these finds, have stimulated this activity. | Дельцы, привлекаемые находками таких камней, стимулируют этот вид деятельности. |
| The cops or the dealers, who's got the juice | Копы или дилеры кто кого? |
| They're crowd mapping the activities of the drug dealers. | Они фиксируют на картах деятельность наркоторговцев. |
| My dealers don't order much. Their customers are poor. | Клиенты пошли всё больше бедные. |
| Dealers are located in over 70 countries throughout the world. | Kirby имеет дилерские представительства в более чем 70 странах мира. |
| Three of the town dealers are Malian and one Guinean. | Трое из четырех торговцев малийцы и один ганец. |
| Some of the dealers are only known by their nicknames. | Некоторых торговцев знают только по кличкам. |
| There's a World Bank, arms dealers and a United Nations. | У нас есть Всемирный Банк, торговцы оружием и ООН. |
| I want to bring you to the attention of dealers. | Я заинтересую твоими картинами торговцев. |
| There have been bandits and slave dealers posing as travelers recently. | В этих местах много разбойников и работорговцев, которые выдают себя... за обычных путников. |
| Depenalisation of drug users (as opposed to drug dealers) should be obligatory. | Прекращение преследований употребляющих наркотики (в отличии от преследований нарко торговцев) должно быть само собой разумеющимся. |
| Hudson dealers also sold Rambler and Metropolitan models under the Hudson brand. | Hudson продаётся наряду с моделями Rambler и Metropolitan. |
| The Office of the Commissioner of Police keeps a register of dealers. | Реестр дилеров ведется канцелярией комиссара полиции. |
| There are the assassins, the dealers in death. I am the avenger. | Это они убийцы, торговцы смертью. |
| We cannot ignore the pressures drug dealers put on potential consumers or the trap that closes on petty dealers, who, having sought to make easy money, end up becoming consumers themselves. | Мы не можем игнорировать давление, которое оказывают торговцы наркотиками на потенциальных потребителей, или ловушки, в которые попадаются мелкие продавцы, которые стремятся к легкой добыче денег и в конечном итоге сами становятся потребителями наркотиков. |
| Drug dealers, like sharp businessmen everywhere, have gone out and found new markets. | Наркоторговцы, как и всякие сообразительные бизнесмены, отправились на поиск и нашли новые рынки. |
| I heard that Tom used to hang out with drug dealers and murderers. | Я слышал, Том тусуется с наркоторговцами и убийцами. |
| These dealers operate in Séguéla, Bobi and Diarabala, and in the Tortiya region. | Эти торговцы функционируют в Сегеле, Боби и Диарабале и в районе Тортийя. |
| By the way, the dealers told me you add lactose to the stuff | И ещё... Я поговорю с продавцом, чтобы он снизил тебе дозу. |
| From rapists, murderers to drug dealers, there are many convicted persons in the prison. | В тюрьме много заключенных, от насильников и убийц до наркоторговцев. |
| Similarly, Section 23 prohibits per se dealers from engaging in collective resale price maintenance. | Аналогично этому, раздел 23 запрещает дилерам коллективно поддерживать цены при перепродаже. |
| It is recommended that States take a closer look at international private arms dealers. | 35. Государствам рекомендуется более внимательно проанализировать роль международных частных торговцев оружием. |
| These conflicts also create lucrative opportunities for arms dealers and international supporters of warlords. | Эти конфликты создают также возможности для получения немалых прибылей для торговцев оружиeм и международных сторонников этих милитаристов. |
| The guy will try to sell the stuff and get in touch with dealers. | Несомненно, когда парень хочет погреть руки на товаре, ему придётся обратиться к перекупщику. |
| 'Because he and the other dealers are in league, and he has bought them off. | Оттого, что у него стачки с купцами он дал отступного. |
| According to him, dealers go to the military warehouse for a new batch of goods. | Чаще всего, как говорит он, за новой партией продавцы едут на военный склад. |
| They relocated to London in 1856 and set up Joseph Tetley Company, Wholesale Tea Dealers . | В 1856 году Джозеф Тетли и Джозеф Экленд основали компанию Joseph Tetley Company, Wholesale Tea Dealers . |
| The Leaf pre order process began on April 1, 2010 through Nissan dealers across Japan. | Старт продаж Nissan Leaf на рынках Японии и США состоялся 1 апреля 2010 года как модели 2011 года. |
| Spare parts should be readily available through local dealers and supported by an international source. | Запасные части должны иметься в наличии у местных дилеров и должны обеспечиваться каким либо международным источником. |
| Bankers are still social pariahs, as lowly valued by the public as drug dealers or journalists. | Банки все еще являются социальными изгоями, которых общество ценит так же низко, как наркодилеров или журналистов. |
| The Japanese model went on sale in December 9, 2008 at Mazda and Mazda Anfini dealers. | В 2008 году на Парижском автосалоне была представлена обновленная Mazda MX 5. |
