Translation of "delivering presentations" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| View more presentations from Oneworld Multimedia. | Посмотреть другие презентации с Oneworld Multimedia. |
| Consider delivering the letter by hand! | Если возможно, доставьте письмо самостоятельно! |
| Yet neither approach is delivering good results. | Ни тот, ни другой подходы не приводят к хорошим результатам. |
| Tom's part time job is delivering pizzas. | Том на полставки работает разносчиком пиццы. |
| Follow the Museum on Facebook for photo collections and video presentations. | На странице музея в Facebook вы можете ознакомиться с фотографиями коллекции и видеопрезентациями. |
| Since those events, demand for CoExist's presentations and events have increased dramatically. | Со времени тех событий востребованность презентаций и событий, проводимых CoExist, значительно возросла. |
| We ve been very intentional with reflecting different body types and gender presentations. | Мы очень тщательно подбирали внешний вид персонажей и их гендерное представление. |
| As part of the exhibition, seminars, roundtable discussions, and presentations will be conducted. | В рамках выставки пройдут семинары, круглые столы, презентации. |
| Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress. | Создавайте и редактируйте презентации для слайд шоу, встреч и веб страниц, используя Impress. |
| He was out there in Parol delivering a baby. | Он принимал роды в Пароле. |
| Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages using Zoho web services. | Создать и редактировать презентации для слайд шоу, встречи и веб страницы, используя веб сервисы Zoho. |
| When Tom was a teenager, he earned money delivering newspapers. | В юные годы Том зарабатывал деньги, разнося газеты. |
| (a) Recommends that such reviews provide an opportunity for countries to make voluntary national presentations | а) рекомендует, чтобы в рамках таких обзоров странам была дана возможность, по желанию, делать национальные презентации |
| Approximately 30 people, including actors and directors from different collectives, collaborated generously with their presentations. | Порядка 30 людей, включая актеров и директоров из разных коллективов, активно работали над выступлениями. |
| The two of these are delivering the best of both worlds. | Объединение этих двух сторон даёт самые лучшие результаты. |
| European bond markets are again delivering a chilling message to global policymakers. | Европейские рынки облигаций снова посылают глобальным политикам пугающее сообщение. |
| TopCoder has 400,000 engineers who are delivering complex design and engineering services. | В TopCoder работают 400 тысяч инженеров, оказывающих сложные услуги. |
| View more presentations from SICAMP Caucasus. This post is part of our special coverage Caucasus Conflict Voices. | Посмотреть другие презентации с SICAMP Caucasus. |
| Renzi has introduced a jobs act, and uses English words like benchmark and hashtag in his presentations. | Ренци ввёл jobs act , использует английские термины benchmark (стандарт) и hashtag в каждом из своих публичных выступлений. |
| Finally, the international community bears a special responsibility for delivering global public goods. | Наконец, международное сообщество несет особую ответственность за создание глобальных общественных благ. |
| Ultimately, generics remain the current front runner in terms of delivering affordable medicines. | В конечном счете, немарочные лекарства остаются лидерами в обеспечении доступными по стоимости лекарствами. |
| Volunteers are collecting and delivering munitions and foodstuffs, collecting medicine, and distributing newspapers. | Волонтеры собирают и возят снаряжение и продукты, собирают лекарства, издают газету. |
| A year ago, I sat through an evening of presentations at the University of Dubai by local artists. | Год назад я присутствовал в Университете Дубая на вечере презентаций местных деятелей искусства. |
| The sort of artist conceptions these are basically PowerPoint presentations given to the Air Force 40 years ago. | Это своего рода артистическая концепция это презентации PowerPoint, переданные ВВС 40 лет назад. |
| And you can take them on an emotional all pitches, or all sales presentations, are emotional at some level. | О вас абсолютно ничего не знают, и вы можете сделать упор на эмоции. Все презентации и продажи эмоциональны на каком то уровне. |
| First, Europe is better at talking about free trade areas than delivering free trade. | Во первых, Европа больше поддерживает свободную торговлю на словах, чем на практике. |
| Likewise, mobile networks are delivering health services to the most remote areas of India. | Точно так же, мобильные сети доставляют медицинское обслуживание в самые удаленные уголки Индии. |
| Delivering arms to Ukraine before Russia attacks, openly or covertly, should be a priority. | Открытые или скрытые поставки оружия в Украину до начала Российского нападения должны быть приоритетом для Европы. |
| In addition to dance and song presentations, a procession of six albino buffaloes was also a highlight of the program. | В дополнение к танцам и постановкам, гвоздем программы стала процессия из шести буйволов альбиносов. |
| Delivering these benefits to ever more people will require resources, international cooperation, and political will. | Предоставление этих преимуществ большему количеству людей требует значительных ресурсов, международного сотрудничества и политической воли. |
| Governments should stop promising everything to everyone and start focusing on delivering the most possible. | Властям следует прекратить обещать всё и всем, а вместо этого сосредоточиться на достижении наиболее выполнимого. |
| Messenger or postman delivering the mail clasped in the end of a split bamboo pole. | Курьер или почтальон, доставляющий письмо, закрепленное на конце бамбуковой палки. |
| Videos of the unique short form presentations given by TED luminaries are shared online and viewed by millions of people worldwide. | Видеозаписи презентаций приглашенных на конференцию знаменитостей доступны в он лайне. Эти короткие уникальные выступления посмотрели миллионы людей со всего мира. |
| In these cirumstances, neither Syria nor Iran seems capable of delivering anything but mayhem in Iraq. | При таких обстоятельствах создается впечатление, что ни Сирия, ни Иран не в состоянии устроить в Иране ничего, кроме кровопролития. |
| Technical innovations like XML and print on demand make delivering the output technically feasible and inexpensive. | Такие технические инновации, как язык XML и технологии печати по требованию, позволяют сделать реализацию этой цели технически осуществимой и недорогой. |
| So one Indian doctor found an ultra low tech approach to delivering health care writing postcards. | Но один индийский доктор нашел низкотехнологичный способ оказания помощи он решил посылать людям открытки. |
| Instead of being fair and delivering justice, the Hague Tribunal has surrendered to political pressures and manipulation. | Вместо того чтобы быть справедливым и укрепляющим правосудие, Гаагский Трибунал стал жертвой политического давления и манипуляций. |
| And tentative evidence suggests that they are delivering some initial tangible benefits to the euro area s economy. | И предварительное данные свидетельствуют о том, что они оказывают некоторые начальные ощутимые выгоды для экономики еврозоны. |
| A speech by Germany s leader in a Greek city could go a long way toward delivering it. | Речь главы Германии в греческом городе сыграла бы огромную роль в ее появлении. |
| In Thailand, a helicopter dropped supplies into the sea instead of delivering them directly to the refugees. | В Таиланде гуманитарная помощь не передавалась беженцам напрямую, а сбрасывалась в море с вертолётов. |
| Political patronage and corruption have also rendered the government incapable of delivering basic health services and jobs. | Политическое покровительство и коррупция также делают правительство неспособным дать людям базовую медицину и работу. |
| If you look at the interactions of a human brain, as we heard yesterday from a number of presentations, intelligence is wonderfully interactive. | Как мы узнали вчера из ряда презентаций, судя по обмену информацией внутри головного мозга, разум чрезвычайно подвижен |
| The event included a mix of group discussions, project presentations, and hands on workshops, similar to the format of the previous two gatherings. | Мероприятие включало в себя различные групповые обсуждения, презентации проектов и практические совещания, что не отличается от двух предыдущих встреч. |
| In this work, the term ideology is defined in terms of a system of presentations that explicitly or implicitly claim to absolute truth. | В его работе понятие идеологии определяется как система способов представления, скрытым или явным образом претендующих на абсолютную истину. |
| The legitimacy of their autocratic systems is almost entirely dependent on their success in delivering rapid economic growth. | Надёжность автократических систем в этих странах почти полностью зависит от поддержания быстрого экономического роста. |
