Translation of "deceleration in growth" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Growth - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Despite a recovery in asset prices in many countries and the deceleration of negative growth, unemployment is high and rising. | Несмотря на восстановление цен на активы во многих странах и замедление негативных процессов, безработица остается высокой и все еще продолжает расти. |
| The deceleration in GDP growth that such reforms would cause would be more than offset by increased market dynamism and overall economic stability. | Замедление темпов роста ВВП, которое вызовут такие реформы, будет более чем скомпенсировано увеличением динамизма рынка и общей экономической стабильностью. |
| The world trade multiplier, though less widely recognized, helps to explain why the growth deceleration has been so widespread and persistent. | Мультипликатор внешней торговли, который не так широко признан, помогает объяснить, почему сокращение роста было настолько широко распространено и стабильно. |
| As a result, many believe that a new normal of slower advanced country growth is upon us. Despite a recovery in asset prices in many countries and the deceleration of negative growth, unemployment is high and rising. | В результате многие полагают, что наступает новое нормальное состояние медленного роста страны с развитой экономикой. |
| In the coming months, nearly every region in the world will experience economic deceleration, with exports declining and unemployment increasing. | В ближайшие месяцы, почти все регионы в мире будут испытывать спад экономической активности, экспорт будет уменьшаться, а безработица расти. |
| BEIJING After three decades of 9.8 average annual GDP growth, China s economic expansion has been slowing for 13 consecutive quarters the first such extended period of deceleration since the reform and opening up policy was launched in 1979. | ПЕКИН После трех десятилетий ежегодного увеличения ВВП на 9,8 экономический рост Китая замедляется, и это происходит на протяжении 13 кварталов подряд. |
| In other words, economic growth should be viewed as growth in wealth, not growth in GNP. | Другими словами, под экономическим ростом должно пониматься увеличение богатства государства, а не рост ВНП. |
| Killing Growth in Russia | Остановка экономического роста в России |
| Maintaining Growth in India | Поддержать экономический рост в Индии |
| Many indicators point to further economic deceleration, and there is a growing bearishness among investors about the outlook for China. | Многое указывает на то, что замедление темпов роста будет продолжаться, а среди инвесторов усиливаются медвежьи настроения в отношении перспектив Китая. |
| The sharp fiscal retrenchment that has now started throughout southern Europe should contribute further to a sharp deceleration, if not outright fall, in domestic demand there. | Жёсткая налогово бюджетная экономия, которая началась сегодня по всей южной Европе, должна привести там к дальнейшему сильному замедлению, если не к полному падению, внутреннего спроса. |
| Growth in a Buddhist Economy | Экономический рост в буддистской экономике |
| But even the world s most dynamic emerging markets including China, Brazil, and India are experiencing a sharp deceleration that cannot be ignored. | Но даже наиболее динамично развивающиеся рынки в мире включая Китай, Бразилию и Индию переживают резкое замедление, которое нельзя игнорировать. |
| In fact, the demographic growth, the growth of knowledge, in country adaptation to growth factors and external economic relations between the countries. | К ним он относил демографический рост, рост знаний, внутристрановую адаптацию к факторам роста и внешние экономические отношения между странами. |
| And, in this kind of cauldron of moments and places and acts of deceleration, lie what a lot of people now refer to as the International Slow Movement. | И в этом наборе моментов, мест, замедлений и лежит то, что многие люди сейчас называют Международным Движением за Неторопливость. |
| In good times, the trade generated by a country s growth bolsters global growth. | В лучшие времена торговля, спровоцированная экономическим ростом страны, стимулировала рост мировой экономики. |
| They argue that rapid financial sector growth reduces productivity growth in other sectors. | Они утверждают, что стремительный рост финансового сектора приводит к снижению роста производительности других секторов. |
| Achieving Growth in a Rebalanced World | Достижение экономического роста в период перебалансировки мировой экономики |
| An Agenda for Growth in Europe | Что нужно для экономического роста в Европе? |
| In fact, global growth has decelerated. | На самом деле глобальный рост замедлился. |
| Growth in An Age of Anxiety | Экономический Рост в Тревожную Эпоху |
| Indeed, rapid growth in investment may translate into high import growth and trade deficits. | Действительно, быстрый рост инвестиций может преобразоваться в высокий рост импорта и торговый дефицит. |
| growth in the influence of civil society. | рост влияния гражданского общества. |
| Growth | ВНП (без учета нефти) |
| The Chinese see that the new normal requires a shift in their growth strategy from factor driven growth to innovation driven growth. | Китайцы видят, что новая норма требует изменений в их стратегии роста от роста стимулируемого факторами до инновационного роста. |
| There is evidence that countries with high growth in services also tend to have high overall economic growth conversely, countries with high overall economic growth have high services growth. | Есть доказательства того, что страны с высоким ростом в сфере услуг имеют высокий общий экономический рост и наоборот, страны с высоким общим экономическим ростом имеют высокий рост в сфере услуг. |
| All that is required is that growth in housing supply eventually outstrips investors faith in capitalism to sustain faster growth in demand. | Всё, что для этого требуется, это чтобы рост предложения жилой недвижимости в конце концов превзошёл веру инвесторов в капитализм, которая вызывает рост спроса. |
| Saving in China is in part a virtuous circle rapid economic growth leads to high saving, which in turn sustains rapid growth. | Сбережения в Китае это отчасти круг благоразумия стремительный рост экономики ведёт к увеличению сбережений, которые, в свою очередь, поддерживают стремительный рост экономики. |
| Call me a growth optimist , but Europe looks poised for another good growth year in 2007. | Зовите меня оптимистом роста , но Европа выглядит готовой к очередному уверенному росту в 2007 году. |
| World growth slowed dramatically (except in East Asia) and the growth of world trade was halved. | Резко замедлился мировой экономический рост (за исключением стран Восточной Азии), а рост мировой торговли сократился вдвое. |
| While economic growth is critical for poverty reduction, reviving growth in lagging regions will take time. | Хотя экономический рост жизненно важен для снижения уровня бедности, экономический рост в отстающих регионах займет некоторое время. |
| This deceleration was inevitable as China advanced from extreme poverty and technological backwardness to become a middle income economy powered by external trade and consumer spending. | Это торможение было неизбежным, по мере того как Китай выбирался из ситуации крайней нищеты и технологической отсталости и становился страной со средними доходами, опирающейся на внешнюю торговлю и потребительские расходы. |
| Until about five years ago, American economists bemoaned a growth slowdown, a downturn in productivity growth beginning in the 1970s. | Исследования, казалось, подтверждали незначительность влияния компьютерной революции на улучшение производительности. |
| Fourth, private consumption growth in the last few quarters does not reflect growth in real wages (which are actually falling). | В четвертых, рост частного потребления за последние несколько кварталов не отражает рост реальных заработных плат (которые, в действительности, падают). |
| Until about five years ago, American economists bemoaned a growth slowdown, a downturn in productivity growth beginning in the 1970s. | Вплоть до середины 90х годов американские экономисты оплакивали замедление темпов роста спад роста производительности, начавшийся в 1970х годах. |
| In Asia, economic growth had stimulated food consumption. | В Азии экономический рост увеличил потребление продуктов питания. |
| Growth lost in early years is never recovered. | Развитие, упущенное в раннем детстве, невозможно компенсировать. |
| This brought strong growth rates in good times. | Это способствовало высоким показателям роста в свое время. |
| Hence also the growth in temporary hires today. | Отсюда и рост на временный прием на работу сегодня. |
| Nevertheless, the public still believed in perpetual growth. | Тем не менее, немецкая общественность по прежнему верила в вечный рост. |
| Because we already have this growth in process. | потому что процесс уже начался. |
| The growth in the number of internet users. | Численность интернет пользователей в динамике. |
| In that year, the GDP growth was 3.7 . | Экономический рост в Каталонии 3,3 . |
| Development is sustainable so long as an economy s wealth relative to its population is maintained over time. In other words, economic growth should be viewed as growth in wealth, not growth in GNP. | Другими словами, под экономическим ростом должно пониматься увеличение богатства государства, а не рост ВНП. |
| In the context of weakening growth, the Stability and Growth Pact will face a severe new test. | В условиях слабеющего роста, Пакт стабильности и роста ждет еще одна жесткая проверка. |
Related searches : Growth Deceleration - Deceleration - Deceleration Time - Deceleration Rate - Deceleration Mode - Deceleration Force - Deceleration Point - Deceleration Torque - Vehicle Deceleration - Engine Deceleration - Deceleration Valve - Deceleration Lane - Deceleration Phase - Acceleration Deceleration
