Translation of "decides for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Decides | постановляет |
| Business decides for itself where to invest and grow. | Бизнес решает сам для себя, куда инвестировать и расти. |
| 4. Decides | 4. постановляет |
| 5. Decides | 5. постановляет |
| 8. Decides | 8. постановляет |
| 50. Decides | 50. постановляет |
| 51. Decides | 51. постановляет |
| 7. Decides | 7. постановляет |
| 43. Decides | 43. постановляет |
| 53. Decides | 53. постановляет |
| 63. Decides | 63. постановляет |
| Ireland Decides, Again | Ирландия опять решает |
| 6. Decides that | 6. постановляет, что |
| 2. Decides to establish five P 5 posts for Senior Revisers for conference management, Geneva | 2. постановляет создать пять должностей старших редакторов С 5 для конференционного управления в Женеве |
| 32. Decides to reduce the total appropriation for publications by 400,000 dollars | 32. постановляет сократить общую сумму ассигнований на издания на 400 000 долл. США |
| Woman observes, man decides. | Женщина наблюдает, мужчина принимает решение. |
| 18. Decides to maintain the current level of funding for consultants and experts | 18. постановляет сохранить существующий объем финансирования услуг консультантов и экспертов |
| 11. Decides to appropriate an additional 2.5 million dollars for the Development Account | 11. постановляет ассигновать дополнительно 2,5 млн. долл. США на Счет развития |
| 46. Decides to appropriate 992,771,819 United States dollars for the biennium 2008 2009 | 46. постановляет ассигновать на двухгодичный период 2008 2009 годов сумму в размере 992 771 819 долл. США |
| 12. Decides to approve the proposed post and non post resources for the Investigations Division for 2005 | 12. постановляет утвердить предлагаемые связанные и не связанные с должностями ресурсы для Следственного отдела на 2005 год |
| 8. Decides to approve the proposed post and non post resources for the Investigations Division for 2005 | 8. постановляет утвердить предлагаемые связанные и не связанные с должностями ресурсы для Следственного отдела на 2005 год |
| 11. Decides also that the priorities for the biennium 2002 2003 are the following | 11. постановляет также, что на двухгодичный период 2002 2003 годов приоритетными видами деятельности являются следующие |
| 7. Decides that the priorities for the period 2006 2007 shall be the following | 7. постановляет, что на период 2006 2007 годов приоритетными являются следующие направления деятельности |
| 3. Decides that the organizational arrangements for the comprehensive review should be as follows | 3. постановляет, что организационные процедуры, связанные со всеобъемлющим обзором достигнутого прогресса, будут заключаться в следующем |
| 5. Decides that the priorities for the period 2008 2009 shall be the following | 5. постановляет, что на период 2008 2009 годов приоритетными являются следующие направления деятельности |
| 36. Also decides to defer the appropriation of the budgetary provisions for the Joint Inspection Unit for 2005 | 36. постановляет также отложить выделение бюджетных ассигнований для Объединенной инспекционной группы на 2005 год |
| The NTC deliberates rather than decides. | НПС больше обсуждает, чем принимает решения. |
| And he decides to paint her. | И он решает написать её портрет. |
| 13. Decides further that the priorities for the biennium 2004 2005 shall be the following | 13. постановляет далее, что на двухгодичный период 2004 2005 годов приоритетными являются следующие виды деятельности |
| 16. Decides also not to approve the proposed increase in resources for consultants and experts | 16. постановляет также не утверждать предлагаемое увеличение ресурсов на привлечение консультантов и экспертов |
| 28. Further decides to reduce the provision for general temporary assistance by 2.5 million dollars | 28. постановляет далее сократить сумму ассигнований на временный персонал общего назначения на 2,5 млн. долл. США |
| 48. Decides to maintain existing arrangements with regard to cost sharing for safety and security | 48. постановляет сохранить существующую систему совместного покрытия расходов на обеспечение охраны и безопасности |
| 8. Decides also that the priorities for the biennium 2006 2007 shall be the following | 8. постановляет также, что на двухгодичный период 2006 2007 годов приоритетными являются следующие направления деятельности |
| 3. Decides that Montenegro and Serbia should both be assigned to level I for 2006 | 3. постановляет, что и Сербия, и Черногория должны быть отнесены на 2006 год к уровню I |
| 9. Decides also that the priorities for the biennium 2008 2009 shall be the following | 9. постановляет также, что на двухгодичный период 2008 2009 годов приоритетными являются следующие направления деятельности |
| 4. Decides that the Ad Hoc Committee shall meet for two weeks in March 2002 | 4. постановляет, что этот Специальный комитет проведет сессию продолжительностью две недели в марте 2002 года |
| 70. Decides to reduce the resources proposed by the Secretary General for allocation for specific operational requirements, as follows | 70. постановляет сократить объем ресурсов, который Генеральный секретарь предложил выделить для удовлетворения конкретных оперативных потребностей, следующим образом |
| 16. Decides to reduce the overall provision for special political missions for the biennium 2008 2009 by 200,150,000 dollars | 16. постановляет сократить общий объем ассигнований на специальные политические миссии на двухгодичный период 2008 2009 годов на 200 150 000 долл. США |
| 140. Decides to establish three P 4 posts for the functions of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs | 140. постановляет создать три должности класса С 4 для выполнения функций Управления по координации гуманитарной деятельности |
| 6. Decides that the Governing Council shall be the intergovernmental decision making body for the Programme | 6. постановляет, что Совет управляющих будет являться межправительственным директивным органом для Программы |
| 11. Decides that the Committee for Programme and Coordination shall no longer consider the budget outline | 11. постановляет, что Комитет по программе и координации более не будет рассматривать наброски бюджета |
| 39. Also decides to reduce the allocation for United Nations information centres by 2 million dollars | 39. постановляет также сократить ассигнования для информационных центров Организации Объединенных Наций на 2 млн. долл. США |
| 3. Decides that the plenary meeting(s) for the review shall be held in October 2004 | 3. постановляет, что пленарное(ые) заседание(я) для проведения обзора состоится(ятся) в октябре 2004 года |
| 2. Also decides that the organizational arrangements for the high level meeting should be as follows | 2. постановляет также, что организационные процедуры, связанные с заседанием высокого уровня, будут заключаться в следующем |
| Who decides what is free and fair? | Кто решает, что является свободным и справедливым? |
