Translation of "deluded" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| They put the Americans, deluded by grandeur, in their place. | Поставили на место офигевших от собственного величия американцев. |
| We now know that they deluded not only the rest of society, but even themselves. | Сегодня мы знаем, что они ввели в заблуждение не только остальную часть общества, но и самих себя. |
| Mr. Aquino is deluded if he thinks he can muster a spontaneous outpouring of support from the people who may have been earlier hoodwinked into believing his anti corruption good governance rant... | Г н Акино обольщается, если думает, что он может привлечь на свою сторону людей, которых раньше ввели в заблуждения, заставив поверить громким словам о борьбе с коррупцией и эффективном правительстве. |
| Any fund manager who claims to have been deluded by the apparently favorable risk yield characteristics of CMOs or related credit instruments can be accused of having fallen for Milton Friedman s free lunch. | Любого фондового менеджера, который утверждает, что он был обманут очевидно положительными характеристиками риска и прибыли СМО или соответствующими кредитными инструментами, можно обвинить в том, что он попался на обман бесплатного сыра Мильтона Фридмана. |
| Finally, as far as policy is concerned, we Britons have deluded ourselves to think that our system of government increasingly shown to be unrepresentative, inefficient, and over centralized could survive with a little tinkering here and there. | Наконец, что касается политики, мы, британцы, внушили себе ложное убеждение, что наша система правления все больше проявляющая себя как нерепрезентативная, неэффективная и сверхцентрализованная может выжить, если ее слегка подлатать в отдельных местах. |
