Translation of "defines the requirements" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| These requirements are usually called the Recommended Requirements. | Обычно такие требования составляются производителем или автором ПО. |
| Defines a named constant. | Description |
| Requirements | Системные требования |
| How WGS 84 defines Earth . | How WGS 84 defines Earth . |
| Form requirements | Требования в отношении формы |
| Recommendation requirements | Рекомендованные требования |
| SMTP defines message transport , not the message content . | SMTP определяет передачу сообщения, а не его содержание. |
| The best known tools for this are margin requirements and minimum capital requirements. | Наиболее известные инструменты для этого это требования к марже и требования к минимальному капиталу. |
| What are the requirements for dynamism? | Что же требуется для появления динамизма? |
| Bridge runners is something that defines individuals. | Бегуны на мостах это группа, которая в большей степени определяет личность. |
| MRT is something that defines a culture. | Ночные бегуны из Токио группа, которая определяет культуру. |
| Baidu reflects how the Chinese society defines women as toy. | Baidu отражает доминирующие взгляды китайского общества, которое видит в женщине игрушку . |
| This package defines the component part of the JavaServer Faces API. | Этот пакет составная часть JavaServer Faces (JSF) API. |
| Consider banks capital requirements. | Рассмотрим требования к банковскому капиталу. |
| Defines a child tag. This element is empty. | Дочерний тег. Не может содержать подэлементы. |
| Defines a stopping tag. This element is empty. | Тег, приводящий к окончанию действия другого тега. Не может содержать подэлементы. |
| Journalist consultant Ken Kato defines it this way | Журналист консультант Кен Като определяет коворкинг следующим образом |
| IX. REVISED REQUIREMENTS OF THE UNITED NATIONS | IX. ПЕРЕСМОТРЕННЫЕ ПОТРЕБНОСТИ В ФИНАНСИРОВАНИИ ВРЕМЕННОГО |
| Within a gene, the sequence of bases along a DNA strand defines a messenger RNA sequence, which then defines one or more protein sequences. | Последовательность оснований в цепочке ДНК напрямую определяет последовательность оснований в РНК, на которую она переписывается в процессе, называемом транскрипцией. |
| This package defines the entry AP for Java EE Batch Applications. | Этот пакет определяет вступление AP для Java EE batch applications. |
| Physics even accepts the idea that entropy defines the direction of time. | Физика даже принимает идею о том, что энтропия определяет направление времени. |
| General requirements for writing posts | Общие требования к написанию постов |
| The United States is emphasizing higher capital requirements. | Соединённые Штаты подчёркивают необходимость соблюдения требования о наличии более значительного объёма капитала. |
| IX. REVISED REQUIREMENTS OF THE UNITED NATIONS TRANSITIONAL | ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ В КАМБОДЖЕ ЗА ПЕРИОД |
| Tom didn't find anyone who met the requirements. | Фома не нашёл никого, кто мог бы соответствовать требованиям. |
| Tom didn't find anyone who met the requirements. | Фома не нашёл никого, кто отвечал бы требованиям. |
| The divide reflects how religion defines an individual s identity within a society. | Эти разногласия отражают то, как религия определяет роль индивидуума в обществе. |
| Grandeur in defeat is the big difference that defines a great leader. | Великолепие в поражение является большой разницей, которая определяет великого лидера. |
| This package defines the classes and interfaces for Java EE's Expression Language. | Этот пакет определяет классы и интерфейсы для языка выражений в Java EE. |
| A demarcation agreement, signed on 7 March 1861, defines the new border. | Соглашение о демаркации, подписанное 7 марта 1861 года определяет гору новой границей . |
| At the source, capital requirements for currency mismatches in portfolios, together with margin requirements on foreign exchange derivatives, make sense. | В стране источнике капитала имеют смысл требования к капиталу по несоответствию валюты в портфеле ценных бумаг, а также требования к марже по валютным деривативам. |
| Politics The 1993 constitution defines the form of government as a democratic unicameral republic. | Новая Конституция определяет государственную форму правления Киргизии как парламентскую республику. |
| 8. Reporting requirements for full disclosure | 8. Требования отчетности для полного разглашения |
| Defines the small sample scene. At least one object has to be selected. | Воспроизводится небольшая модель. Должен быть выбран как минимум один объект. |
| In such a case, this defines the inverse distribution function or quantile function. | Распределение formula_3 называется непрерывным, если такова его функция распределения formula_12. |
| Smarter capital requirements better Basel rules aren t the answer. | Более разумные требования в отношении капитала более совершенные правила Базельского комитета не являются ответом на поставленный вопрос. |
| (c) Reasonable accommodation of the individual's requirements is provided | c) обеспечивалось разумное приспособление, учитывающее индивидуальные потребности |
| The modern evolutionary synthesis defines evolution as the change over time in this genetic variation. | В СТЭ эволюция определяется как изменение с течением времени генетической структуры популяций. |
| So, why is there a eurozone crisis, and what defines it? | Итак, почему же кризис еврозоны существует, и что его определяет? |
| This extension defines one resource type, used for user defined types. | Предопределенные константы |
| Defines an item in a list. This element is text only. | Определяет запись в списке. |
| codice_4 interface defines the interface that is used by the client and implemented by the server. | Класс codice_3 определяет интерфейс, используемый клиентом и реализуемый сервером. |
| The reconciliation report was issued in violation of the legislative requirements. | Акт сверки был оформлен с нарушением требований законодательства. |
| 43 eateries violated requirements for the organisation of their premises. | 43 закусочных нарушили требования к устройству помещений. |
| XXII. Helicopter and fixed wing requirements for the period from | XXII. Helicopters and fixed wing requirements for the period from |
