Translation of "defenses" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Your memorable sayings are proverbs of ashes, Your defenses are defenses of clay. | Напоминания ваши подобны пеплу оплоты ваши оплоты глиняные. |
| Jamestown increased its defenses. | Джеймстаун увеличил свою оборону. |
| When the British moved against the defenses, the southern and western American defenses fell quickly. | Когда англичане подступили к укреплениям, на юге и западе американская оборона быстро пала. |
| Countermeasures defenses can be technical. | Оборону контрмер может быть технический. |
| Sir, what about the Japanese beach defenses? | Сэр, что делать с японской береговой защитой? |
| The artillery destroys targets deep into the militants' defenses. | Цели в глубине обороны боевиков уничтожает артиллерия. |
| But often, non technical defenses are equally or more important. | Но часто, нетехнических оборону в равной степени или более важными. |
| Herr Major, the British Tommies have broken through the defenses | Господин майор, английские Томми прорвали оборону |
| He leads the Green Army in breaking through the Tan defenses. | Рядом с приставкой лежат диски , и Army Men Green Rogue. |
| quot Soviets reject transition to strategic defenses Hadley quot , Defense Daily, | quot Soviets reject transition to strategic defenses Hadley quot , Defense Daily, |
| The Americans retreated back to their defenses, leaving the British on the field. | Американцы отступили к лагерю, оставив британцам поле боя. |
| He served in the defenses of Washington, D.C., for the rest of 1862. | Первоначально он служил в штате Юта в кавалерийской роте Джона Бафора. |
| Goure, D., quot Soviet radars the eyes of Soviet defenses quot , Military Technology, | Goure, D., quot Soviet radars the eyes of Soviet defenses quot , Military Technology, |
| We want to have our defenses up and our strategies all in order. | Нам нужна хорошая защита и размеренная стратегия. |
| Effectiveness of tiger moth (Lepidoptera, Arctiidae) chemical defenses against an insectivorous bat ( Eptesicus fuscus ). | Effectiveness of tiger moth (Lepidoptera, Arctiidae) chemical defenses against an insectivorous bat ( Eptesicus fuscus ). |
| They had begun to fortify the town, but the defenses were not yet completed. | Они уже начали укреплять город, но оборона была ещё не завершена. |
| strategic defenses quot , NATO Review, vol. 28, No. 5, October 1990, pp. 17 21. | strategic defenses quot , NATO Review, vol. 28, No. 5, October 1990, pp. 17 21. |
| But, while Europe s defenses have been considerably strengthened, the threat of terrorism has not diminished. | Но, несмотря на то, что защищенность Европы значительно повысилась, угроза терроризма не стала слабее. |
| Yet parasites can sneak past our defenses and turn our bodies into their own playgrounds. | Тем не менее, паразиты могут проскользнуть незамеченными все наших защитные бастионы и устроить игровую площадку из наших тел. |
| The Japanese defenses at the Bonegi held up the American advance for almost three days. | Японская оборона удерживала Бонеги в течение почти трёх дней. |
| Going back to the beginning of our country historically, defenses meant protection of the homeland. | Вернёмся к временам возникновения нашей страны исторически, оборона означала защиту родины. |
| Hometown security means rebuilding our natural defenses, putting people to work, restoring our natural systems. | Местная безопасность означает восстановление наших естественных систем защиты, предоставление людям работы, восстановление наших природных систем. |
| Likewise, the lack of defenses against short range rockets with small warheads is simply common sense. | Точно так же недостаток обороноспособности против ракет короткого радиуса действия с маленькими боеголовками это просто здравый смысл. |
| This is why you keep sacrificing virgins, and why your unicorn defenses are working just great. | Вот почему продолжается охота на ведьм, и вот почему бутафорские меры работают до поры до времени. |
| More often it is the politics of protectionism that are the crucial factor behind trade defenses. | Чаще всего именно политика протекционизма является важным фактором, стоящим за торговой защитой. |
| Hezbollah is preparing intensively for such scenarios, building defenses, digging tunnels, and assembling a powerful missile arsenal. | Хезболла интенсивно готовится к такому сценарию, сооружая защитные сооружения, копая туннели, создавая мощный ракетный арсенал. |
| International agreements regulating the size and composition of national defenses have often been controversial in the Senate. | Международные соглашения, регулирующие размер и структуру нужд национальной обороны, часто вызывали дискуссии в сенате. |
| Instead of relying on natural defenses against diseases, we developed antibiotics and the other tools of modern medicine. | Не полагаясь на защиту природы от недугов, мы создали антибиотики и иные средства современной медицины. |
| If one adds suppression of air defenses, such a strike might involve roughly 600 targets far from surgical. | Если добавить подавление ПВО, то такой удар может затронуть примерно 600 целей а это уже далеко не хирургический удар. |
| The insurgents overwhelmed the defenses in two days and killed an estimated 400 600 men, women and children. | Повстанцы опрокинули оборону за два дня и убили около 400 600 мужчин, женщин и детей. |
| Oka had some intelligence on the Marine defenses, extracted from a U.S. Army pilot captured on 30 August. | Ока имел разведданные об оборонительных позициях морских пехотинцев, полученные от пилота американской армии, захваченного в плен 30 августа. |
| Such norms may have deterred the use of cyber weapons in US actions against Iraqi and Libyan air defenses. | Такие нормы могут сдерживать использование кибер оружия в действиях США против ПВО Ирака и Ливии. |
| Now, the mesic atom is extremely small, small enough to sift through the electron defenses of the ordinary atom | Итак, мюмезонный атом очень мал, достаточно мал, чтобы пройти сквозь электронную защиту обычного атома |
| And if the patrol is successful, I'll send in a company, reduce the beach defenses, and land a battalion. | Если разведка пройдет успешно, я отправлю соединение, подавлю береговую охрану, и высажу батальон. |
| It opted for delay in the hope that the eurozone s most vulnerable members would reinforce their defenses against Greek contagion. | Он сделал ставку на задержку в действиях, пребывая в надежде, что наиболее уязвимые члены еврозоны усилят свою защиту от греческой заразы. |
| Our only defenses against a hostile world were primitive stone tools and fire a minimal kind of protection at best. | Нашей защитой от враждебного мира были лишь примитивные каменные орудия и огонь какая ни какая оборона. |
| Israel s leaders, in particular, have sought to reinforce the defenses against the anti Semitism that still persists in the world. | Лидеры Израиля, в частности, попытались усилить оборону против антисемитизма, который все еще существует в мире. |
| Moreover, Sharon now agreed that a security fence, which historically was favored by the Israeli left, would enhance Israel s defenses. | Более того, Шарон теперь согласился с тем, что стена безопасности, которую исторически поддерживали израильтяне из левого крыла, укрепит обороноспособность Израиля. |
| For decades, Israel dealt with this risk through effective air defenses and disdain for its adversaries ability to strike Dimona. | В течение многих десятилетий Израиль справлялся с этим риском с помощью эффективной противовоздушной обороны и презрения к способности его врагов нанести удар по Димоне. |
| Military reforms have stalled, as if Russia had all the time in the world to rationalize and modernize its defenses. | Военные реформы замедлились, как будто у России есть уйма времени, для того чтобы упорядочить и модернизировать свой оборонный потенциал. |
| Weller SJ, Jacobsen NL, Conner WE (1999) The evolution of chemical defenses and mating systems in tiger moths (Lepidoptera Arctiidae). | Weller SJ, Jacobsen NL, Conner WE (1999) The evolution of chemical defenses and mating systems in tiger moths (Lepidoptera Arctiidae). |
| Butaritari's land defenses were centered around the lagoon shore, near the seaplane base in the central part of the island. | Оборонительные сооружения на Бутаритари были сосредоточены у побережья лагуны, возле базы гидропланов в центральной части острова. |
| After recovering from a long illness, he was placed in command of the defenses of Tsushima Island in March 1945. | После долгого лечения, он в марте 1945 года был назначен командующим обороной острова Цусима. |
| Periods of strong economic growth allow countries to put in place defenses to reduce the likelihood and severity of future downturns. | Периоды существенного экономического роста позволяют странам принять предупредительные меры для понижения вероятности и серьезности экономических спадов в будущем. |
| Ideally, countries will never have to draw on that money, because the credit line will symbolize their strong defenses against contagion. | В идеале, странам никогда не потребуется прибегнуть к этим деньгам, поскольку кредитная линия будет символизировать собой их хорошую сопротивляемость против инфекции. |
