Translation of "degraded ecosystems" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| For the first time in human history, human society is undermining the environment at the global scale, through climate change, extinctions, and degraded ecosystems. | Впервые в человеческой истории человеческое общество подрывает окружающую среду в глобальном масштабе через изменения климата, исчезновение видов и разрушение экосистемы. |
| Impacts on ecosystems | Воздействие на экосистемы |
| It's muffled English. It's degraded Japanese. | Это приглушенный английский. Это ухудшенный японский. |
| Others say they feel degraded and ashamed. | Другие говорят, что они чувствуют себя униженными и пристыженными. |
| He degraded himself by telling me lies. | Он подорвал свой авторитет, солгав мне. |
| 'Why should I be degraded? I don't understand.' | Отчего же я унижусь, я не понимаю. |
| (a) Protecting vulnerable marine ecosystems | a) защита уязвимых экосистем |
| Humans have fundamentally altered Earth s ecosystems. | Люди внесли изменения в само основание экосистемы Земли. |
| Ecosystems and other species were also hit. | Пострадали также экосистемы и другие виды. |
| 9. Underlines the importance of sustainable forest management, the avoidance of deforestation, as well as the restoration of lost and degraded forest ecosystems of mountains in order to enhance the role of mountains as natural carbon and water regulators | 9. обращает особое внимание на важность рационального лесопользования, предотвращения обезлесения, а также восстановления утраченных и деградировавших лесных экосистем гор для повышения роли гор как естественных регуляторов уровней углерода и воды |
| Some are already deserts others are being seriously degraded by the sand. | Одна часть уже пустыня, другая значительно разъедается песком. |
| In 2011 it was discovered that prions could be degraded by lichens. | В 2011 году было открыто, что прионы могут разлагаться лишайниками. |
| This has allowed flowering plants to largely dominate terrestrial ecosystems. | В 1999 году были идентифицированы как базальная группа цветковых растений. |
| Climate change has already led to changes in freshwater and marine ecosystems in eastern and southern Africa, and terrestrial ecosystems in southern and western Africa. | Климатические изменения уже привели к переменам в пресноводных и морских экосистемах в восточной и южной частях Африки, а так же в наземных экосистемах в южной и западной частях континента. |
| If you look inside the restrooms, they all have really similar ecosystems, and if you were to look inside the classrooms, those also have similar ecosystems. | Что касается комнат отдыха, у всех них действительно схожие экосистемы, если мы заглянем в учебные аудитории, и у них одинаковые экосистемы. |
| Species move out of their areas of origin and ecosystems change. | Виды покидают свою зону и происходит изменение экосистемы. |
| Above the level of individual organisms, they form societies and ecosystems. | Над уровнем отдельных организмов они формируют общества и экосистемы. |
| They're not going to clog up Earth's ecosystems. They work great. | Они не засорят экосистемы Земли. Они прекрасно работают. |
| Marine environment, marine resources and the protection of vulnerable marine ecosystems | Морская среда, морские ресурсы и защита уязвимых морских экосистем |
| US President Barack Obama says that the Islamic State must be degraded and ultimately defeated. | Президент США Барак Обама говорит, что исламское государство должно быть ослабленно и в конечном итоге побеждено. |
| The microbes in your mouth can freshen your breath, or not, and the key thing is that our personal ecosystems interact with ecosystems on everything we touch. | А микробы в полости рта могут сделать дыхание свежим или несвежим. Но важнейшим является то, что наша собственная экосистема взаимодействует со всеми экосистемами на поверхности всего, чего мы касаемся. |
| Population pressures will ease, as will the strain on fragile tropical ecosystems. | Демографическое давление там ослабнет, так же как и нагрузка на хрупкие тропические экосистемы. |
| California s enclave of tech companies remains the crown jewel of entrepreneurial ecosystems. | Калифорнийский анклав технологических компаний остается жемчужиной предпринимательской экосистемы. |
| In 2013, they held a demonstration to draw attention to the degraded state of the students dormitory. | Так, в 2013 году демонстрация привлекла внимание к непригодному состоянию студенческого общежития. |
| Marine environment, marine resources, marine biodiversity and the protection of vulnerable marine ecosystems | Морская среда, морские ресурсы, морское биоразнообразие и защита уязвимых морских экосистем |
| Marine environment, marine resources, marine biodiversity and the protection of vulnerable marine ecosystems | Морская среда, морские ресурсы, морское разнообразие и защита уязвимых морских экосистем |
| The introduction of foreign plants and animals can cause severe damage to ecosystems. | Появление чуждых растений и животных может привести к тяжёлому повреждению экосистем. |
| It has a high conservation value because of its unique and special ecosystems. | Забота о его сохранении имеет особое значение из за уникальной экосистемы. |
| The Bay of Bengal is one of the World's 64 largest marine ecosystems. | Бенгальский залив является одной из 64 крупнейших морских экосистем мира. |
| As it moves, it changes in quantity and quality, and it supports different ecosystems. | По мере движения она меняется в количестве и качестве, и она поддерживает разные экосистемы. |
| However, as populations grow and the need for energy increases, fragile ecosystems are threatened. | Но с ростом населения и потребности в энергии хрупкие экосистемы попадает под угрозу. |
| This is bound to outstrip the ability of many societies and ecosystems to adapt. | Это, безусловно, превосходит возможности к адаптации многих сообществ и экосистем. |
| In the process, it produces too much waste for our fragile ecosystems to absorb. | При этом производится слишком большое количество отходов, которые должны впитать наши хрупкие земные экосистемы. |
| Natural capital is the ecosystems and primary resources that support agriculture, health, and cities. | Природный капитал это экосистемы и первичные ресурсы, которые обеспечивают сельское хозяйство, здоровье населения и жизнь городов. |
| Everything is covered in invisible ecosystems made of tiny lifeforms bacteria, viruses and fungi. | Всё вокруг покрыто невидимыми экосистемами, состоящими из микроскопических форм жизни бактерий, вирусов и грибков. |
| The extreme weather events have demonstrated the vulnerability of some of South Africa s ecosystems. | Экстремальные погодные условия продемонстрировали уязвимость южноафриканских экосистем. |
| Two thirds of Africa's land is degraded and more than half of its population lives without safe drinking water. | Две трети африканских земель потеряло свое плодородие, и более половины населения живет, не имея чистой питьевой воды. |
| Biological networks change, chemical balances change, species go extinct, ecosystems unravel, and new ones emerge. | Биологические сети меняются, химические равновесия тоже, виды вымирают, одни экосистемы разрушаются, другие появляются. |
| Emphasizing the need for sustainable management of all types of forests, including fragile forest ecosystems, | особо отмечая необходимость устойчивого использования всех видов лесов, включая уязвимые лесные экосистемы, |
| The recent photographs of detainees being abused and sexually degraded in Baghdad's Abu Ghraib prison added fuel to the fire. | Распространенные недавно фотографии издевательств американских военных над пленными иракцами в тюрьме Абу Грейб в Багдаде подлили масла в огонь. |
| Incautious and expensive advice from McKinsey and other private consulting firms could help turn Bhutan into a degraded tourist zone. | Неосмотрительный и дорогой совет Маккинзи и других частных консультирующих фирм помог превратить Бутан в деградировавшую туристическую зону. |
| When resources are scarce, or so degraded that they can no longer sustain livelihoods, or inequitably distributed, conflict invariably ensues. | Когда ресурсы недостаточны, или настолько скудны, что больше не могут являться средством к существованию, а так же, если они несправедливо распределены, то это неизменно приводит к конфликту. |
| Noting that many Pacific Islands Forum nations depend upon the continued existence of sustainable marine ecosystems, | отмечая, что дальнейшее существование многих государств Форума тихоокеанских островов зависит от устойчивости морских экосистем, |
| Reforestation and the repair of natural ecosystems should also be part of a land use policy. | Восстановление лесов и естественных экосистем также должны стать частью политики по использованию земель. |
| Others say they feel degraded and ashamed. Indeed, TSA workers are now working in a sexually hostile environment, which is illegal. | В действительности, работники УТБ в настоящее время работают в сексуально агрессивной среде, что является незаконным. |
