Translation of "deaths occurred" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| In Beijing, deaths occurred mostly in areas wuth trees and lakes. | В Пекине случаи смерти имели место в основном в районах с деревьями и озерами. |
| Most of these deaths occurred when a fire broke out in the Odessa Trade Union during the fighting. | Большинство погибло во время пожара в Доме профсоюзов, охватившего здание в ходе беспорядков. |
| More than 30 dangerous cases were found and 21 deaths occurred in the communities rather than in the treatment centres. | Свыше 30 опасных случаев было обнаружено и 21 случай летального исхода все это произошло в общинах, а не в центрах лечения. |
| The deaths often occurred under mysterious circumstances, and many of the detainees died even before being charged or getting to trial. | Смертям часто сопутствовали странные обстоятельства, и многие из задержанных умерли ещё до предъявления обвинений или начала суда. |
| They should have said, We can say with 95 certainty that between 8,000 and 194,000 excess Iraqi deaths occurred during the period. | Они должны были написать следующее С 95 вероятностью можно сказать, что за этот период в Ираке имело место от 8000 до 194000 дополнительных смертей . |
| Deeply concerned by the tragic events that have occurred since 28 September 2000 and have led to numerous deaths and injuries, mostly among Palestinians, | будучи глубоко обеспокоена трагическими событиями, происшедшими после 28 сентября 2000 года, в результате которых погибло и было ранено большое число людей, в основном палестинцев, |
| Mesothelioma annual deaths since 1980 and projected future deaths in Great Britain | Ежегодное количество смертей от мезотелиомы с 1980 года и прогнозируемое количество смертей в будущем в Великобритании |
| It caused about 8.2 million deaths or 14.6 of all human deaths. | По тем же оценкам, в 2000 году в мире от рака умерли 8 млн человек. |
| Our boys' deaths galvanize. | Смерть наших мальчиков попытка оживить нас. |
| No deaths were reported. | О погибших не сообщалось. |
| Gravely concerned about the tragic events that have occurred since 28 September 2000 and that have led to thousands of deaths and injuries among Palestinian civilians, | будучи серьезно обеспокоена происшедшими после 28 сентября 2000 года трагическими событиями, в результате которых погибли и были ранены тысячи людей из числа гражданского палестинского населения, |
| Gravely concerned by the tragic events that have occurred since 28 September 2000 and that have led to thousands of deaths and injuries, mostly among Palestinian civilians, | будучи серьезно обеспокоена трагическими событиями, происшедшими после 28 сентября 2000 года, в результате которых погибли и были ранены тысячи людей, в основном из числа гражданского палестинского населения, |
| The first, which registered 8.2 on the Richter scale, occurred on September 7 and caused close to 100 deaths, mostly in Oaxaca and Chiapas in southwestern Mexico. | Первое из них, магнитудой в 8,2 балла по шкале Рихтера, произошло 7 сентября и привело к гибели около сотни людей, в основном в Оахаке и Чьяпасе на юго западе страны. |
| And with the deaths of other people's children, and deaths of our own children. | И смерти чужих детей, и смерти своих детей. |
| A breakthrough has occurred. | Прорыв произошел. |
| A scheme exception occurred | Возникло исключение scheme |
| An unforgettable event occurred. | Произошло незабываемое событие. |
| However, exceptions have occurred. | Однако бывают исключения. |
| This shouldn't have occurred. | Этого не должно было произойти. |
| Is it the number of deaths? | Из за количества погибших? |
| Suicide causes more deaths than homicide. | Самоубийства провоцируют больше смертей, чем убийство. |
| Why are do still deaths occur? | Почему до сих пор есть летальные исходы? |
| A graphical representation of infant deaths. | Выразительное представление младенческих смертей (Нушад). |
| The accident has caused many deaths. | Это происшествие привело к множеству смертей. |
| Staggering changes have already occurred. | Уже произошли ошеломляющие перемены. |
| Massive accident occurred near Tula | Массовая авария произошла под Тулой |
| The explosion, however, never occurred. | Тем не менее, взрыв так и произошёл. |
| An idea occurred to me. | Мне в голову пришла идея. |
| The accident occurred at dawn. | Авария произошла на рассвете. |
| The accident occurred yesterday morning. | Несчастный случай произошёл вчера утром. |
| The accident occurred on Friday. | Авария произошла в пятницу. |
| How could that have occurred? | Как это могло случиться? |
| Something just occurred to me. | Со мной только что произошло кое что. |
| That never occurred to me. | Это никогда не приходило мне в голову. |
| Unfortunately, an error has occurred. | К сожалению, произошла ошибка. |
| How could that have occurred? | Как это могло произойти? |
| That hadn't occurred to me. | Мне это не приходило в голову. |
| And then something unexpected occurred. | А затем произошло нечто неожиданное. |
| An unexpected error has occurred. | Произошла непредвиденная ошибка. |
| That never occurred to me. | Это ни разу не приходило мне в голову. |
| Category Number of deaths Number of injuries | Количество случаев со Количество случаев |
| Rumors of the deaths of famous people | Слухи о смерти знаменитых людей |
| Cowards die many times before their deaths. | Трусы умирают много раз до смерти. |
| Cowards die many times before their deaths. | Трусы умирают многократно до наступления их смерти. |
| That political settlement has not occurred. | Однако такого политического урегулирования не произошло. |
