Translation of "decorating" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Decorating! | Decorating! |
| The decorating isn't bad. | А ремонт неплох. |
| I'm decorating the classroom. | Я украшаю класс. |
| I am decorating the classroom. | Я украшаю класс. |
| Did you do the decorating? | Это ты всё украсил? |
| Mary is decorating her room. | Мэри украшает свою комнату. |
| Decorating homes for new lovers? | Украшением домов для влюбленных? |
| We are decorating the fir tree. | Мы наряжаем ёлку. |
| I spent the holidays decorating the house. | Я провел выходные за отделкой дома. |
| I spent the holidays decorating the house. | Я провел выходные за украшением дома. |
| In interior decorating, the pig's actually quite there. | Свиньи присутствуют и в декоре интерьера. |
| Decorating the Christmas Tree is very time consuming process. | Украшать Рожедственскую ёлку занимает много времени. |
| You haven't noticed my latest bit of interior decorating. | Вы не заметили, что в комнате чтото изменилось? |
| You know, I had so much fun decorating this room! | Знаешь, мне очень понравилось украшать эту комнату. |
| Decorating a room like this together and sharing pretty things. | Вместе украшать комнату и покупать безделушки. |
| Please, Peter, I... I'm tired of decorating other people's houses. | Пожалуйста, Питер, я я устала украшать чужие дома. |
| I'm measuring how much garland I'll need for the decorating. | Хотела узнать, сколько понадобится гирлянд. |
| Wow, it's amazing, they're even decorating uwabaki for elementary students now. | Вау, это потрясающе, они теперь украшают увабаки даже для младшей школы. |
| A friend of mine burned the midnight oil decorating her kid's uwabaki. | Моя подруга украшала увабаки своего сына до глубокой ночи. |
| The ritual of decorating the tree was revived and she celebrated with the grandchildren. | Ритуал украшения ёлки был возрождён, и она праздновала вместе со внуками. |
| Voice 2 Next on the gourmet pet channel, decorating birthday cakes for your schnauzer. | А теперь на канале для тех, кто любит готовить для домашних животных как украсить торт ко Дню Рожденья вашего шнауцера. |
| The sculptures decorating the fountain, staircase and facade were created by Matthias Bernard Braun. | Скульптурное украшение фонтана, лестницы и фасада дворца выполнил Матиаш Бернард Браун. |
| The user has full control over decorating each room, and can add, remove, or reposition all objects. | Пользователь имеет полный контроль над отделкой каждой комнаты, и может добавлять, удалять или перемещать любые объекты. |
| Bart is left out of family activities, such as decorating the Christmas tree and making snow statues. | Барт исключается из семейных действий, таких как украшение рождественской ёлки и создание снежных статуй. |
| We are decorating the window after closing hours so we won't have to have dinner with the Laszlos. | После закрытия мы будем украшать витрины,.. ...так что нам не нужно ужинать с Ласло. |
| SeekerSk ChristmasMassacre Some people are decorating their homes in red and green, Assad has turned our green Syria red with blood | SeekerSk ChristmasMassacre Некоторые люди украшают дома в зеленые и красные цвета, Ассад же превратил нашу зеленую Сирию в красную от крови. |
| First published in early 2001, the 100 page magazine includes fashion tips, photos, sewing patterns, catalog descriptions, decorating ideas, and recipes. | Впервые появившись в 2001 году, теперь 100 страниц журнала включает в себя модные советы, фотографии, швейных моделей, каталог описаний, идеи украшений и рецепты. |
| And mostly what good dads should be doing this time of year is nestling with their kids and decorating the Christmas tree. | По большей части, хорошие папочки в это время года должны уютно устраиваться рядом со своими детками и украшать новогодние елки. |
| What Manikins Want The Wonderful Wizard of Oz and The Art of Decorating Dry Goods Windows and Interiors , Representations , 21 (1988) 97 116. | What Manikins Want The Wonderful Wizard of Oz and The Art of Decorating Dry Goods Windows and Interiors , Representations , 21 (1988) 97 116. |
| It is obviously about not just about decorating the world, and making it look even better, or even worse, if you ask me. | Потому что очевидно, что цель искусства не только украшать жизнь, делая её ещё лучше. Или ещё хуже, если спросите меня. |
| The success of the genre is partly explained by a change in the mode of decorating the houses of the upper classes in Rome. | Briganti G., Laureati L., Trezzani L. The Bamboccianti the painters of everyday life in seventeenth century Rome. |
| The slim elegant pillars are complemented by fresco work decorating the chapel, in which motifs inspired by mining and minting of coins also appear. | Элегантные тонкие колонны дополняет часовня, украшенная фресками, на которых изображены мотивы, вдохновленные добычей серебра и чеканкой монет. |
| The government claims that each decoration was worth at least 50 USD, while decorating the central square as a whole cost close to 50,000 USD. | Правительство заявляет, что каждое украшение стоило по крайней мере 50 долларов США, в то время как декорация центральной площади в целом стоила почти 50 000 долларов США. |
| Karenin glanced absent mindedly at the numberless familiar portraits decorating the boudoir, and sitting down by the table opened a New Testament that was on it. | Алексей Александрович рассеянно оглянул бесчисленные знакомые портреты, украшавшие кабинет, и, присев к столу, раскрыл лежавшее на нем Евангелие. |
| I would say yes. It is obviously about not just about decorating the world, and making it look even better, or even worse, if you ask me. | Я считаю, что да. Потому что очевидно, что цель искусства не только украшать жизнь, делая её ещё лучше. Или ещё хуже, если спросите меня. |
| Charlie Brown introduced us to The Great Pumpkin when we were kids, and carving a jack o lantern is like decorating a Christmas tree it's something we've done since we were little. | Чарли Браун познакомил нас с Великой Тыквой, когда мы были детьми, и вырезание светильника Джека это как украшение рождественской елки, то, что мы делаем с детства. |
| Everyone's Meguro River Illumination A winter event held around Gotanda (walkways alongside the Meguro River in Gotanda, Tokyo), decorating cherry trees along the river with unique cherry blossom color (pale pink) LEDs. | Иллюминация на реке Мегуро для всех зимняя подсветка в районе Готанда (на прогулочных набережных вдоль реки Мегуро в районе Готанда, Токио), все вишнёвые деревья вдоль реки украшены удивительными светодиодными лампочками бледно розовыми, как цветы вишни. |
| In 1890, he was hired by a church decorating firm to design stained glass windows, and after two years with them, became a freelance illustrator for books and magazines, specializing in nature scenes. | В 1890 году его наняла компания по украшению церквей для проектирования витража, после чего он стал работать иллюстратором фрилансером, специализирующимся в сценах природы для книг и журналов. |
| But it s not the best calendar, as I found out later, for people like me who have been transferred from one prison to the other and left behind our lines and blood decorating the walls. | Но, как я выяснил позже, это не лучший календарь для тех, кого, как и меня, перевозили из одной тюрьмы в другую, для кого наши линии и обагрённые кровью стены тюрьмы оставались в прошлом. |
| According to his biographer Giorgio Vasari, he was in charge of construction of the cathedral of the city, for which he provided the statues once decorating the lower part of the façade destroyed in 1589. | По Джорджо Вазари, ди Камбио отвечал за строительство кафедрального собора города, для которого он выполнил статуи, украшавшие нижнюю часть фасада (утрачена в 1589 году). |
| After several big fans of VMRO DPMNE tattooed the images of Gruevski and Sasho Mijalkov on their shoulders, the ruling party decided to meet the needs of the youngest generation for decorating their arms with some of their functionaries. | После того, как несколько больших фанатов ВМРО ДПНМЕ вытатуировали изображения Груевского и Сашо Миялкова на своих плечах, правящая партия решила удовлетворить потребности молодого поколения в украшении рук некоторыми её функционерами. |
