Translation of "delivered as intended" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It's working as intended. | Это работает, как и предполагалось. |
| Was that intended as a joke? | Это шутка такая была? |
| Things did not go as intended. | Всё пошло не так, как задумывалось. |
| Since 1910, he delivered lectures there as a professor. | Фасмер читал там лекции в зимний семестр 1946 1947 года. |
| Things do not always work out as intended. | Не всегда все получается так, как было задумано. |
| Electricity from the power company is delivered as alternating current. | Электричество из энергетической компании поставляется в виде переменного тока. |
| 'Safely delivered yesterday.' | Вчера разрешились благополучно. |
| Navalny then delivered what Americans would recognize as a stump speech. | Навальный затем произнёс то, что американцы назвали бы stump speech вполне стандартный текст. |
| Saddam Hussein's removal was intended as only the first step. | Свержение Саддама Хусейна должно было стать первым шагом. |
| As for health care, half could be delivered remotely and more efficiently. | Что касается здравоохранения, половина услуг может быть оказана удаленно и более эффективно. |
| This message, delivered on July 3, 1933, was known as the bombshell. | Это сообщение, сделанное 3 июля 1933 года, стало известно как бомба . |
| Yet these good neighborhood policies did not work out as intended. | Однако эта политика добрососедства не сработала так, как предполагалось. |
| We just delivered it. | Мы просто предложили это. |
| He delivered a speech. | Он произнес речь. |
| He delivered a speech. | Он произнёс речь. |
| The letters were delivered. | Письма были доставлены. |
| Standardization of laws could be intended as a signal to international investors. | Стандартизация законов может восприниматься как сигнал для международных инвесторов. |
| Please be so kind as to say whom you intended it for.' | Потрудитесь обозначить, кому вы назначаете их? |
| But, for as long as the European project delivered prosperity, no one bothered to question its rationale. | Но, пока европейский проект обеспечивал процветание, никто не удосужился поставить его под сомнение. |
| Letters are delivered every day. | Письма доставляются каждый день. |
| I've never delivered a baby. | Я никогда не рожала. |
| It'll be delivered tomorrow morning. | Его доставят завтра утром. |
| It'll be delivered tomorrow morning. | Её доставят завтра утром. |
| Tom delivered the introductory speech. | Том произнёс вступительную речь. |
| You delivered the wrong package. | Вы доставили не тот пакет. |
| It enables real time data streams such as IPTV to be delivered without interruption. | Это позволяет потокам информации в реальном времени, таким как IPTV, быть доставленными к клиенту без прерываний. |
| As a teenager, Miller delivered bread every morning before school to help the family. | Подростком Артур Миллер каждое утро перед школой разносил по домам хлеб, чтобы помочь семье. |
| The big question is whether it will function as intended and survive permanently. | Вопрос остается в том, если она будет работать так как должна и, если она будет действовать и в более далеком будущем. |
| This mail will be delivered tomorrow. | Это письмо будет доставлено завтра. |
| How often are letters delivered here? | Сюда часто приносят письма? |
| The mailman just delivered a parcel. | Почтальон только что доставил посылку. |
| This package was delivered last night. | Этот пакет доставлен прошлой ночью. |
| Tom delivered the package to Mary. | Том доставил посылку Мэри. |
| SINGAPORE On August 15, Narendra Modi delivered his first Independence Day speech as Prime Minister. | СИНГАПУР 15 августа, Нарендра Моди произнес свою первую речь ко Дню Независимости в роли премьер министра. |
| Gmail Mobile offers many of the features as Gmail delivered effectively to smaller, mobile screens. | Это бесплатный сервис, в котором многие функции Gmail оптимизированы для небольших экранов. |
| When first released, the film was intended to end the series as a trilogy. | Как и , предполагалось, что этот фильм станет последним в серии. |
| The South African government intended to increase university tuition fees in 2016 by as much as 12 percent. | Правительство ЮАР намеревалось повысить стоимость получение высшего образования на 12 с 2016 года. |
| No insensitivity was ever intended. | Мы не намеревались демонстрировать черствость по данному вопросу. |
| He intended to marry her. | Он собирался жениться на ней. |
| He intended to marry her. | Он намеревался жениться на ней. |
| He intended to marry her. | Он собирался на ней жениться. |
| Is this intended for me? | Это предназначено для меня? |
| Tom intended to kill himself. | Том намеревался покончить с собой. |
| I intended to do that. | Я намеревался это сделать. |
| The changes allow Roskomnadzor to track received, sent, and delivered messages, as well as to analyze information about the sender. | Изменения позволяют Росокмнадзору отслеживать получаемые, отправляемые и доставленные сообщения, а также анализировать информацию об отправителе. |
