Translation of "deliberating" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| They are deliberating what to do next. | Они обдумывают, что делать дальше. |
| And people who are deliberating Should I return it? | А те люди, у которых выбор был Может, мне вернуть эту? |
| On the stairs stood Kitty and Agatha Mikhaylovna, deliberating what wines to serve. | На лестнице стояли Кити с Агафьей Михайловной, совещаясь о винах к ужину. |
| We are reasoning, deliberating human beings, and our genes are not the masters of our fate. | Мы рассудительные, размышляющие люди и наши гены не являются хозяевами нашей судьбы. |
| Whatever the merits of a common currency, those in Europe deliberating about adopting the Euro should consider whether to tie their fortunes to an institutional arrangement whose flaws are increasingly apparent. | И каковы бы ни были достоинства единой валюты, европейские страны, размышляющие сегодня, вводить ли им евро, должны, прежде всего, подумать о том, стоит ли им связывать свою судьбу с институциональным механизмом, недостатки которого становятся все более очевидными. |
| While the Obama administration and the US Congress were drawing lessons from the crisis and deliberating on reforms, the International Monetary Fund was also assessing the US financial system under the Financial Sector Assessment Program (FSAP). | Пока администрация Обамы и Конгресс США делали выводы из кризиса и размышляли по поводу реформ, Международный валютный фонд также оценивал финансовую систему США согласно Программе оценки финансового сектора (FSAP). |
| Amidst continuing and simmering difficulties in southern Kyrgyzstan, many Uzbek families are deliberating whether to stay or flee the country for Russia and the West. neweurasia s Mary Pole recounts the thoughts of one such family in Aravan. | На фоне все еще имеющихся трудностей в южном Кыргызстане многие семьи узбеков обдумывают, остаться ли в стране, или бежать в Россию и на Запад. Автор neweurasia Мэри Поул излагает (анг) мысли одной такой семьи в Араване. |
| Whatever the merits of a common currency, those in Europe deliberating about adopting the Euro should consider whether to tie their fortunes to an institutional arrangement whose flaws are increasingly apparent. Likewise, developing countries need to consider not only the central bank's independence, but also its mandate and representativeness. | И каковы бы ни были достоинства единой валюты, европейские страны, размышляющие сегодня, вводить ли им евро, должны, прежде всего, подумать о том, стоит ли им связывать свою судьбу с институциональным механизмом, недостатки которого становятся все более очевидными. |
