Translation of "democratically" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Democratically - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Fighting Terrorism Democratically | Борьба с терроризмом демократическим путем |
| So do democratically elected politicians, of course. | Как и демократически избранные политики, естественно. |
| Though elected democratically, he chose to govern undemocratically. | Будучи выбранным демократическим путем, он решил управлять недемократически. |
| There can be no doubt that Abbas was democratically elected. | Не может быть никаких сомнений относительно демократичности избрания Аббаса. |
| Moreover, self rule has not brought many democratically elected regimes. | Более того, самоуправление не привело к установлению множества демократически избранных режимов. |
| The outcome brought about a democratically elected Parliament and Government. | В результате этих демократических выборов был избран парламент и пришло к власти правительство. |
| Failed states have no legitimized, democratically controlled use of force. | У таких государств нет законов о демократически контролируемом применении силы. |
| The Greek conflict shows that Europe's monetary union is not working because one country's democratically legitimized sovereignty has run up against other countries' democratically legitimized sovereignty. | Греческий конфликт показывает, что валютный союз в Европе не работает, потому что демократический легитимный суверенитет одной страны перебежал дорогу демократическому легитимному суверенитету других стран. |
| So what should a democratically elected leader do in such circumstances? | Так что же должны делать демократически избранные лидеры в подобных обстоятельствах? |
| We need a reformed Security Council that is more democratically representative. | Нам необходимо реформировать Совет Безопасности, сделав его более представительным. |
| But never did the outcast faction actually represent the democratically elected majority. | Но никогда изгнанная фракция в действительности не представляла демократически избранное большинство. |
| Today, sovereigns are more often democratically elected governments, but they still borrow. | Сегодня в основном правят демократически избранные правительства, однако они по прежнему заимствуют. |
| Peron was democratically elected President in 1973, but died in July 1974. | Перон был избран на демократических выборах президентом в 1973 году, но умер в июле 1974 года. |
| Several democratically elected leaders urged constitutional modifications in order to remain in power. | Некоторые лидеры, избранные демократическим путем, утверждали изменения в конституции, которые помогали им остаться у власти. |
| More than a dozen incumbents have won re election, more or less democratically. | Больше дюжины действующих президентов выиграли перевыборы, более или менее демократическим путем. |
| (ix) Ensuring that the military remains accountable to the democratically elected civilian government | ix) обеспечения того, чтобы армия оставалась подотчетной избранному демократическим путем гражданскому правительству |
| It resulted in the toppling of democratically elected Prime Minister Dr. Mohammad Mosaddeq. | Результатом переворота стало свержение демократически избранного премьер министра доктора Мохаммеда Мосаддыка. |
| The democratically elected Government should be given the chance to make democracy work. | Избранное на демократической основе правительство должно получить возможность привести демократический механизм в действие. |
| In our hemisphere, military regimes have been giving way to democratically elected Governments. | В нашем полушарии военные режимы уступают место демократически избранным правительствам. |
| The momentum for the establishment of a democratically elected Government now seems unstoppable. | Очевидно, что процесс создания демократически избранного правительства приобрел необратимый характер. |
| Only one of every four countries with Muslim majorities has a democratically elected government. | Лишь в одной из каждых четырёх стран с мусульманским большинством правительство избрано демократическим путем. |
| I helped select Vladimir Putin to succeed Russia s first democratically elected President, Boris Yeltsin. | Я помог избрать Владимира Путина, чтобы он стал преемником первого избранного на демократических выборах президента России Бориса Ельцина. |
| Now the movement is bringing its experience and methods of working democratically into cyberspace. | Сейчас движение делится своим опытом и демократическими методами работы в киберпространстве. |
| (In what twisted universe would a brutal dictator from the past be elected democratically?) | (В какой долбанной вселенной жестокий диктатор из прошлого может быть выбран демократически?). |
| On 7 February 2006 a democratically elected Government will be invested with full powers. | 7 февраля 2006 года демократически избранное правительство будет облечено всеми полномочиями. |
| The annual seating arrangements for our numerous members are made quite democratically and scientifically. | Ежегодные методы рассадки для наших многочисленных государств членов проделаны вполне демократично и научно. |
| Nonetheless, the overthrow of a democratically elected government by the military cannot be glossed over. | Тем не менее, факт свержения демократически избранного правительства военными не может умалчиваться. |
| My hosts were former communist leaders who were now more or less democratically elected presidents. | Меня принимали бывшие коммунистические лидеры, которые на тот момент стали более или менее демократично избранными президентами. |
| With this aim in mind, it must enter into talks with democratically elected Palestinian representatives. | Правда, такие переговоры будут трудными, и возможно, не увенчаются успехом. |
| A few months ago, Evo Morales became Bolivia s first democratically elected indigenous head of state. | Несколько месяцев назад Эво Моралес стал первым представителем коренного населения Боливии, избранным главой государства путем демократических выборов. |
| After all, Hamas was democratically elected, but was forbidden from ruling and besieged in Gaza. | В конце концов, ХАМАС был избран демократическим путём, однако лишён власти и заблокирован в Газе. |
| With this aim in mind, it must enter into talks with democratically elected Palestinian representatives. | Ставя себе такую цель, он должен вступить в переговоры с демократически избранными палестинскими представителями. |
| Djura and Pera a group that defined itself as democratically elected leaders of Kosovo s people | Джура и Пера группа людей, которая провозгласила себя демократическими лидерами косовского народа. |
| Pro Kurdish politicians are often censored or put on trial, despite being voted for democratically. | Симпатизирующих курдам политиков часто подвергают цензуре или отдают под суд, не смотря на то, что за них проголосовали в соответствии с демократическими нормами. |
| Its democratically elected Government defends the interests of the people of Taiwan in the world. | Ее правительство, избранное в ходе демократических выборов, защищает интересы тайваньского народа в мире. |
| Most African countries enjoy relatively stable political conditions and the majority have democratically elected Governments. | В соответствии с Ломейской декларацией2, АС отвергает любые неконституционные изменения в правительстве, происходящие в каком либо из его государств членов3. |
| Through persistent and often violent harassment, democratically elected parliamentarians are prevented from exercising their duties. | Демократически избранные парламентарии не могут выполнять своих функций из за применения постоянных и частых насильственных мер, мешающих их работе. |
| The first phase consisted of identifying the needs of the democratically elected Government of Cambodia. | Первый этап заключается в определении потребностей избранного демократическим путем правительства Камбоджи. |
| According to the International Cooperative Alliance, a cooperative is a jointly owned and democratically controlled enterprise. | По данным Международного кооперативного альянса, кооператив это находящееся в совместном владении демократически управляемое предприятие . |
| Today, however, the Council is in partnership with the new, democratically elected Government of that country. | Однако сегодня Совет поддерживает партнерские отношения с новым демократически избранным правительством этой страны. |
| They try to upset democratically taken decisions in a country by using force and killing people. | Они пытаются сорвать демократические решения в стране, используя при этом силу и убивая людей. |
| 58. The United Nations should be restructured by democratically reforming decision making to reflect majority opinion. | 58. Организация Объединенных Наций должна быть перестроена на основе использования демократической реформистской процедуры принятия решений, отражающей мнения большинства. |
| Guyana is committed to the return of the democratically elected Government of President Jean Bertrand Aristide. | Гайана твердо выступает за возвращение демократически избранного правительства президента Жан Бертрана Аристида. |
| We will continue to support the South African people by working with the democratically elected Government. | Мы будем и впредь поддерживать народ Южной Африки путем сотрудничества с демократически избранным правительством. |
| In the Palestinian Authority, a democratically elected president offers the hope of a new chance for peace. | В Палестинской автономии избранный демократическим путем президент позволяет надеяться, что вновь появился шанс обрести мир. |
Related searches : Democratically Elected - Democratically Accountable
