Translation of "delivering on expectations" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Dan Gilbert on our mistaken expectations | Дэн Гилберт о наших ошибочных ожиданиях |
| Consider delivering the letter by hand! | Если возможно, доставьте письмо самостоятельно! |
| Yet neither approach is delivering good results. | Ни тот, ни другой подходы не приводят к хорошим результатам. |
| Tom's part time job is delivering pizzas. | Том на полставки работает разносчиком пиццы. |
| Governments should stop promising everything to everyone and start focusing on delivering the most possible. | Властям следует прекратить обещать всё и всем, а вместо этого сосредоточиться на достижении наиболее выполнимого. |
| David Cameron s Great Expectations | Большие ожидания Дэвида Кэмерона |
| Others have lower expectations. | У других ожидаемый уровень еще ниже. |
| I still have expectations. | Я всегда верю в лучшее . |
| Tom exceeded my expectations. | Том превзошёл мои ожидания. |
| It exceeded my expectations. | Он превзошёл все мои ожидания. |
| It exceeded my expectations. | Она превзошла все мои ожидания. |
| It exceeded my expectations. | Оно превзошло все мои ожидания. |
| What are the expectations? | Каковы ожидания? |
| Tom has surpassed expectations. | Том превзошёл ожидания. |
| Technical innovations like XML and print on demand make delivering the output technically feasible and inexpensive. | Такие технические инновации, как язык XML и технологии печати по требованию, позволяют сделать реализацию этой цели технически осуществимой и недорогой. |
| Successful change will require clear expectations and much effort on all sides. | Успешные перемены требуют четких ожиданий и больших усилий со всех сторон. |
| He was out there in Parol delivering a baby. | Он принимал роды в Пароле. |
| An Age of Diminished Expectations? | Эпоха заниженных ожиданий? |
| Such expectations are patently unrealistic. | Подобные ожидания откровенно нереальны. |
| The Summit of Low Expectations | Саммит низких ожиданий |
| Expectations of Koike are high | Большие надежды на Коикэ |
| Her expectations are too high. | Она слишком многого ожидает. |
| Her expectations are too high. | У неё слишком высокая планка. |
| Tom has very high expectations. | У Тома очень высокие ожидания. |
| But on current expectations, his policy will come under increasing scrutiny next year. | Однако сегодняшние прогнозы говорят о том, что на следующий год его финансовая политика подвергнется еще более тщательной проверке. |
| The legitimacy of their autocratic systems is almost entirely dependent on their success in delivering rapid economic growth. | Надёжность автократических систем в этих странах почти полностью зависит от поддержания быстрого экономического роста. |
| According to American authorities, Grigory Leps serves as a courier for delivering money on behalf of Vladislav Leontyev . | По мнению американских властей, Григорий Лепс служит курьером для доставки денег от имени Владислава Леонтьева . |
| When Tom was a teenager, he earned money delivering newspapers. | В юные годы Том зарабатывал деньги, разнося газеты. |
| To a man, they were excellent, continuing to exceed expectations on this upward trajectory. | Все до одного, они были прекрасны, продолжая превосходить ожидания по этой восходящей траектории. |
| Did that hotel meet your expectations? | Этот отель оправдал ваши ожидания? |
| We have no expectations of victory. | Мы не надеемся на победу. |
| I had great expectations for Tom. | Я возлагал большие надежды на Тома. |
| I had great expectations for Tom. | Я возлагала большие надежды на Тома. |
| We haven't lived up to expectations. | Мы не оправдали ожиданий. |
| The profits exceeded all our expectations. | Доходы превзошли все наши ожидания. |
| It did not take a genius to realize that the internet boom, based not on profit expectations but on the expectations of selling stock to the public at ever increasing prices, rested on an unsustainable business model. | Не нужно было быть гением, чтобы убедиться в недолговечности модели интернет бума, основанной не на соображениях прибыльности, а на спекулятивных ожиданиях роста курса акций. |
| Likewise, businesses willingness to hire people and expand operations depends on their longer term expectations. | Подобным же образом, желание бизнеса нанимать людей и расширять операции зависит от долгосрочных ожиданий. |
| A tax is a quasi equity claim of the government on its citizens financial expectations. | Налог это квазиакционерное требование государства на финансовые ожидания его граждан. |
| Western expectations of postcommunist Russia s trajectory rested on three assumptions that proved to be mistaken. | Западные ожидания траектории посткоммунистической России опирались на три предположения, которые оказались ошибочными. |
| The two of these are delivering the best of both worlds. | Объединение этих двух сторон даёт самые лучшие результаты. |
| To succeed, these efforts must be matched with equal determination by the countries of the region in delivering on reform. | Чтобы привести к успеху, эти усилия должны подкрепляться равнозначной решимостью стран региона провести реформы. |
| Again, maintaining realistic expectations must be paramount. | И вновь, сохранение реалистичности ожиданий является первостепенной задачей. |
| Longer term expectations were almost as high. | Ожидания на долгосрочный период были практически столь же велики. |
| They occur in times of rising expectations. | Они происходят во времена возрастающих ожиданий. |
| In each instance, our expectations are defied. | В каждом случае нашим ожиданиям брошен вызов. |
