Translation of "declines" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| 'Declines!' | Отказался! |
| Berlusconi Fiddles While Italy Declines | Страна в кризисе, а Берлускони продолжает вести свою игру |
| 'Declines,' shouted a youthful squeaky voice. | Отказался! раздавался молодой визгливый голос. |
| As your alertness declines, your analytic ability declines and you rely less on analysis, more on common sense. | Когда бдительность падает еще сильнее, мысли человека начинают блуждать. |
| As your alertness declines, your analytic ability declines and you rely less on analysis, more on common sense. | По мере того, как падает бдительность, понижаются и аналитические возможности, и мы уже меньше полагаемся на анализ и больше на здравый смысл. |
| As civilization advances, poetry almost necessarily declines. | По мере развития цивилизации поэзия почти неизбежно приходит в упадок. |
| Since price declines would bring with them wage declines, the ratio of monthly mortgage payments to wage income would rise. | Поскольку снижение цен повлечет снижение зарплат, соотношение месячных платежей по ипотеке к зарплате также вырастет. |
| A cascade of declines in other countries immediately followed. | Незамедлительно в других странах последовала череда спадов. |
| Typically, however, this type of aid declines very rapidly. | Однако, как правило, затем такой вид помощи начинает резко сокращаться. |
| Your analytic abilities decline as your wide awakedness declines. | Аналитические способности уменьшаются по мере того, как понижается бдительность. |
| As the dollar declines, commodities including oil attract investors. | По мере понижения курса доллара, сырьевые товары, в том числе нефть, привлекают инвесторов. |
| That way, the debt GDP ratio declines because the denominator (economic output) increases, not because the numerator (the total the government has borrowed) declines. | Таким образом, соотношение долга ВВП снизится, потому что знаменатель (объем производства) вырастет, а не вследствие уменьшения числителя (общий долг правительства). |
| As their capital declines, so, too, do their future loans. | По мере уменьшения их капитала уменьшались также и их будущие кредиты. |
| There are no great shocks but various declines and crises. | Нет никаких глубоких потрясений, но есть различные спады и кризисы. |
| This weakens overall demand, leading to steeper declines in prices. | Это уменьшает общий спрос, приводя к более резкому снижению цен. |
| In fact, many emerging markets experienced declines in investment rates. | Напротив, на многих вновь возникших рынках был отмечен спад темпов инвестирования. |
| As your alertness declines further, your mind starts to wander. | Когда бдительность падает еще сильнее, мысли человека начинают блуждать. |
| A similar announcement was made, and again followed by 'Declines.' | Опять начиналось то же, и опять отказался . |
| As fat content rises, the meat's contribution to nutrition declines. | Изменяется химический состав мяса повышается содержание жира, уменьшается количество воды. |
| The FPC declines to intervene, citing lack of law enforcement powers. | FPC отказывается вмешиваться, говоря об отсутствии правоохранительных полномочий. |
| Nobody is panicking yet, but nobody can rule out more declines. | Никто еще не впадает в панику, но нельзя отрицать возможность и дальнейшего спада. |
| Tremendous declines in computing, communication, and transport costs have democratized technology. | Огромные снижения цен на вычислительную технику, коммуникации и транспортные расходы демократизировали технологию. |
| Five countries are expected to suffer double digit declines in GDP. | Ожидается, что пять стран пострадают от снижения ВВП, которое будет исчисляться двузначной цифрой. |
| Grib declines to forecast the voting results of the PC council. | Гриб не берется предсказывать итоги голосования совета ОП. |
| If nominal oil prices remain constant while the dollar declines, the real income of the oil producing countries declines, resulting in less investment in additional capacity and maintenance. | Сохранение номинальных цен на нефть одновременно с понижением курса доллара приводит к сокращению реальных доходов нефтедобывающих стран, а следовательно к сокращению инвестиций в дополнительные мощности и техническое обслуживание. |
| If the financial sector declines, what will replace it in employment terms? | Если финансовый сектор придет в упадок, что заменит его в условиях договора? |
| South Korea, Taiwan, and Thailand will also see declines in consumer price levels. | В Южной Корее, на Тайване и в Таиланде также произойдет снижение потребительских цен. |
| However, the biggest TFR declines in recent years have been in developing countries. | Однако самое сильное снижение ОКП за последние годы произошло в развивающихся странах. |
| Of course, a situation where GNP increases while wealth declines can t last forever. | Конечно, рост ВНП при сокращении богатства не может продолжаться вечно. |
| Lack of access to any of these networks causes enormous declines in productivity. | Отсутствие доступа к любой из этих сетей вызывает огромное снижение производительности. |
| That limits the fall out from higher interest rates and stock price declines. | Это ограничивает неблагоприятные последствия от увеличения процентных ставок и падения цены акций. |
| This may amplify any price declines, especially in glamour cities and those with weakening economies. | Подобная ситуация может еще больше усилить снижение цен, особенно в шикарных городах и в областях с ослабленной экономикой. |
| This news should have been relevant only to China, but the drop there fueled declines worldwide. | Эти новости должны были касаться только Китая, но падение китайской фондовой биржи вызвало цепную реакцию по всему миру. |
| Now when the price of any technology declines that dramatically, the barriers to entry go down. | Когда цена какой бы то ни было технологии уменьшается так значительно, понижается порог доступа |
| But declines in home prices will not occur quickly when central banks begin to raise interest rates. | Но когда центральные банки начнут повышать процентные ставки, падение цен на недвижимость не произойдет быстро. |
| But this may change as the source countries become richer and undergo rapid declines in birth rates. | Но это может измениться по мере роста благосостояния родных стран иммигрантов и стремительного снижения в них уровня рождаемости. |
| Now, as China rises and Japan declines, the old, deep seated suspicions, tensions, and distrust are resurfacing. | Сегодня, когда Япония находится на спаде, а Китай на подъеме, старые, глубоко укоренившиеся подозрения, противоречия и недоверие всплывают на поверхность. |
| The quality of life, in short, will tend to improve as Europe's population declines in coming decades. | Качество жизни будет улучшаться по мере уменьшения количества населения в Европе в грядущие десятилетия. |
| Judging from the historical record, housing price declines fortunately tend to be relatively local, and nationwide drops are unlikely. | Основываясь на исторических фактах, снижение цен на жилье является, как правило, локальным и едва ли способно захватить всю страну. |
| The rapid increase in university students has led to declines in admission standards and the quality of final degrees. | Быстрое увеличение количества студентов университетов приводит к понижению требований при приеме и, в конечном итоге, качества получаемых знаний. |
| Before that, we had declines in 1946 1949, 1937 1942, and the biggest of them all in 1929 1933. | А до него у нас были спады в 1946 1949, 1937 1942 гг., и самый серьезный из их всех в 1929 1933 гг. |
| And how about stock market declines that are accompanied by a steep and persistent collapse in earnings by depressions? | А как же насчет падений фондовой биржи, которые сопровождаются резким и хроническим обвалом прибыли депрессиями? |
| All developing countries witnessed a huge fall off in trade much larger than the declines in income and output. | Все развивающиеся страны стали свидетелями сильнейшего снижения объемов торговли намного большего, чем падение прибыли и производства. |
| But this will be followed by accelerating decline, as the working age population declines even faster than in Japan. | Но далее последует ускоряющееся сокращение, поскольку численность трудоспособного населения снижается даже быстрее, чем в Японии. |
| There are many circumstances in which a nation s GNP (per capita) increases even while its wealth (per capita) declines. | Можно привести множество примеров увеличения ВНП государства (на душу населения) при одновременном уменьшении его богатства (на душу населения). |
