Translation of "demands are met" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Demands from dissenting groups were met with bloody crackdowns. | Требования инакомыслящих групп встречались кровавыми разгонами. |
| Greece has met its creditors demands far more than halfway. | Греция уже согласилась с большей частью требований своих кредиторов. |
| Our demands are | Наши требования |
| Your demands are unreasonable. | Ваши требования необоснованны. |
| His demands are reasonable. | Его требования разумны. |
| Popular demands that the government fulfills all of them cannot possibly be met. | Удовлетворить требования народа об исполнении правительством всех своих обещаний совершенно невозможно. |
| Such demands are not new. | Такие требования не новы. |
| There are several listed demands | Список состоит из некоторого количества требований |
| Other demands are certainly red herrings. | Прочие требования выдвигаются лишь для отвода глаз. |
| But such demands are a dead end. | Но такие требования это тупик. |
| He eventually met demands to revise his statement on the occasion of the election in June. | В конечном счете он уступил требованиям переформулировать свое заявление по случаю выборов в июне. |
| My demands, which are demands by an enormous part of the public in Republic of Macedonia, are partially fulfilled. | Мои требования, которые являются требованиями огромной части общественности Республики Македония, частично выполнены. |
| Demands for political and economic reform are escalating. | Требования политических и экономических реформ растут и обостряются. |
| Now the stench is threatening the government and calling for its resignation, with protesters from yesterday's rally camped outside parliament until their demands are met. | Сейчас зловоние уже угрожает самому правительству, потому как протестующие граждане, разбившие лагерь вчера у здания парламента и не желавшие расходиться до тех пор, пока их требования не будут услышаны, призывали его к отставке. |
| If it did and if it met those demands Islamists would not be able to hijack the demonstrations. | Если бы он сделал это (и выполнил данные требования), исламисты не смогли бы похищать демонстрантов. |
| These conditions are not currently met. | Эти условия на данный момент не выполнены. |
| Are you sure we haven't met? | Вы уверены, что мы не встречались? |
| Protesters have had running battles with the armed gunmen working serving the Egyptian government since Friday and are now adamant to stay in the square until their demands are met. | Демонстранты призывают к окончанию военного режима в Египте и сталкиваются в этой борьбе с вооруженными силами египетского правительства с прошлой пятницы. Однако они настроены продолжать демонстрацию до тех пор, пока их требования не будут полностью удовлетворены. |
| Any collective demands we make of the authorities are brought by rather small groups, and these demands are almost always highly utilitarian. | Коллективные требования к властям у нас предъявляют довольно небольшие коллективы. |
| You are not in a position to make demands. | Вы не в том положении, чтобы требовать. |
| Political demands | Политические требования |
| So there are challenges to be met. | Есть трудности, с которыми нам придется столкнуться. |
| Are you sure you've never met him? | Вы уверены, что никогда его не встречали? |
| Are you sure we've never met before? | Вы уверены, что мы никогда раньше не встречались? |
| Are you sure we've never met before? | Ты уверен, что мы раньше никогда не встречались? |
| Are you sure we've never met before? | Ты уверена, что мы раньше никогда не встречались? |
| Are you sure you've never met Tom? | Ты уверен, что никогда не встречался с Томом? |
| Are you sure you've never met Tom? | Вы уверены, что никогда не встречали Тома? |
| So long as certain parameters are met. | До тех пор, пока соблюдены определенные условия. |
| States, after all, are usually the forces suppressing their demands. | Ведь именно государства и являются, как правило, теми силами, которые подавляют их требования. |
| Their demands for democracy are simply calls for good governance. | Их требования демократии mdash это просто призыв к эффективному управлению. |
| One might ask what are the demands of Nubians now? | Кто то может спросить, а какие же требования у нубийцев сейчас? |
| We will not give up because our demands are legitimate. | Мы не сдадимся, потому что наши требования законны. |
| The strike will not end unless these demands are fulfilled. | Эта голодовка не закончится, пока эти требования не будут выполнены. |
| Bahrain protests are met with Internet service cuts | Протестующие в Бахрейне столкнулись с перебоями в работе интернета |
| Are you sure we have not met before? | Вы уверены, что мы раньше не встречались? |
| Are you sure we have not met before? | Ты уверен, что мы раньше не встречались? |
| In our actual living conditions, high demands are placed on food. | В условиях наших реалий предъявляются высокие требования к еде. |
| There are demands to end the coup and to immediately conduct elections. | Многие требуют прекратить переворот и немедленно провести выборы. |
| Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met. | Финансовые мощности восстановлены, и новые задачи экономического роста успешно выполняются. |
| The rival Tripoli s Revolutionists Council, meanwhile, has warned that it would unseat any incoming government should its demands for representation not be met. | Тем временем, соперничающий Революционный совет Триполи предупредил, что он сместит любое новое правительство, если его требования о представительстве не будут выполнены. |
| Although the government met neither of these demands, the early results clearly showed that the opposition was gaining a large number of seats. | Хотя правительство не удовлетворило ни одного из этих требований, предварительные результаты ясно показали, что оппозиция получила много мест. |
| Three weeks later, on August 11, 2015, it was disclosed that Salopek was beheaded, when demands by ISIS weren't met, the group claims. | Три недели спустя, 11 августа 2015 года, стало известно, что Салопек был обезглавлен, когда, по словам группировки, требования ISIS не были выполнены. |
| Democracy demands no less. | Демократия требует этого. |
| Social and economic demands | Социально экономические требования |
