Translation of "demands placed on" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Keywords : требования требует требований требованиям выдвигать поместили разместил поместил положил поставил

  Examples (External sources, not reviewed)

In our actual living conditions, high demands are placed on food.
В условиях наших реалий предъявляются высокие требования к еде.
Randomly Placed Gaps on Redeal
Случайные промежутки при пересдаче
Tom placed flowers on Mary's grave.
Том положил цветы на могилу Мэри.
Tom placed flowers on Mary's grave.
Том положил на могилу Мэри цветы.
To make matters worse, the demand for wood for reconstruction following last year s tsunami is intensifying the already untenable demands being placed on Sumatra s forests.
И, как если бы всего этого было недостаточно, спрос на дерево, необходимое для восстановления пострадавших от прошлогоднего цунами территорий, увеличивает и без того высокие требования к лесам Суматры.
He placed the book on the shelf.
Он положил книгу на полку.
He placed his hand on my shoulder.
Он положил руку мне на плечо.
Tom placed the flowers on Mary's grave.
Том положил цветы на могилу Мэри.
She placed both hands on his chest.
Она положила обе руки на его грудь.
Tom placed the flowers on Mary's grave.
Том положил цветы Мэри на могилу.
Mary placed her purse on the table.
Мэри положила кошелёк на стол.
Mary placed her hands on her hips.
Мэри стала руки в боки.
Tom placed his hands on Mary's shoulders.
Том положил руки Мэри на плечи.
Tom placed the box on the table.
Том поставил коробку на стол.
He placed emphasis on the importance of education.
Он сделал акцент на важности образования.
Mother placed a large vase on the shelf.
Мама поставила на полку большую вазу.
The birds placed a nest on a branch.
Птицы свили гнездо на одной из веток.
However, trying to satisfy the seemingly endless material demands of consumers at all levels of the economic pyramid has placed an unmanageable burden on the natural world.
Вместе с тем попытка обеспечить неограниченные материальные запросы потребителей на всех уровнях экономической пирамиды ведет к неподъемной нагрузке на окружающую среду.
Both candidates have placed great importance on global warming.
Оба кандидата придают большое значение глобальному потеплению.
The doctor placed a stethoscope on the patient's chest.
Доктор поместил стетоскоп на грудь пациента.
This served to justify the premium placed on female chastity.
Подобное мнение служило оправданием требования сохранения женского целомудрия.
But he placed great hopes on Varya, his brother's wife.
Но он возлагал большие надежды на Варю, жену брата.
The selected sentences are deleted and placed on the clipboard.
Удаляет выделенную фразу и помещает её в буфер обмена.
Poster for the November 17 protest placed on Wall Street.
Плакат протеста от 17 ноября на Уолл Стрит.
Nests are also occasionally placed on or near the ground.
Иногда гнезда находятся на земле или вблизи неё.
Political demands
Политические требования
On the contrary, MAPs would put heavy demands on Ukraine and Georgia.
Напротив, ПДЧ предъявит высокие требования к Украине и Грузии.
Though it is possible to sympathize with the Ghanaians, who were placed in a very awkward position, the indictment intensified demands for Taylor s removal.
Можно посочувствовать жителям Ганы, которых поставили в очень затруднительное положение, однако обвинение усилило требования смещения Тейлора.
Next, a urinal was placed on its side and called Fountain .
А вот тут просто перевернули писсуар и назвали это Фонтаном .
They themselves have no evidence on how these explosives were placed.
Они сами не имеют доказательств того, как эти взрывчатые вещества были заложены.
The ancient Egyptians placed a great value on hygiene and appearance.
Древние египтяне уделяли большое значение личной гигиене и внешнему виду.
More flexible labor markets and reform of entitlement programs would further allow Europe to confront the demands of greater competition without recourse to insular protections, such as those placed on labor migration.
Более гибкие трудовые рынки и реформа правовых программ позволили бы Европе и далее противостоять требованиям большей конкуренции, не прибегая к ограниченной защите, типа той, которая используется в трудовой миграции.
On Bahrain What is wrong with demands of Bahrain people?
О Bahrain Что не так с требованиями бахрейнцев?
The Russians placed sixth.
Россияне показали шестой результат.
Belov was first arrested on October 15 and placed under house arrest on October 17.
15 октября Белов был задержан и 17 октября помещен под домашний арест.
Our demands are
Наши требования
Much depends on Egypt, which is best placed to broker an agreement.
Многое зависит от Египта, поскольку он находится в наилучшем положении, чтобы стать посредником к заключению соглашения.
To be sure, the crisis has placed a stranglehold on countries worldwide.
Разумеется, под осадой кризиса оказались практически все страны в мире.
And we know this based on the machines that are being placed.
Нам известно по машинам, которые уже устанавливаются.
Antennas should be placed on the highest part of the building, preferably.
Антенны желательно разместить на самой высокой части здания.
The transitional government was placed on a trial basis for five years.
Избирается прямым голосованием сроком на 5 лет не более двух сроков.
In Tomsk, memorial plaque is placed on the house where he lived.
В Томске, на доме где он жил, установлена мемориальная доска.
Their choice may depend on what the world demands of them.
Их выбор может зависеть от того, что потребует от них международное сообщество.
And were placed right there.
И класть прямо тут.
Most worrying is the ever growing tax burden placed on the rural population.
Но наибольшую тревогу вызывает растущее налоговое бремя на сельское население страны. В то время как в период с 1994 по 1997 год средний уровень доходов от сельскохозяйственной деятельности вырос на 90 , размер налогового бремени для сельского населения подскочил на 800 .

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке