Translation of "dealt in" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Dealt with in section 13 5.4. | Этот вопрос освещается в статье 13 5.4. |
| Dealt with in section 13 5.4. | 15 Этот вопрос освещается в статье 13 5.4. |
| These are dealt with in paragraph 16 below. | Эти обязательства охарактеризованы в пункте 16 ниже. |
| In large measure, this session dealt with process. | На этой сессии в основном рассматривался сам процесс. |
| In particular, the following topics were dealt with | В частности, были рассмотрены следующие темы |
| Tom dealt the cards. | Том раздал карты. |
| I dealt the cards. | Я раздал карты. |
| In this variation cards are dealt for three players. | Каждому из трёх игроков сдают по 10 карт. |
| This could be dealt with in the Geneva Protocol. | Этот аспект мог бы быть рассмотрен в Женевском протоколе. |
| This could be dealt with in the Geneva Protocol. | Этот аспект можно было бы рассмотреть в Женевском протоколе. |
| In that way it has to be dealt with, | В таким образом можно с этим бороться. |
| This will be dealt with in detail in paragraph 14 below. | Более подробно об этом будет сказано в пункте 14 ниже. |
| Tom dealt fairly with me. | Том поступил со мной честно. |
| Play the hand you're dealt. | Играй тем, что сдали. |
| I've dealt with it all. | Я уже прошла через все . |
| In addition, it only dealt with charges up to 1999. | В 1999 году обвинён также в пособничестве наркомафии. |
| They should be dealt with in a separate draft guideline. | Им можно было бы посвятить отдельный проект руководящего положения. |
| This matter is dealt with in the next paragraph (d). | Этот вопрос рассматривается в следующем пункте (d). |
| The topics dealt with in the seminars were as follows | На семинарах рассматривались следующие вопросы |
| Therefore, it is not dealt with in these RIS Guidelines. | По этой причине она не рассматривается в настоящих Руководящих принципах РИС. |
| Articles 88 and 89 are dealt with in Part III. | Статьи 88 и 89 рассматриваются в Части III. |
| These problems have been dealt with in the following ways. | Эти проблемы были решены следующим образом. |
| Additional maintenance requirements are dealt with in section VI below. | Дополнительные потребности в связи с обслуживанием системы рассматриваются в разделе VI ниже. |
| This issue will be dealt with in detail in Article 7 hereunder. | Этот вопрос подробно рассматривается далее, в статье 7. |
| However, the issues were being dealt with in a comprehensive fashion. | В то же время рассмотрение соответствующих вопросов носит всесторонний и всеобъемлющий характер. |
| These three FIS categories are dealt with in this chapter 5.1. | Эти три категории СИФ рассматриваются в данном разделе 5.1. |
| (b) Arrival notification and position report (not dealt with in detail) | b) уведомление о прибытии и доклад о местоположении (без указания подробностей) |
| The question of Angolan refugees in Namibia was also dealt with. | Был затронут также вопрос об ангольских беженцах в Намибии. |
| In any case the Third Committee also dealt with legal questions. | Третий комитет в той или иной степени также занимается рассмотрением правовых вопросов. |
| I've already dealt with that problem. | Я уже сталкивался с этой проблемой. |
| I've never dealt with such pain. | Я никогда не сталкивался с такой болью. |
| That will be dealt with separately. | Этот вопрос будет рассмотрен отдельно. |
| C. Communications dealt with, 1997 2004 | Рассмотрение сообщений в 1997 2004 годах |
| They dealt with the need for | активное вовлечение людей |
| This session dealt with the questions | Данное совещание было посвящено следующим вопросам |
| She never dealt with a gigolo. | Она не сталкивалась с жиголо. |
| How are staffing issues in the social services sector dealt with in Sayansk? | Как решаются в Саянске кадровые проблемы в социальной сфере? |
| This will be dealt with in accordance with existing procedures in December 2005. | Этот вопрос будет рассматриваться в соответствии с установленными процедурами в декабре 2005 года. |
| Although junior in experience, he dealt with the studies in an interesting way. | Один человек писал Несмотря на свою молодость, он преподнёс информацию интересно . |
| She was dealt a further blow when her mother died in 1937. | Ударом для неё также стала смерть матери в 1937 году. |
| These matters are dealt with in articles 427 433 of the Code. | Аналогичные вопросы также рассматриваются в статьях 427 433 Кодекса. |
| The plaintiff's solicitors responded that the dispute be dealt with in court. | В ответ на это письмо адвокаты истца заявили о том, что предпочитают рассматривать споры в судах общей юрисдикции. |
| Draft resolutions on those questions would be dealt with in informal consultations. | Представляемые по таким вопросам проекты резолюций будут рассматриваться в ходе неофициальных консультаций. |
| These issues will quite correctly be dealt with in the First Committee. | Эти вопросы совершенно уместно рассматривать в Первом комитете. |
| The subject of trafficking has been dealt with in some detail in Chapter VI. | Вопрос о торговле людьми достаточно подробно рассматривался в главе VI. |
Related searches : Is Dealt - Dealt By - Has Dealt - Are Dealt - Not Dealt - Damage Dealt - Dealt Out - Dealt With - Dealt About - Hand Dealt - Dealt Cards - Deal Dealt - He Dealt
