Translation of "demons" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Aging demons
Стареющие демоны
I don't believe in demons.
Я не верю в демонов.
All Europe s demons had not been exorcised.
В Европе изгнана еще не вся нечистая сила.
Tom is haunted by the demons of his past.
Тома преследуют демоны прошлого.
Tom is haunted by the demons of his past.
Тома преследуют демоны из прошлого.
Tom was haunted by the demons of his past.
Тома преследовали демоны прошлого.
Tom was haunted by the demons of his past.
Тома преследовали демоны из прошлого.
Meanwhile, the European Union is struggling with its own demons.
Между тем, Европейский Союз сражается с собственными проблемами.
America s unprovoked war on Iraq in 2003 unleashed the demons.
Ничем неспровоцированная Америкой война в Ираке в 2003 году высвободила демонов.
That is why exorcising its demons will require more than military might.
Именно это, является мотивом для изгнания ее демонов, и потребует больше военной мощи.
Director Edward Zwick does not shirk from showing the demons that plagued Fischer.
Директор фильма Эдвард Цвик не уклоняется от показа бесов, которые изводили Фишера. Он был недаром обеспокоен, что русские пойдут на все, чтобы не дать ему был чемпионом.
They tried to banish the telephone line, calling it the work of demons.
Они попытались запретить телефонную связь, называя её работой демонов.
Alongside his yokai friends, Kitaro fights various monsters and demons from Japanese and Western folklore.
Вместе со своими друзьями ёкаи, Китаро сражается со всяческими монстрами и демонами из японского и западного фольклора.
As a result, they thought they lived in a world populated by demons and mysterious forces.
В результате они полагали, что живут в мире, населенном демонами и таинственными силами.
These small demons are cunning and vicious, and have a natural propensity for magic and fire.
Эти маленькие демоны хитры и порочны, имеют склонность к магии огня.
These practitioners do not necessarily worship demons, but seek to deploy them to obtain their goals.
Эти практики не всегда поклоняются демонам, но стремятся использовать их для своих целей.
How many times have European leaders thought they had things under control, only to unleash the demons again?
Как много раз европейские лидеры думали, что они держат события под контролем лишь для того, чтобы снова спустить демонов с цепи?
Resilience, identity, art, and a bit of jinns (Arabian and Muslim folklore demons) it's all part of the Mezrab's story.
Гибкость, идентичность, искусство и немного джиннов (арабские и мусульманские фольклорные демоны) всё это часть истории Mezrab.
Muslims have replaced Jews and Communists as the others of Europe Europe's demons, threatening and malignant, as in the Middle Ages.
Мусульмане заменили евреев и коммунистов в роли инородцев Европы европейских демонов, угрожающих и зловредных, как в средневековье.
A sick soul that holds on tight to anger and hate will never heal until it lets go of those demons.
Больная душа, которая держится за злость и ненависть не исцелится до тех пор, пока не отпустит этих демонов.
They instead use forms of prayer, magic, and ritual which petition the demons, asking for their aid rather than commanding them.
Вместо этого они используют форму молитвы, магию и ритуалы, прося помощи демонов, а не приказывая им.
If so, such men might not be demons or moral ciphers, but rather addicts who are no longer entirely in control of themselves.
Если так, то такие мужчины возможно не демоны и не моральные ничтожества, а скорее наркоманы, которые больше себя полностью не контролируют.
America s chimerical dream of democratizing overnight a deeply divided society accustomed only to violence and coercion has unleashed a terrifying array of political demons.
Похожая на химеру американская мечта о демократизации за одну ночь глубоко разделенного общества, которое было знакомо только с насилием и принуждением, развязала руки ужасающему сомну политических демонов.
In addition to Buddha and the great Buddhist divinities, the Sherpa also believe in numerous deities and demons who inhabit every mountain, cave, and forest.
Шерпы верят не только в Будду и великих буддийских божеств, но также в многочисленных богов и демонов, населяющих каждую гору, пещеру и лес.
Sadly she this is what it said in the journal paper She believed that she was possessed by demons and switched to mouthwash for her oral care.
Но, к сожалению, в той статье написано Она уверилась, что одержима демонами и теперь вместо чистки полоскает рот .
Russia is not only strapped for cash but also at war, and war can always unleash demons, and has already unleashed terrible violence and massive civilian death.
Россия не только связана наличными долгами, но также находится в состоянии войны, а война всегда способна развязать силы зла, и она уже привела к ужасающей жестокости и массовой смерти мирных жителей.
And Bahrain has responded to Iraqi criticism of its political repression by halting its national airline s flights to Baghdad, Beirut, and Teheran, all perceived to be Shia demons.
И Бахрейн ответил на иракскую критику своих политических репрессий прекращением рейсов своих национальных авиакомпаний в Багдад, Бейрут и Тегеран, которые им все воспринимаются, как шиитские демоны.
Wouldn t this world be a better place to live in if people stopped finding fault in others lives simply because they are too scared to face their own demons?
Разве не был бы этот мир лучше, чем он есть, если бы люди перестали осуждать друг друга, лишь потому что сами боятся посмотреть в лицо собственным демонам?
Reason enough, one might think, for Socialist Prime Minister José Luis Rodríguez Zapatero to use the law to exorcize the demons of dictatorship for the sake of democracy s good health.
Всех этих причин достаточно для того, чтобы премьер министр Испании Хосе Луис Родригес Запатеро применил положения этого закона для изгнания демонов диктаторства ради процветания демократии.
Even so, East Central Europeans, who are still recovering from the terrible political calamities caused by Europe s historical demons, find the intensity of their Western counterparts national egoism a bit frightening.
Все таки жители Восточной и Центральной Европы, которые все еще приходят в себя от ужасных политических катастроф, вызванных историческими европейскими демонами, находят силу национального эгоизма своих западноевропейских соратников несколько устрашающей.
And one way to maintain internal cohesion is to create demons a lesson learned from the dirty wars in Algeria in the 1990 s and Argentina in the 1970 s and 1980 s.
И одним из способов поддержания внутренней сплоченности является создание демонов это урок, извлеченный из грязной войны 1990 х в Алжире и 1970 х и 1980 х и Аргентине.
And one way to maintain internal cohesion is to create demons a lesson learned from the dirty wars in Algeria in the 1990 s and Argentina in the 1970 s and 1980 s.
И одним из способов поддержания внутренней сплоченности является создание демонов nbsp это урок, извлеченный из грязной войны 1990 х в Алжире и 1970 х и 1980 х и Аргентине.
K. van der Toorn, Bob Becking, Pieter Willem van der Horst Dictionary of deities and demons in the Bible External links The Geography , Book XVI, Chapter II The entire context of the cited chapter of Strabo's work
The life of Moses The Yahwist as Historian in Exodus Numbers , Kok Pharos Publishing House, 1994 K. van der Toorn, Bob Becking, Pieter Willem van der Horst Dictionary of deities and demons in the Bible Баренбойм П.
He is an interesting man, a genuine intellectual driven by his inner demons both to flay those who pay insufficient credit to his transformational role in Australian politics and to expose what he regards as waffle and myths.
Он интересный человек, истинный интеллектуал, призываемый своими внутренними искусителями подвергнуть суровой критике всех, кто недостаточно уверен в его трансформационной роли в политике Австралии, и разоблачить то, что он считает чепухой или выдумками.
I do not know what the progressive direction of advanced culture is, but advanced culture played no part in the CCP inspired Wipe Out Poisonous Weeds Campaign, the Anti Rightist Movement, or the Eliminate Demons and Evil Heresy Campaign.
Я не знаю, что такое прогрессивное направление передовой культуры , но передовая культура не играла никакой роли во вдохновленной КПК борьбе против правых элементов , борьбе против ереси и т.д.
Russia is not only strapped for cash but also at war, and war can always unleash demons, and has already unleashed terrible violence and massive civilian death. In addition, Russia will also face new and crucial Presidential elections next summer.
Как в России, так и на Украине Западу следует отказаться от требования исполнения программ, изготовленных в Вашингтоне, и, несомненно, воздержаться от привнесения чрезмерной и самоубийственной фискальной строгости.