Translation of "decode" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Decode - translation :

Keywords : расшифровать расшифровывать расшифровку расшифровал символы

Examples (External sources, not reviewed)

Can you decode it?	Ты можешь его расшифровать?
Can you decode it?	Ты можешь её расшифровать?
Can you decode it?	Вы можете его расшифровать?
Can you decode it?	Вы можете её расшифровать?
I can't decode the message.	Я не могу расшифровать сообщение.
I can not decode the message.	Я не могу расшифровать сообщение.
Tom couldn't decode the secret message.	Том не смог расшифровать секретное сообщение.
It's not going to be easy to decode.	Это будет нелегко расшифровать.
Freudian psycho analysis is enough to decode the dream.	Для этой мечты достаточно психоанализа по Фрейду.
Last month, the Icelandic biotech company, deCODE Genetics, Inc., published a map of the human genome.	В прошлом месяце Исландская биотехническая компания с ограниченной ответственностью, deCODE Genetics, опубликовала карту человеческого генома.
But information is encrypted and it will take a lot of time for them to decode it.	Просто мы передаем всю информацию через самые защищенные протоколы и они замучаются ее расшифровывать.
So in this situation too, to decode the information contained in patterns like this, watching alone won't do.	То же самое в этой ситуации для декодирования информации, содержащейся в модели, как эта, наблюдения сами по себе ничего не дадут,
You could literally, I mean this, pass this particular unit without knowing any physics, just knowing how to decode a textbook. That's a shame.	В буквальном смысле слова можно успешно сдать раздел, не зная физики вообще, а просто зная, как расшифровать учебник. Позор!
The documents did not excite Woodford, and in February 1886 he passed them on to Freemason William Wynn Westcott, who managed to decode them in 1887.	Документы не впечатлили Вудфорда, и в феврале 1886 года он передал их масону Уильяму Уинну Уэсткотту, который сумел расшифровать их в 1887 году.
If scientists can decode the genetic code and read the instructions, so the argument goes, they will find the key to human ailments and predict our predispositions.	Если ученые смогут раскодировать генетический код и прочесть инструкции, как утверждается, они смогут подобрать ключи к человеческим заболеваниям и предсказать нашу предрасположенность к чему либо.
Today, deCODE followed essentially the same gene mapping approach worked out in the fruit fly, one which could never have been discovered if humans were the only subjects studied.	В настоящее время deCODE, в сущности, использовала тот же подход к составлению генных карт, который был разработан на примере фруктовой мухи, тот подход, который никогда бы ни открыли, если бы человек был единственным предметом изучения.
We know for example that we now have specialized eye trackers and infrared brain scans, MRI's that can decode the signals that our bodies send out when we're trying to be deceptive.	Например, нам известно, что сейчас существуют специальные ай трекеры и инфракрасные мозговые сканеры, магнитно резонансные томографы, которые могут расшифровать сигналы, посылаемые нашим телом, когда мы пытаемся кого то обмануть.
QtQR is a Qt based software that let's you generate QR Codes easily, scan an image file for QR Codes and decode them or use your webcam to scan a printed one.	QtQR основанное на Qt приложение, позволяющее генерировать QR коды, искать и декодировать QR коды в файле изображения или использовать веб камеру для сканирования печатного кода.
Russian authorities are considering increased regulations on the Internet in coming years, including requiring ISPs to decode all Internet traffic and store it for at least six months after it is generated.	Российские власти обдумывают проект усиления госрегулирования интернета в ближайшие годы, включая требование расшифровки и хранения интернет трафика в течение шести месяцев, чем займутся поставщики услуг.
This led to changes being made in mIRC version 6.17 according to the author, decode is now disabled by default, and various other features which can be considered dangerous are now lockable.	Начиная с версии 6.17 это отключено по умолчанию, и другие различные команды, сочтённые небезопасными, могут быть заблокированы в опциях mIRC).
The irony here is that Myriad s discovery would have been made in any case, owing to a publicly funded, international effort to decode the entire human genome that was a singular achievement of modern science.	Ирония заключается в том, что открытие Myriad было бы сделано в любом случае благодаря финансируемым государствами международным усилиям по расшифровке всего генома человека, что стало выдающимся достижением современной науки.
While it is interesting and advantageous to know more than one language, our native language is particularly important, as it is the tool in which we most easily encode and decode our emotions, our stories, and our secrets.	Несмотря на то, что знать более чем один язык довольно интересно и захватывающе, наш родной язык особенно важен, так как является инструментом, с помощью которого мы с наибольшей простотой зашифровываем и расшифровываем свои эмоции, истории и секреты.