Translation of "declining wages" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Because they had the sense that declining wages are worse than rising wages, even when the total amount of wages is higher in the declining period. Here's another nice example. | Потому что им просто казалось, что уменьшение зарплаты хуже, чем повышение зарплаты, несмотря на то, что в сумме денег получится больше за период понижения. Вот еще один интересный пример. |
| DECLINING? | ИЗБЕГАЮТ? |
| This reflects the declining share of wages in total GDP and the rising share of savings relative to household incomes. | Это является следствием понижающейся доли объёма заработных плат в общем показателе ВВП, а также растущим соотношением накоплений к доходу отдельных семей. |
| But, given that unemployment is actually declining in Germany, which in the past has tended to increase wages (moderately), this is unlikely. | Но, учитывая, что уровень безработицы в Германии падает, что в прошлом приводило к повышению заработной платы (умеренному), это маловероятно. |
| Trade is declining. | Торговля сокращается. |
| Mass street protests have started not led by opposition political parties but by workers and middle class families facing job losses and declining wages. | Начались массовые уличные протесты возглавляемые не оппозиционными политическими партиями, а рабочими и семьями среднего класса, которые потеряли работы и столкнулись с сокращением заработной платы. |
| Japan's population is declining. | Численность населения Японии сокращается. |
| Everywhere, the share of wages and incomes began to fall as a proportion of GDP. As a result, consumption weakened, unsteady employment grew, and unemployment stopped declining. | В результате, уровень потребления снизился, неустойчивая трудовая занятость выросла, и уровень безработицы перестал понижаться. |
| Labor mobility has been declining. | Мобильность рабочей силы сокращается. |
| He hesitates before declining shyly. | Он колеблется, прежде чем застенчиво войти. |
| Nominal wages may increase, while real wages stagnate, owing to higher inflation. | Номинальная зарплата может увеличиваться, в то время как реальная зарплата может стоять на месте, из за высокой инфляции. |
| Are wages too high? | Не слишком ли высоки заработные платы? |
| Scarce labor drives wages. | Дефицит рабочей силы ведет к росту зарплаты. |
| Declining voter turnout tells the story. | Об этом говорит низкая и продолжающая понижаться активность избирателей. |
| Consequently, wages are market sustainable. | Поэтому заработная плата является устойчивой к рыночной среде. |
| A positive effect on wages | Положительное влияние на зарплаты |
| 50 increase in minimum wages | 50 ное повышение минимальной зарплаты |
| Biodiversity is declining rapidly throughout the world. | Во всём мире происходит стремительное сокращение биологического разнообразия. |
| Facebook's popularity among teenagers is declining rapidly. | Популярность Фейсбука среди подростков стремительно падает. |
| They complained about their low wages. | Они жаловались на свою маленькую зарплату. |
| Germany, Japan, and Russia already have declining workforces. | В Германии, Японии и России количество рабочей силы уже начало сокращаться. |
| Number two a declining population means scarce labor. | Во вторых, спад населения означает дефицит рабочей силы. |
| Where Does This Leave Japan's Declining Birth Rate? | И где во всем этом спад рождаемости? |
| The birthrate is rapidly declining in this country. | Рождаемость в этой стране быстро падает. |
| Are wages driving demand, or vice versa? | Заработная плата влияет на спрос, или наоборот? |
| If wages fall further, employment will rise. | Если зарплаты еще сильнее упадут, вырастет занятость. |
| In contrast, Cambodia has no fixed wages. | В Камбодже фиксированной заработной платы нет. |
| Workers made loud demands for higher wages. | Рабочие громко требовали более высоких зарплат. |
| The workers receive their wages every Friday. | Работники получают свою зарплату каждую пятницу. |
| We protested against the reduction in wages. | Мы протестовали против снижения зарплаты. |
| Many men here drink away their wages. | Многие мужчины здесь пропивают свою зарплату. |
| Wages are finally starting to rise again. | Зарплаты наконец то снова начали расти. |
| As a result, income inequality in Brazil is declining. | В результате, неравенство доходов в Бразилии снижается. |
| A declining economy has made the rising generation rebellious. | Экономика, идущая на спад, воспитала подрастающее поколение мятежным. |
| There are fundamental stories about technology and declining resources. | Это серьезные истории о технологиях и сокращении ресурсов. |
| The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining. | Прибрежная экосистема Британской Колумбии быстро деградирует. |
| So the real question is, What drives wages? | Так что главный вопрос заключается в следующем из за чего растёт заработная плата? |
| Here government demand for labor keeps wages high. | Эдмунд Фелпс, лауреат Нобелевской премии по экономике этого года, также давно отстаивает эту модель. |
| So the real question is, What drives wages? | Так что главный вопрос заключается в следующем з за чего растёт заработная плата? |
| Here government demand for labor keeps wages high. | Это стратегия, которую выбрали Соединенные Штаты, с их налоговой скидкой по заработанному доходу. Эдмунд Фелпс, лауреат Нобелевской премии по экономике этого года, также давно отстаивает э у модель. |
| And this user decided to highlight low wages | А этот пользователь решил обратить внимание на низкие зарплаты |
| Here are your wages for the last month. | Вот твоя зарплата за прошлый месяц. |
| Similarly, the survey found declining support for an Islamic state. | Опрос также выявил снижение числа сторонников исламского государства. |
| Some attribute the fall largely to declining global growth expectations. | Некоторые приписывают падение в значительной степени снижению ожидания роста на мировом уровне. |
| No other evidence suggests that public health is actually declining. | Не существует никаких других признаков того, что система здравоохранения и здоровье нации действительно ухудшаются. |
