Translation of "defeating" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| America s Self Defeating Hegemony | Обреченная на провал гегемония Америки |
| Defeating North Korea s Nuclear Blackmail | Противостояние северокорейскому ядерному шантажу |
| Defeating Terrorism through Global Prosperity | Разгром терроризма посредством всемирного благополучия. |
| These punitive policies are self defeating. | Эта карательная политика обречена на провал. |
| Defeating Communism Isn u0027t Enough for Ukraine | Для Украины недостаточно простое поражение коммунизма |
| Getting into Iraq and defeating Saddam was easy. | Вторгнуться в Ирак и победить Саддама было легко. |
| Ramming democracy down people s throats is self defeating. | Навязывание демократии людям против их воли обречено на поражение. |
| Russia s persistence in its self defeating occupation is surprising. | Российский президент своим обречённым на провал занятием просто удивляет. |
| Despite this, constant opposition to the WTO is self defeating. | Несмотря на это, постоянное противостояние ВТО дает плохие результаты. На примере введения Америкой новых тарифов на сталь видно, что в условиях глобализации централизованная система урегулирования споров в торговых отношениях является совершенно необходимой. |
| I'm going to talk about why defeating aging is desirable. | Я расскажу, почему победа над старением желательна, |
| Despite this, constant opposition to the WTO is self defeating. | Несмотря на это, постоянное противостояние ВТО дает плохие результаты. |
| But austerity can never be self defeating for the external adjustment. | Но жесткая экономия никогда не помешает внешнему урегулированию. |
| This movement isn't about the 99 defeating or toppling the 1 . | Это движение не ставит своей целью победить или превзойти 1 . |
| But continuing support for the war on terror makes it no less self defeating. | Но продолжающаяся поддержка войны с терроризмом не делает ее менее обреченной на провал. |
| And nature is telling us that our current economic model is dangerous and self defeating. | И природа говорит нам, что наша сегодняшняя экономическая модель опасна и обречена на провал. |
| Our fate now depends on whether we cooperate or fall victim to self defeating greed. | Наша дальнейшая судьба зависит от то того, будем ли мы сотрудничать или же падем жертвой самоубийственной жадности. |
| When they do bring it up to employers, for example they use apologetic, self defeating language. | Когда они действительно поднимают этот вопрос перед работодателями, например они используют примирительный, пагубный для них язык. |
| The self defeating proclivities of such laxly monitored executive power are now visible for all to see. | Саморазрушительные наклонности такой слабо контролируемой исполнительной власти сегодня видны всем. |
| Large purchases would drive up prices in the secondary market, defeating the point of the whole operation. | Большие покупки могут привести к увеличению цен на вторичном рынке, сводя на нет цель всей операции. |
| Of course, Russia claims that its Syrian intervention is aimed at defeating the Islamic State and other terrorists. | Конечно, Россия утверждает, что ee сирийское вмешательство направлено на уничтожение ИГИЛ и других террористов . |
| The team won their first MLS championship by defeating the Los Angeles Galaxy at the 2009 MLS Cup. | Команда выиграла свой первый Кубок MLS 2009, одержав победу над Лос Анджелес Гэлакси . |
| At the same time, the dismissive attitude towards Europe that one senses in America is unjustified and self defeating. | В то же время, пренебрежительное отношение к Европе, которое чувствуется в Америке, является неоправданным и обреченным на провал. |
| If the world fails to eliminate terrorists from politics in Kosovo, what hope does it have of defeating terrorism elsewhere? | Если мировое сообщество не сможет очистить Косово от террористов, остается ли надежда, что с терроризмом будет покончено в остальном мире? |
| The latter two wars have been politically self defeating for the US, in addition to costing it trillions of dollars. | Две последние войны в дополнение к расходам, составляющим триллионы долларов, явились политическим провалом США. |
| It s still not clear what will be easier defeating the fraudsters or convincing drivers of the reliability of the europrotocol . | И еще неизвестно, что будет проще победить мошенников или убедить водителей в надежности европротокола . |
| While some question Moscow s commitment to defeating ISIS in Syria, Russia s campaign against the extremist group at home is undeniable. | В то время, как некоторые ставят под вопрос приверженность России борьбы с ИГИЛ в Сирии, российская кампания против экстремистских групп на родине неоспорима. |
| Such slowness is ultimately self defeating, because it leads into a cul de sac from which only dramatic steps provide an escape. | Такая медлительность в конечном итоге пагубна, потому что она ведет в тупик, из которого побег возможен только предприняв драматические шаги. |
| It was also the first Asian country to emerge as a world power, defeating Manchu ruled China and Czarist Russia in separate wars. | Она была также первым азиатским государством, которое превратилось в мировую державу, победив маньчжурских китайцев и царскую Россию в соответствующих войнах. |
| The departing commander of British forces in Afghanistan, Brigadier Mark Carleton Smith, has claimed that defeating the Taliban was neither feasible nor supportable. | Командующий британскими силами бригадный генерал Марк Карлтон Смит, завершающий своё пребывание в Афганистане, заявил, что победа над Талибаном была невозможной и ненужной . |
| Such a posture would be self defeating, because it would reinforce the division of the international community that the Bush administration has initiated. | Такая позиция обречена на провал, потому что только усилит раскол международного сообщества, вызванный администрацией Буша. |
| Defeating them required building a winning coalition within the party, discrediting the communist ideology, and rallying public support, all of which Deng did. | Чтобы их преодолеть, требовалось лишь создать выигрышную коалицию в самой партии, этим дискредитируя коммунистическую идеологию и сплочая общественную поддержку. Дэн Сяопин сделал именно это. |
| Enríquez Ominami has the popularity and momentum to displace Frei from the run off, but he may have a harder time defeating Piñera. | У Энрикеса Оринами есть популярность и движущая сила, чтобы вытеснить Фрея из дополнительного тура, однако ему, скорее всего, будет сложнее победить Пиньеру. |
| And the first step towards acting in that manner is defeating the concept that sees politics as the exclusive domain of political parties. | И первый шаг к работе таким образом это победа идеи, согласно которой политика это сфера исключительной компетенции политических партий. |
| The president's tweets often end in (cont) and a link to the Twit longer app, more or less defeating the purpose of Twitter. | Твиты президента часто оканчиваются на (cont) и ссылкой на приложение Twit longer , более или менее противоречащее цели Twitter'а. |
| Aside from defeating the legendary swimmer Michael Phelps, there was the small matter of Schooling's gold medal being the country's first at an Olympics. | Кроме того, что Джозеф одержал победу над легендарным пловцом Майклом Фелпсом, он подарил своей стране первую в истории олимпийскую золотую медаль. |
| Defeating the lobby of French farmers that strangles reform of the EU common agricultural policy should be the top priority of Europe's pro poor coalition. | Худшими врагами бедных стран являются фермеры богатых стран. |
| For almost five years, the â œwar on terrorâ has proved to be a false metaphor that has led to counterproductive and self defeating policies. | По прошествии почти пяти лет можно сказать, что война с терроризмом оказалась ложной метафорой, приведшей к контрпродуктивной и обреченной на провал политике. |
| The eminent columnist Amin M. Lakhani recently argued in the Dawn , Pakistan's largest circulation newspaper, that Pakistan's singular preoccupation with Kashmir...has been self defeating. | Видный журналист обозреватель Амин М. Лакхани недавно утверждал в газете Dawn , распространяющейся крупнейшим в Пакистане тиражом, что зацикленность Пакистана на Кашмире... принесла ему один только вред. |
| US participants represent a country at war in which energies are concentrated on defeating the enemy, terrorism, whether of the Al Queda or Iraqi variety. | Участники со стороны США представляют страну, находящуюся в состоянии войны, усилия которой сконцентрированы на разгроме врага, терроризма , будь то Аль Каеда или терроризм иракского образца. |
| Abbas is being asked to play for high stakes defeating Hamas and with it the cause of Islamic fundamentalism in the region with inadequate resources. | Аббаса просят играть по большим ставкам нанести поражения Хамасу, а вместе с этим и самой причине исламского фундаментализма в регионе имея при этом неадекватные ресурсы. |
| But attempting to live a closed life in an open society is bound to be self defeating and not something a liberal society should encourage. | Но попытка вести замкнутую жизнь в открытом обществе неизбежно приводит к фиаско, и она отнюдь не должна быть примером для подражания в либеральном обществе. |
| Defeating malnutrition is not only an ethical duty we also know that it can boost GDP growth in Africa and Asia by up to 11 . | Борьба с недоеданием это не только моральный долг мы также знаем, что она может увеличить рост ВВП в Африке и Азии до 11 . |
| For almost five years, the â œwar on terrorâ has proved to be a false metaphor that has led to counterproductive and self defeating policies. | По прошествии почти пяти лет можно сказать, что война с терроризмом оказалась ложной метафорой, приведшей к контрпродуктивной и обреченной на провал политике. |
| That contradiction highlights the sad and self defeating nature of US budget policies over the past 25 years, and most likely in the years to come. | Это противоречие свидетельствует о печальном и обреченном на провал характере политики США в области бюджета за последние 25 лет и, скорее всего, в ближайшие годы. |
| Team Europe has won the 2018 Ryder Cup defeating Team USA by a final score of 16.5 to 10.5 at Le Golf National outside Paris, France. | Команда Европы выиграла Кубок Райдера в 2018 году, победив команду США с финальным счетом 16.5 против 10.5 на Le Golf National недалеко от Парижа во Франции. |
