Translation of "declared for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We declared war. | Мы объявили войну. |
| The C compiler checks the type declared for each variable sent, against the type declared for each variable in the interface of the invoked function. | Компилятор Си проверяет типы, заданные для каждой переданной переменной, в отношении к типам, заданным для каждой переменной в интерфейсе вызываемой функции. |
| We are ready for both dialogue and war, Kim has declared. | Мы готовы для диалога и войны , заявил Ким. |
| Washington declared that the Assad regime will be punished for this. | Вашингтон заявил, что режим Асада будет наказан за это. |
| For these reasons, President Bush declared an Iranian nuclear weapon unacceptable. | По этим причинам президент Буш объявил, что наличие ядерного оружия у Ирана неприемлемо. |
| The US Supreme Court's ruling not only declared marriage equality in the United States, but also declared it for Puerto Rico, too. | Решение Верховного суда США провозгласило равенство брака не только в Соединённых Штатах Америки, но в Пуэрто Рико. |
| The colony declared independence. | Колония провозгласила независимость. |
| He was declared insolvent. | Он был объявлен банкротом. |
| He was declared guilty. | Он был признан виновным. |
| He was declared bankrupt. | Он был объявлен банкротом. |
| A ceasefire was declared. | Было объявлено о прекращении огня. |
| A ceasefire was declared. | Было объявлено прекращение огня. |
| Tom was declared guilty. | Том был признан виновным. |
| Tom declared himself bankrupt. | Том объявил себя банкротом. |
| Tom was declared guilty. | Тома признали виновным. |
| I don't eat babies for breakfast, declared Anton Tsvetkov to RBC daily. | Я не ем младенцев на зав трак , заявил РБК daily Антон Цветков. |
| This is America's declared goal. | Это цель, провозглашенная Америкой. |
| COMPLAINTS DECLARED ADMISSIBLE BY ONUSAL | ЗАЯВЛЕНИЯ О НАРУШЕНИЯХ, ПОСТУПИВШИЕ В МНООНС, |
| After her victory, Koike declared | Вот что она сказала после победы на выборах |
| In 1847, they declared independence. | Они провозгласили независимость в 1847 году. |
| The tunnel was declared safe. | Тоннель был объявлен безопасным. |
| In 1917, Finland declared independence. | Начало переселения шведов в будущую Финляндию. |
| He declared that he is for the continuation of resistance in all forms. | Он объявил, что он за продолжение сопротивления во всех формах. |
| And in his last publication, he declared his inclination for the yes vote | В своей последней публикации он заявил о том, что склонен голосовать за |
| President Bush has practically declared war. | Президент Буш практически объявил войну. |
| They declared that they were innocent. | Они заявили, что были невиновны. |
| They declared that they were innocent. | Они заявили о своей невиновности. |
| In 1847, they declared themselves independent. | Они провозгласили независимость в 1847 году. |
| He declared that he was innocent. | Он объявил себя невиновным. |
| In November 1276, war was declared. | В ноябре 1276 года был объявлена война. |
| Hamas has declared that it will not nominate its own candidate for the PA presidency. | Хамас объявил, что не будет выдвигать от себя кандидата в президенты ПА. |
| Of the 721 deputies present, 387 declared themselves for the death penalty, 334 were opposed. | Из присутствующих 721 депутатов, 387 высказались за смертную казнь, 334 были против. |
| Russia, he also declared, must mend itself. | Он заявил, что Россия должна поправить свое положение. |
| 'But who has declared war on Turkey? | Но кто же объявил войну туркам? |
| Complaints declared admissible May June July Total | ПРИНЯТЫЕ ЗАЯВЛЕНИЯ Май Июнь Июль Итого |
| Kosovo declared its independence in February 2008. | Косово провозгласило свою независимость в феврале 2008. |
| Sitting Prime Minister Binyamin ( Bibi ) Netanyahu declared | Действующий премьер министр Биньямин ( Биби ) Нетаньяху заявил |
| In an interview with CNN, he declared | В интервью CNN он заявил |
| The country declared war against its neighbor. | Страна объявила войну соседней стране. |
| The country declared war against its neighbor. | Страна объявила войну соседу. |
| She declared that she was not guilty. | Она заявила, что невиновна. |
| Brazil declared war on Argentina in 1825. | Бразилия объявила войну Аргентине в 1825 году. |
| Rishon was declared a city in 1950. | В 1950 году оно получило статус города. |
| Hawaii was declared a U.S. state on . | Осадки до 4000 мм в год. |
| Syria destroyed all declared capacities for production of chemical weapons, acknowledged the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons. | Сирия уничтожила все заявленные мощности по производству химического оружия, признала Организация по запрещению химического оружия. |
