Translation of "deaths" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Mesothelioma annual deaths since 1980 and projected future deaths in Great Britain | Ежегодное количество смертей от мезотелиомы с 1980 года и прогнозируемое количество смертей в будущем в Великобритании |
| It caused about 8.2 million deaths or 14.6 of all human deaths. | По тем же оценкам, в 2000 году в мире от рака умерли 8 млн человек. |
| Our boys' deaths galvanize. | Смерть наших мальчиков попытка оживить нас. |
| No deaths were reported. | О погибших не сообщалось. |
| And with the deaths of other people's children, and deaths of our own children. | И смерти чужих детей, и смерти своих детей. |
| Is it the number of deaths? | Из за количества погибших? |
| Suicide causes more deaths than homicide. | Самоубийства провоцируют больше смертей, чем убийство. |
| Why are do still deaths occur? | Почему до сих пор есть летальные исходы? |
| A graphical representation of infant deaths. | Выразительное представление младенческих смертей (Нушад). |
| The accident has caused many deaths. | Это происшествие привело к множеству смертей. |
| Category Number of deaths Number of injuries | Количество случаев со Количество случаев |
| Rumors of the deaths of famous people | Слухи о смерти знаменитых людей |
| Cowards die many times before their deaths. | Трусы умирают много раз до смерти. |
| Cowards die many times before their deaths. | Трусы умирают многократно до наступления их смерти. |
| Why is no one bothered by these deaths? | Почему никого не волнуют эти смерти? |
| There's been too many deaths on both sides. | Слишком много смертей понесли обе стороны . |
| Contaminated outdoor air accounted for 3.7 million deaths. | Загрязнённый внешний воздух ответственен за 3,7 миллиона смертей. |
| Diet accounts for more than one million deaths. | Диета является причиной более чем миллиона смертей. |
| Mainly affected Russia, with over a million deaths. | Затронула в первую очередь Россию, унеся более миллиона жизней. |
| Within 25 years, it will cause 10 million deaths a year worldwide more than malaria, maternal deaths, childhood infections, and diarrhea combined . | В течение 25 лет он станет причиной 10 миллионов смертей в год во всем мире больше, чем малярия, материнская смерть, детские инфекции и диарея вместе взятые . |
| The issue of civilian deaths was not even raised. | Вопрос гибели гражданских лиц не был даже затронут |
| Tilly had been involved in two previous human deaths. | Тилли участвовала в двух предыдущих смертельных случаях. |
| There is no scientifically correct number of traffic deaths. | Не существует правильного , с научной точки зрения, числа случаев смерти в дорожных авариях. |
| That is an average of 2,500 deaths per year. | Это в среднем 2500 жизней в год. |
| Deaths of the Poor and Responsibilities of the Rich | Смерть бедных и долг богатых |
| Malaria deaths represent nothing less than a moral issue. | Смертность от малярии представляет собой не что иное, как моральную проблему. |
| There were about 20 30 deaths there (in Tarle). | Около 20 30 человек погибло здесь (в Тарле). |
| And there are many child deaths that go unrecorded. | Это немного, и поэтому высокая детская смертность у вайю растворяется в общей статистике по стране. |
| Russian deaths during a similar period exceeded 2 million. | В России количество смертей за этот период превысило 2 миллиона. |
| But global warming would mean fewer deaths caused by cold temperatures, which in most of the developed world vastly outweigh deaths caused by heat. In the UK alone, it is estimated that the temperature increase would cause 2,000 extra heat deaths by 2050, but result in 20,000 fewer cold deaths. | По некоторым оценкам, только в Великобритании к 2050 году повышение температуры вызовет на 2000 больше случаев смерти от жары и на 20000 меньше случаев смерти от холода. |
| Since 1901, the crude death rate has fallen from about 12.2 deaths per 1,000 population, to 6.4 deaths per 1,000 population in 2006. | С 1901 года, общий коэффициент смертности снизился с около 12,2 смертей на 1000 человек до 6,4 случаев на 1000 человек в 2006 году. |
| But global warming would mean fewer deaths caused by cold temperatures, which in most of the developed world vastly outweigh deaths caused by heat. | Но глобальное потепление будет означать меньшее количество смертей, вызванных низкими температурами, которое в большинстве развитых стран мира значительно превосходит число смертей, вызванных жарой. |
| The total number of deaths worldwide from the pandemic is estimated at 75 million people, with an estimated 20 million deaths in Europe alone. | Общее число смертей по всему миру от пандемии оценивается в 75 миллионов человек, по оценкам, 20 миллионов смертей в одной только Европе. |
| Military action can cause more violence, and more civilian deaths. | Военные действия могут стать причиной жестокости и привести к большому количеству смертей гражданских жителей. |
| And that goes for war related civilian deaths as well. | И это также касается связанных с войной смертей среди гражданского населения. |
| Deaths caused by AIDS are nowadays due to late detection | Смертность от СПИДа сегодня результат поздней диагностики |
| Beyond alcohol poisoning, some sanitizers have been linked to deaths. | Помимо алкогольного отравления, некоторые дезинфицирующие жидкости связывают со смертями. |
| WillOuda Death toll 14 15 deaths and 120 injuries Gaza | WillOuda сводка о погибших 14 15 убитых и 120 раненых. Сектор Газа. |
| There have been reports of deaths from starvation and disease. | Были зафиксированы случаи смерти от голода и болезней. |
| Most suspicious deaths in police custody remain in the dark. | Самые подозрительные смерти в отделениях полиции остаются в тени. |
| I would be upset by people who ridiculed their deaths. | Меня расстраивали люди, высмеивавшие их смерти. |
| They suggest additional deaths from a low of around 450,000 in the first 40 months of the war (150,000 of them violent deaths) to 600,000. | Они предполагают, что дополнительное количество смертельных случаев в первые 40 месяцев войны составило от около 450000 (150000 из них жестоких смертей) до 600000. |
| In the UK alone, it is estimated that the temperature increase would cause 2,000 extra heat deaths by 2050, but result in 20,000 fewer cold deaths. | По некоторым оценкам, только в Великобритании к 2050 году повышение температуры вызовет на 2000 больше случаев смерти от жары и на 20000 меньше случаев смерти от холода. |
| In Beijing, deaths occurred mostly in areas wuth trees and lakes. | В Пекине случаи смерти имели место в основном в районах с деревьями и озерами. |
| It also leads, paradoxically, to a greater number of civilian deaths. | Парадоксально, но это также ведёт к увеличению числа гражданских жертв. |
