Translation of "deeds and documents" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| From words to deeds | От слов к делу |
| Your deeds are wanton. | Твои действия бессмысленны. |
| Letters and Documents. | Письма и документы. |
| She is honest in deeds and in words. | Она честна на словах и на деле. |
| Your deeds are your monuments. | Ваши поступки это ваши памятники. |
| But it is deeds that matter. | Но не слова, а дела имеют значение. |
| Bad thoughts lead to bad deeds. | Дурные мысли приводят к дурным поступкам. |
| They gave themselves over to huge, dangerous, and heroic deeds. | Они отдали себя серьезным, опасным и героическим деяниями. |
| Wasted have been all their deeds, and losers they remain. | Тщетными напрасными стали их дела за свои благодеяния лицемеры не получат никакой награды и оказались они потерпевшими убыток (как в этом мире, так и в Вечной жизни)! |
| Security and control of documents | Надежность документов и контроль за ними |
| Legitimacy and validity of documents | Законность и действительность документов |
| Exchange of information and documents | Обмен информацией и документацией |
| Access, manage and share documents | Доступ, управление и обмен документами |
| Compose, edit, and view documents | Создание, редактирование и просмотр документов |
| So try to excel in good deeds. | Состязайтесь же в (совершении) добрых дел! |
| Query NCBI databases and retrieve documents | Поиск и извлечение документов из баз NCBI |
| Search the Web and your documents | Поиск в Интернете и в ваших документах |
| Write documents | Создание документов |
| Scan Documents | Сканирование документов |
| Documents hacked | Взломанные документы |
| The seeds of evil deeds are evil thoughts. | Злые мысли семена злых дел. |
| In fact, your deeds don't match your words. | Фактически, ваши действия не соответствуют вашим словам. |
| (e) The use of false documents and | e) использование поддельных документов и |
| Write spreadsheet documents | Создавай электронные таблицы |
| Write presentation documents | Создавай презентации |
| Edit LaTeX documents | Редактирование документов LaTeX |
| Edit XML documents | Редактирование XML документов |
| Blogosphere documents riots | Документирование выступлений |
| Add text and annotations to PDF and PostScript documents | Добавление текста и аннотаций в документы PDF и PostScript |
| Convenient command and access tool for applications and documents | Удобный инструмент для управления приложениями и документами |
| The international community has not matched words with deeds. | У международного сообщества слова расходятся с делами. |
| It's hard to keep up with his dirty deeds. | Сложно уследить за его грязными делишками. |
| A man's body dies, but his deeds live forever. | Тело человека умирает, но его дела живут вечно. |
| H. Political rights and right to identity documents | Н. Политические права и право на получение документов |
| Remove, extract, and rotate pages in PDF documents | Удаление, извлечение и вращение страниц в PDF документах |
| A tool to split and merge pdf documents | Средство разрезания и склеивания pdf документов |
| And so began to write in all documents. | И так стали писать во всех документах. |
| Words must be matched by deeds before people are convinced. | Слова должны соответствовать действиям, чтобы люди поверили в них. |
| View multi page documents | Просмотр многостраничных документов |
| Tom is signing documents. | Том подписывает документы. |
| I need those documents. | Мне нужны эти документы. |
| Tom signed the documents. | Том подписал документы. |
| Deeds speak louder than words, and deeds on the transatlantic level have been swift and decisive for example, joint efforts aimed at choking off terrorist financing even when we had strong divergences over Iraq. | Действия говорят за себя лучше, чем слова, и действия на трансатлантическом уровне были быстрыми и решительными например, совместные усилия по перекрытию финансирования террористических группировок несмотря на серьезные расхождения относительно Ирака. |
| But those who believe and do good deeds are people of Paradise, and shall live there forever. | А те, которые уверовали, и совершали праведные деяния совершали только ради Аллаха то, что повелел Аллах Сам непосредственно и через Своего Посланника , такие обитатели Рая, они в нем (будут) вечно пребывать. |
| It is not only that there is a large gap between official words and deeds I find that the words sometimes directly contradict the deeds in a kind of Orwellian doublespeak. | Дело не только в огромном разрыве между официальными словами и реальными действиями, мне кажется, что слова иногда противоречат действиям подобно оруэлловской демагогии. |
