Translation of "deepening ties" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Deepening NAFTA | Углубление НАФТА |
| Will financial deepening continue? | Будет ли продолжаться финансовое падение ? |
| America s Deepening Moral Crisis | Усугубление нравственного кризиса Америки |
| Whether or not Xi realizes his free trade ambition, there is no denying China s commitment to deepening its economic ties in Asia and beyond. | Реализует ли Си Цзиньпин его амбиции по свободной торговле или нет, нет никаких сомнений в приверженности Китая к углублению экономических связей в Азии и за ее пределами. |
| Yet these loyalties are deepening. | В то же время преданность племени и сознание племенной принадлежности растет. |
| Some create strong ties, while others produce weak ties. | Некоторые из них создают крепкие связи, другие слабые. |
| The world is in deepening crisis. | Мир находится в состоянии усугубляющегося кризиса. |
| These ties are different. | Эти галстуки разные. |
| These ties aren't mine. | Эти галстуки не мои. |
| Tom wears silk ties. | Том носит шёлковые галстуки. |
| The deepening financial crisis weakens their position further. | Углубляющийся финансовый кризис продолжает ослаблять их позиции. |
| Defense ties with the US | Военные связи с США |
| These ties are very expensive. | Эти галстуки очень дорогие. |
| Zionism aimed at renewing and deepening an old identity. | Сионизм ставил своей целью возрождение и укрепление прежней идентичности. |
| Deepening economic recession is bound to catalyze political change. | Усугубляющийся экономический спад неизбежно провоцирует политические изменения. |
| Tom's ties are always too loud. | Том всегда носит слишком крикливые галстуки. |
| Tell us, what are spiritual ties ? | Расскажите, что же такое духовные скрепы? |
| Tell me, what are spiritual ties ? | Расскажите, что же такое духовные скрепы? |
| I told them to wear ties. | Я сказал им быть в галстуках. |
| I told them to wear ties. | Я сказал им надеть галстуки. |
| I told them to wear ties. | Я велел им быть в галстуках. |
| Tom doesn't like to wear ties. | Том не любит галстуки. |
| Tom doesn't like to wear ties. | Том не любит носить галстук. |
| Tom doesn't like to wear ties. | Том не любит ходить в галстуке. |
| Moreover, many Americans anxiety is rooted in deepening income inequality. | К тому же, беспокойство многих американцев объясняется увеличением неравенства доходов. |
| The financial crisis and deepening recession have created many challenges. | Финансовый кризис и усугубляющийся экономический спад создали множество препятствий. |
| This may seem to portend an ever deepening bilateral relationship. | Может показаться, что это предвещает углубление двусторонних отношений. |
| Furthermore, trade tensions could weaken political ties. | Более того, напряженность в торговых отношениях может ослабить политические узы. |
| Ties among private companies enhance global stability. | Узы, связывающие частные компании, повышают стабильность во всем мире. |
| This context and framework disciplined transatlantic ties. | Этот контекст и структура сделали дисциплинированными трансатлантические связи. |
| Kyrgyzstan ties with Guinea in 154th place. | Кыргызстан занимает 154 е место вместе с Гвинеей. |
| The soccer part helps build ties too. | Также создавать связь помогает футбол. |
| Did Bush have ties to al Qaida? | У Буша были связи с Аль Каидой ? |
| Most men here wear ties every day. | Большинство мужчин здесь ежедневно носит галстук. |
| I cut off all ties with Tom. | Я оборвал все связи с Томом. |
| Tom cut off all ties with Mary. | Том разорвал все связи с Мэри. |
| Japan, whose economic recovery is attributable largely to its deepening ties with China in recent years, is also eager to demonstrate that it regards China not as a threat but as an opportunity, as least in economic terms. | Япония, экономический подъем которой за последние годы во многом связан с углублением связей с Китаем, также готова показать, что она рассматривает Китай не в качестве угрозы, а, как минимум, с точки зрения новых экономических возможностей. |
| These issues carry deep implications for economic ties. | Данные вопросы имеют большое значение для экономических связей. |
| Mujica travels to Mexico to strengthen political ties | Мухика отправляется в Мексику, чтобы укрепить политические связи |
| It ties to origami. So let me start. | Это связь с оригами. Так что позвольте мне начать. |
| These ties have continued up to the present. | Эти связи существуют и до сих пор. |
| The United States has close ties to Mexico. | У США тесные связи с Мексикой. |
| Tom and John always wear ties to work. | Том и Джон всегда ходят на работу в галстуке. |
| Tom and John always wear ties to work. | Том и Джон всегда ходят на работу в галстуках. |
| Tom and John always wear ties to work. | Том и Джон на работе всегда в галстуках. |
