Translation of "defensible" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Defensible - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| That may be practical, but it certainly is not morally defensible. | Может быть, это прагматично, но, конечно, морально безнравственно. |
| In this context, the Draghi put was a highly defensible action. | В данном контексте обещание Драги было весьма оправданным действием. |
| For borders to be defensible, they need first to be legitimate and internationally recognized. | Чтобы границы были обороняемыми, сначала они должны стать легитимными и признанными международным сообществом. |
| If people were really concerned about defensible moral values, they wouldn t be buying designer clothes at all. | Если бы людей действительно волновали истинные нравственные ценности, они бы вообще не покупали дизайнерскую одежду. |
| Conscious of its vulnerability to rocket attacks, Israel knows that needs a defensible state, safe from external aggression. | Обеспокоенный своей уязвимостью для ракетных ударов, Израиль знает, что ему нужно возможность защиты своей территории, отсутствие угрозы внешней агрессии. |
| Now, during the Cold War, that may have been a defensible position for the United States to take. | Во время холодной войны, это возможно была оборонительная позиция, которую приняли США. |
| Unlike moral hazard, market failure highlights circumstances in which government intervention is both socially desirable and economically defensible. | В отличие от моральной угрозы, проявление неэффективности рыночного механизма выдвигает на первый план обстоятельства, в которых вмешательство правительства как желательно в социальном плане, так и экономически оправдано. |
| It shows what leaders can get away with when they demonize opponents, achieving conceivably defensible ends by morally atrocious means. | Он демонстрирует, что могут получить лидеры, если они демонизируют оппонентов, добиваясь потенциально оправдываемых конечных результатов ужасными, с точки зрения морали, методами. |
| I don't think that's defensible, but I'd really be pleased to get your answers on that any reactions to that later. | Я не думаю, что это оправданно, но я действительно был бы рад получить ответы на это, любую реакцию на это позже. |
| Even a revolutionary president will not depart from America s core commitments to an Israel that fights for reasonable and morally defensible positions. | Даже революционный президент не отступит от основных обязательств Америки по отношению к Израилю, который борется за разумные и оправданные с нравственной точки зрения позиции. |
| One is whether a person has a right to refuse life sustaining medical treatment. The other is whether voluntary euthanasia is ethically defensible. | Один заключается в том, имеет ли человек право отказаться от поддерживающего жизнь медицинского лечения, тогда как второй касается того, является ли добровольная эвтаназия этически оправданной. |
| Some of WikiLeaks releases of sensitive material have been perfectly defensible on classic freedom of information grounds, exposing abuses that might otherwise have remained concealed. | Некоторые из публикаций чувствительного материала на WikiLeaks были совершенно оправданны с точки зрения классических основ свободы информации, поскольку разоблачали злоупотребления, которые могли бы остаться скрытыми. |
| Such condescension may have been defensible when South Korea s military dictatorship needed America s political protection and security guarantee, but now the country is a beacon of democracy in East Asia. | Такое снисхождение, возможно, было оправдано, когда военная диктатура Южной Кореи нуждалась в политической защите Америки и гарантии безопасности, но теперь страна является маяком демократии в Восточной Азии. |
| What occurred in the cage, according to this narrative, was the long overdue defeat, by wholly necessary and defensible means, of a murderous terrorist insurrection that had threatened the country s very existence. | То, что произошло в клетке , согласно этой версии, было давно запланированным подавлением, с использованием необходимых защитных мер, кровопролитного террористического восстания, которое угрожало самому существованию страны. |
| In the US, the expansion of home ownership a key element of the American dream to low and middle income households was the defensible linchpin for the broader aims of expanding credit and consumption. | В США расширение домовладения это ключевой элемент американской мечты , которое для семей с низким и средним уровнем доходом было оправданным стимулом постановки перед собою более амбициозных целей в виде получения кредитов и увеличения потребления. |
| In my view, those values are more defensible than the values that lead to political censorship and who knows how many Chinese would endorse the value of open access to information, too, if they had the chance? | По моему, данные ценности являются более оправданными, чем те ценности, которые приводят к политической цензуре, и кто знает, сколько китайцев также поддержали бы ценность открытого доступа к информации, если бы у них была такая возможность? |
| Unlike moral hazard, market failure highlights circumstances in which government intervention is both socially desirable and economically defensible. That the failure of international capital markets led to sudden and devastating capital outflows after 1996 is only one such episode. | То, что крах международных рынков капитала привел к поспешному и разрушительному оттоку капитала в 1996 году, является только одним из примеров этого. |
| It may be defensible for President Bush to give some preference to the economic interests of Americans, but to put them above the life and death interests of millions of human beings goes beyond what any ethical approach can justify. | Возможно, это является оправданным для президента Буша отдавать предпочтение экономическим интересам американцев, но ставить их выше интересов жизни и смерти миллионов людей это больше, чем может оправдать любой этический подход. |
Related searches : Defensible Position - Defensible Space - Legally Defensible - Defensible Market Position
