Translation of "deathly hallows" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The seventh and final novel, Harry Potter and the Deathly Hallows , was published 21 July 2007. | Седьмой и заключительный роман Гарри Поттер и Дары смерти был опубликован 21 июля 2007 года. |
| The play takes place 19 years after the events described in the book, Harry Potter and the Deathly Hallows . | Действие пьесы разворачивается спустя 19 лет после событий, описанных в книге Гарри Поттер и дары Смерти . |
| The title of the seventh and final Harry Potter book was announced on 21 December 2006 as Harry Potter and the Deathly Hallows . | В конце декабря 2006 года было объявлено название седьмой и последней книги о Гарри Поттере Гарри Поттер и Дары Смерти . |
| He was deathly afraid of Barbies. | Он до смерти боялся кукол Барби. |
| Her deathly paleness is due to long illness. | Её мертвенная бледность из за долгой болезни. |
| Although the phrase All Hallows' is found in Old English ( ealra hālgena mæssedæg , all saints mass day), All Hallows' Eve is itself not seen until 1556. | Хотя словосочетание All Hallows можно найти ещё в староанглийском (ealra hālgena mæssedæg ), фраза All Hallows Even не встречается в письменных источниках до 1556 года. |
| As its hydrogen escaped, all that was left was a thick atmosphere of carbon dioxide with a deathly greenhouse gas effect thus, the Venus we know today. | Когда её водород улетучился, осталась только плотная атмосфера из углекислого газа со смертельным парниковым эффектом то есть, Венера, какой мы её знаем сегодня. |
| In recent years I have become even more determined to confront the cockroach menace head on, mostly because my kids are deathly afraid of the big, shiny black bugs. | За последние годы я научился быть всегда готовым встретиться лицом к лицу с тараканьей угрозой, в основном, потому что мои дети до смерти боятся больших, блестящих черных жуков. |
| Worse, however, is the number of countries that find it convenient to avert their eyes and ears from the deathly silence with which this Asian country chooses to present itself to the outside world. | Однако, ещё хуже то, какое большое количество стран находят удобным ничего не видеть и не слышать о смертельном молчании, ставшем визитной карточкой этой азиатской страны для внешнего мира. |
| And this year in Kyrgyzstan, where relative civil freedoms are coming into conflict with calls to reassert traditional values at the level of the state, a popular local celebrity Assol Moldokmatova joined in public criticism of the night of All Hallows | А в этом году в Кыргызстане, где относительные гражданские свободы конфликтуют с призывами поддержать традиционные ценности на государственном уровне, местная знаменитость Ассоль Молдокматова присоединилась к публичным критикам ночи Всех Святых |
