Translation of "debuted" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Her new album, Prism, debuted at No. 1 this week. | Ее новый альбом Prism дебютировал на первом месте на этой неделе. |
| The album debuted on the Billboard 200 at number 144. | В чарте Billboard 200 диск дебютировал под номером 144. |
| The team debuted at the Indianapolis Speedway on June 13. | Команда впервые начала показательные полёты на Индианаполисском шоссе 13 июня. |
| Iron Maiden's eponymous 1980 release, Iron Maiden , debuted at No. | На тот момент звучание Iron Maiden было намного более тяжелым по сравнению с другими исполнителями. |
| The compilation debuted at number 55 on the Billboard 200. | Пластинка заняла 55 позицию в Billboard 200. |
| The film originally debuted on the USA Network in 1990. | Первоначально фильм дебютировал в кабельной телесети США в 1990 году. |
| The album debuted at number six on the Billboard 200. | Альбом дебютировал на шестой строке в Billboard 200. |
| The album debuted at number one on the UK Albums Chart. | Альбом вырвался на первое место чарта альбомов Соединённого Королевства. |
| In 1938, he debuted in Turismo Carretera, competing in a Ford V8. | В 1938 году дебютировал в популярной аргентинской серии Turismo Carretera, соревнуясь на автомобиле Форд V8. |
| It debuted at number two on the Billboard 200 with 434,000 in sales. | Альбом стартовал на втором месте в Billboard 200 с 434 тыс. |
| The year it debuted in the United States and Japan was in 1979. | Третье поколение Celica было представлено в Августе 1981 года. |
| The film has already debuted in several major cities, including Brasília and Rio de Janeiro. | Фильм уже дебютировал в некоторых крупных городах, таких как Бразилиа и Рио де Жанейро. |
| The film debuted at number one in the Philippines, Singapore, South Korea, Sweden and Taiwan. | V значит вендетта дебютировал первым на Филиппинах, Тайване, в Сингапуре, Южной Корее и Швеции. |
| These debuted in progressively larger form as the 767 200, 767 300, and 767 400ER, respectively. | Длина самолёта постепенно росла по мере того, как начиналось производство моделей 767 200, 767 300 и 767 400ER. |
| The album debuted at number 44 on the Billboard 200, and was certified gold in 1992. | Пластинка дебютировала на 44 позиции в чарте Billboard 200 и в 1992 году получила сертификацию золотой . |
| On 14 June, the band debuted another song titled Mad Sounds at Hultsfred Festival in Sweden. | 14 июня на фестивале Hultsfred в Швеции группа представила ещё одну песню Mad Sounds . |
| It debuted at number four on the Billboard 200 and was certified 2 platinum by the RIAA. | Он дебютировал на четвёртой строке в Billboard 200 и был сертифицирован 2 раза платиновым по данным RIAA. |
| Released in March, the album debuted at number one in 35 countries and drew mainly positive reviews. | Выпущенный в марте, альбом занял первую строчку в хит парадах 35 стран и получил в основном положительные отзывы. |
| In the UK, the success was moderate it debuted at number two behind Bon Jovi's Cross Road . | В Великобритании, успех был умеренным, он дебютировал под номером два, после альбома Бон Джови Cross Road . |
| Within a few weeks, I was performing, and in a few months, I debuted at the Kennedy Center. | Через несколько недель я уже выступала. А через несколько месяцев у меня был дебют в Центре имени Кеннеди. |
| It debuted at number one on the Billboard Top Latin Albums and number thirty eight on the Billboard 200. | Он дебютировал на первой строке в Billboard Top Latin Albums и тридцать восьмой в Billboard 200. |
| Bleed Like Me also debuted in the top ten in Australia, Greece, France, Sweden, Japan, Hong Kong, Belgium and Canada. | Также диск дебютировал в 10 ке лучших альбомов в Австралии, Греции, Франции, Швеции, Японии, Гонконге, Бельгии и Канаде. |
| Two years later, the musicians debuted their record Time X , and, in 2013, they recorded the album We are Louna (2013). | Через два года музыканты представили пластинку Время Х , а в 2013 году записали альбом Мы это Louna (2013). |
| The comedy Night School, which debuted last Friday at American movie theaters, earned 28 million on its first weekend in distribution. | Комедия Вечерняя школа , дебютировавшая в американских кинотеатрах в минувшую пятницу, за свой первый уикенд в прокате заработала 28 млн. |
| The series debuted less than two years after the 2011 Tohoku disaster that devastated Fukushima and other parts of northeastern Japan. | Сериал вышел менее чем через два года после землетрясения в Японии 2011 го года, от которого сильно пострадала префектура Фукусима и другие регионы северо восточной части Японии. |
| In the United Kingdom, it debuted at number seven on the UK Albums Chart, selling 33,469 copies in its first week. | В UK Albums Chart The King of Limbs дебютировал на седьмом месте с 33 469 проданными копиями за первую неделю. |
| The group's 1996 album New Adventures in Hi Fi debuted at number two in the US and number one in the UK. | Альбом 1996 года New Adventures in Hi Fi дебютировал под номером два в США и номером один в Великобритании. |
| The album debuted at number three on the Billboard charts, but quickly disappeared and as of 2007 had only been certified gold. | Альбом дебютировал под номером три в чарте Billboard , однако быстро из него пропал и в 2007 году получил только золотой сертификат. |
| A secret gig played at Sheffield's Leadmill on 10 February 2007, debuted seven new songs (six from Favourite Worst Nightmare and one other). | 10 февраля 2007 года на закрытом концерте в клубе Leadmill были представлены семь новых композиций (шесть из Favourite Worst Nightmare и ещё одна). |
| The show debuted in Moscow as ВеЩдоки , where it claimed to have the support of the Moscow Department of Culture and Russia's Syrian Embassy. | Она дебютировала в Москве под названием ВеЩдоки , где, по заявлениям, проводилась при поддержке Департамента культуры города Москвы и посольства Сирии в России. |
| Earlier this year, a new comic book series debuted starring America Chavez, the first female, Latino and queer character to appear in the Marvel Universe. | Ранее в этом году появилась новая серия комиксов про супергероя Америку Чавес, первую латиноамериканскую женщину нетрадиционной ориентации во вселенной Marvel. |
| The home video release debuted at number one on both the Billboard Top Music Videos and Billboard Comprehensive Music Videos charts in the United States. | Концертное видео дебютировало под номером один в чарте Billboard Top Music Videos и Billboard Comprehensive Music Videos в США. |
| The experiences and performances of the precocious band were documented in its first DVD, Frat Party at the Pankake Festival , which debuted in November 2001. | В общей сложности за тот год группа отыграла 320 концертов и выпустила DVD Frat Party at the Pankake Festival . |
| It debuted at number three on the U.S. Billboard 200, with 145,000 units shifted in its first week, achieving a gold certification after six weeks. | Он дебютировал под номером три в США Billboard 200, в первую неделю раскупленный в 145 000, достигая золотой сертификации после шести недель. |
| On 12 July 2009, the single Crying Lightning debuted at number 12 in the UK Singles Chart and number 1 on the UK Indie Chart. | 12 июля 2009 года сингл Crying Lightning дебютировал на 12 й строчке UK Singles Chart и на первой в UK Indie Chart. |
| It debuted at number one on the U.S. Billboard 200 and was certified two times platinum by the Recording Industry Association of America after a month. | Согласно данным компании Recording Industry Association of America, Бритни Спирс продала более 100 миллионов копий своих альбомов по всему миру, а вместе с проданными синглами свыше 200 миллионов пластинок. |
| Version history Succeeding the classic Visual Basic version 6.0, the first version of Visual Basic .NET debuted in 2002. , seven versions of Visual Basic .NET are released. | Visual Basic 2008 (VB 9.0) Visual Basic 2008 Express бесплатная урезанная версия, выпущенная параллельно с новым продуктом. |
| Almas del Silencio debuted at number twelve on the Billboard 200 and reached number one on the Billboard Top Latin Albums where it stayed for six weeks. | Almas del Silencio дебютировал на двенадцатой строке в Billboard 200 и достиг первой строки в Billboard Top Latin Albums, где оставался шесть недель. |
| Commercial response The album debuted at number eleven on the Billboard 200, and within three weeks was number one, where it would stay for over a month. | Альбом стартовал в американском чарте Billboard 200 на одиннадцатом месте, а через 3 недели достиг первого, где оставался более месяца. |
| The game debuted at the 1998 Electronic Entertainment Expo in Atlanta, Georgia, United States, where the presentations of movies and in game scenes garnered applause from the audience. | Игра дебютировала в 1998 году на Electronic Entertainment Expo в Атланте, штат Джорджия, где трейлер Silent Hill после презентации сорвал зрительские овации. |
| Despite all the problems in its recording, Siamese Dream debuted at number ten on the Billboard 200 chart, and sold over four million copies in the U.S. alone. | Несмотря на все проблемы во время записи, Siamese Dream дебютировал под номером десять в чарте Billboard 200 , и было продано более четырёх миллионов копий альбома в США. |
| On 22 May 2013 the band started the AM Tour at the Ventura Theatre in Ventura, California, where they debuted a new song titled Do I Wanna Know? . | 22 мая 2013 года группа начала тур в поддержку нового альбома с города Вентура, Калифорния, где представила новый трек под названием Do I Wanna Know? . |
| The first single, Tal Vez , debuted at number one on the Hot Latin Songs and stayed there for eleven weeks becoming the best performing Latin single of the year. | Первый сингл Tal Vez дебютировал на первой строке в Hot Latin Songs и оставался там одиннадцать недель, став самым лучшим латиноамериканским синглом года. |
| The band's first album for Virgin, See You on the Other Side , was released on December 6, 2005, and debuted at number three on the Billboard 200, scanning close to 221,000 copies. | Первый альбом Korn под лейблом Virgin, See You on the Other Side , вышел 6 декабря 2005 и стартовал на третьем месте в Billboard 200, почти достигнув результата в 221 000 проданных копий. |
| The group built its audience with extensive touring and their 1995 follow up, the double album Mellon Collie and the Infinite Sadness , which debuted at number one on the Billboard 200 album chart. | Группа сформировала свою аудиторию благодаря активным гастролям, а также двойному альбому 1995 года под названием Mellon Collie and the Infinite Sadness , который поднялся на первую строчку чарта Billboard 200 . |
