Translation of "debating" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Debating, recognizing, denouncing whatever . anything but suppressing! | Обсуждение, признание, осуждение что угодно, только не замалчивание! |
| Bill is skillful in arguing and debating. | Билл искушён в спорах и обсуждениях. |
| Many countries are currently debating the integration of migrants. | Многие страны в настоящее время ведут дискуссии по поводу интеграции мигрантов. |
| The Japanese are currently debating their role in global politics. | Японцы в настоящее время обсуждают свою роль в мировой политике. |
| He is second to none when it comes to debating. | Ему нет равных, когда дело доходит до обсуждений. |
| He is second to none when it comes to debating. | Он вне конкуренции на обсуждениях. |
| He is second to none when it comes to debating. | Он лучший в дебатах. |
| Meanwhile, world leaders are debating what if anything should be done. | Тем временем, мировые лидеры обсуждают, что необходимо предпринять по этому поводу и надо ли вообще что то предпринимать. |
| Why did we even bother debating the bill in the Diet? | А зачем тогда обсуждать законопроект в парламенте? |
| Other scientists are debating his theory about the disappearance of dinosaurs. | Другие ученые оспаривают его теорию исчезновения динозавров. |
| Indeed, it serves policymakers well by challenging, debating, and perhaps swaying opinion. | В самом деле, он хорошо служит политикам, тем что он бросает вызов, начинает споры, и возможно покачивает мнения. |
| As such, here are several Weibo comments debating calls for Cao's resignation | Например, здесь вы можете прочитать несколько комментариев с Weibo, в которых обсуждается отставка Цао |
| Ecuador s national assembly is debating a draft law addressing privacy and data protection. | В Национальной ассамблее Эквадора обсуждают законопроект о защите частной жизни и информации. |
| Fortunately, Egyptian and Tunisian democratic activists and theorists are actively debating the parliamentary alternative. | К счастью, египетские и тунисские демократические активисты и теоретики активно обсуждают парламентскую альтернативу. |
| Users of internet forum Diesel are the most active in debating over this topic. | Самыми активными в обсуждении этого вопроса являются участники интернет форума Diesel. |
| Academics are still debating as to the location of the Proto Indo European urheimat. | Учёные всё ещё спорят о местонахождении индоевропейской прародины. |
| And geologists have actually christened well, they're debating whether to christen the age that we're living in they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. | Собственно говоря, геологи нарекли ну, они еще спорят, нарекать ли век, в котором мы живем они спорят, можно ли выделить новую геологическую эпоху и назвать ее антропоценом, Веком Человека. |
| Suppose it were 1939, and states were debating whether the US should invent the bomb. | Предположим, что сейчас 1939 год, и государства обсуждают, следует ли США изобретать бомбу. |
| And it has been getting better at consulting more widely and debating issues more openly. | Заметные улучшения произошли в том, что касается практики использования более широких консультаций, а также открытости обсуждения проблем. |
| Attitudes online about the controversy are naturally mixed, with Internet users debating the issue fiercely online. | Реакция на на этот спорный вопрос в сети довольно смешанная, интернет пользователи ведут активные дебаты на данную тему. |
| The UK has pledged 0.7 of its gross national income, but is debating who will receive it. | Великобритания обещала выделить 0,7 своего валового национального дохода, однако до сих пор идут дебаты, кто именно должен его получать. |
| At an emotional level, debating exchange rates means blaming foreigners for whatever goes wrong in the domestic economy. | На эмоциональном уровне спорные курсы обмена означают обвинение иностранцев в том, что бы не было не так во внутренней экономике. |
| And then from 11 to 1, they were debating whether or not to send the Mermaid to China. | и с одиннадцати до часу дня спорили о том, отправлять ли Русалочку в Китай. |
| Historians have the luxury of debating whether terrorism may have been justified in certain situations in the past. | Историки имеют привилегию полемизировать, мог ли бы терроризм быть оправдан в определенных исторических ситуациях. |
| If, on the other hand, political leaders lose their fear of debating important issues, Latin America can move forward. | С другой стороны, если политические лидеры перестанут бояться обсуждения важных вопросов, Латинская Америка сможет двинуться вперед. |
| The Convention, though influential, is just a debating group the real negotiations between governments will come later this year. | Конвент, хотя и является влиятельной структурой, представляет собой всего лишь дискуссионную группу. Реальные переговоры между правительствами пройдут в этом году, и случится это несколько позже. |
| Why, then, should we tolerate such fallacious arguments when debating the costliest public policy decision in the history of mankind? | Почему же тогда мы должны терпеть такие ошибочные аргументы, когда мы обсуждаем самое дорогостоящее решение государственной политики в истории человечества? |
| In fact, Israelis are already debating the meaning of the emerging post American multi polar world for their country s security. | Действительно, израильтяне уже рассуждают о том, что возникающий постамериканский многополярный мир означает для безопасности их страны. |
| In fact, Israelis are already debating the meaning of the emerging post American multi polar world for their country s security. | Действительно, израильтяне уже рассуждают о том, что возникающий постамериканский quot многополярный мир quot означает для безопасности их страны. |
| If America spends the spring debating an enormous tax cut, you can bet that business and investor confidence will continue to weaken. | Если Америка потратит всю весну на обсуждение огромного сокращения в налогах, вы можете поспорить, что уверенность бизнеса и инвесторов продолжит ослабевать. |
| NEW YORK One day, historians will have their hands full debating the causes of the chaos now overtaking much of the Middle East. | НЬЮ ЙОРК В один прекрасный день, историки будут иметь в своих руках полный список обсуждении причин хаоса, охватившего в настоящее время большую часть Ближнего Востока. |
| Badawi was prosecuted for developing Saudi Arabian Liberals , an online forum he launched in 2008 debating the role of religion in the country. | Бадави судили за развитие форума Либералы Саудовской Аравии , который он основал в 2008 году и на котором велись обсуждения роли религии в стране. |
| WASHINGTON, DC Leaders around the world are vigorously debating the advisability of establishing a no fly zone to stop the violence unfolding in Libya. | ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. Лидеры всего мира активно обсуждают целесообразность введения режима бесполетной зоны для прекращения жестокости, разворачивающейся в Ливии. |
| It certainly will not provide a forum for debating any of the long awaited, urgently needed, and unavoidable political reforms that China must launch. | Безусловно, он не станет форумом для обсуждения наболевших, насущных и неизбежных политических реформ, которые Китай должен начать. |
| Although Sri Lanka is a multi religious and multi cultural society, recent cases of religious intolerance has kept the blogosphere debating on this notion. | Несмотря на то что Шри Ланка является многоконфессиональной и многокультурной страной, недавние случаи религиозной нетерпимости вызвали в блогосфере ряд дискуссий по этому поводу. |
| Since Krugman and I began debating fiscal and monetary policy back in 2009, I have become increasingly alarmed by the way he abuses his power. | Учитывая, что мы с Кругманом начали обсуждать налогово бюджетную и кредитно денежную политику еще в 2009 году, меня все больше настораживают способы злоупотребления своим влиянием. |
| It seems appropriate that, due to the Iraq war, the world has been debating the nature of democracy 200 years after Alexis de Tocqueville s birth. | Кажется уместным, что из за войны в Ираке мир стал обсуждать природу демократии спустя 200 лет со дня рождения Алексиса Токвиля. |
| Rather than addressing the issue and providing solutions, a lot of time and effort was wasted debating and dismissing the figure, which was extremely high. | Прежде чем заняться этой проблемой и найти ее решение, было потрачено много времени и усилий на споры и выяснения реальной цифры, которая была сильно завышена. |
| I was debating the other day on a talk show, and the guy was challenging me and go, What's a pastor doing on protecting the environment? | Я участвовал в дискуссии однажды на одном ток шоу, и тот человек, оспаривая мои слова, спросил Какое дело пастору до защиты окружающей среды? |
| Then there are scenes from the CIA headquarters and other agencies men in suits debating the situation around meeting tables, in office corridors, over the phone... | А потом еще сцены из штаб квартиры ЦРУ и других учреждений мужчины в костюмах обсуждают ситуацию за столами переговоров, на лестницах учреждений, по телефону ... |
| Perhaps equally important, many people in Asia are also debating whether the region would be able to rebalance itself should the US scale back its military presence. | Пожалуй, не менее важно то, что многие в Азии также обеспокоены тем, сможет ли регион самостоятельно восстановить баланс, если США свернут свое военное присутствие. |
| In recent months, D Souza has made a point of debating prominent atheists, but he, too, struggled to find a convincing answer to the problem I outlined above. | В последние месяцы Д Суза постоянно участвует в дебатах с известными атеистами, но и он никак не мог найти убедительного ответа на вопрос, который я обрисовал выше. |
| But even with the prohibition, the Facebook page O outro lado do muro continues documenting and debating gentrification and occupation movements in the city of São Paulo. | Но даже находясь под запретом, страница в Facebook O Outro Lado do muro продолжает документировать и обсуждать действия по созданию в Сан Паулу зон элитного жилья и оккупации ими городских территорий. |
| Chinese experts are now debating a key governance question which top level architecture would enable the country to adopt the reforms needed to meet global and domestic pressures? | Китайские эксперты на данный момент обсуждают ключевой вопрос управления какая архитектура верхнего уровня позволит стране провести реформы, необходимые для противостояния глобальному и внутреннему давлению? |
| On June 6, Bishkek held a round table debating the need for the bill, wherein lawyer Yulia Voltsava stressed the proposed law's contradictions vis a vis existing national legislation. | 6 июня в Бишкеке прошёл круглый стол по обсуждению необходимости принятия законопроекта, на котором юрист Юлия Воцлава подчеркнула противоречия между предлагаемым законом и действующим национальным законодательством. |
