Translation of "demonstrations" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Police repeatedly dispersed protest demonstrations. | Полиция неоднократно разгоняла протестные демонстрации. |
| You take part in anti war demonstrations. | Вы участвуете в антивоенных выступлениях. |
| The ban on public demonstrations must be lifted. | Запрет на общественные демонстрации должен быть снят. |
| Here are a few impressions from the demonstrations | Ниже мы приводим несколько впечатлений от демонстраций. |
| Such demonstrations are, of course, illegal in Saudi Arabia. | Такие демонстрации, конечно, незаконны в Саудовской Аравии. |
| Revolutions, pickets, demonstrations and all sorts of different events. | РЕВОЛЮЦИИ, ПИКЕТЫ, ДЕМОНСТРАЦИИ И ВСЯКИЕ РАЗНЫЕ АКЦИИ. |
| The police crackdown enforced a judge's decision to forbid demonstrations at the building, following smaller demonstrations in the area over the past week. | Силовое вмешательство полиции повлекло за собой решение суда, согласно которому были запрещены демонстрации перед этим зданием. Указ был издан после нескольких небольших демонстраций на прошлой неделе. |
| In demonstrations the following day, 36 more people were killed. | На демонстрациях, прошедших на следующий день, были убиты еще 36 человек. |
| And mass demonstrations certainly were not going to achieve it. | И конечно, массовые демонстрации не могли привести к ней. |
| In January 1975 all public meetings and demonstrations were banned. | В январе 1975 года были запрещены все общественные собрания и демонстрации. |
| They staged street demonstrations, mobilized media pressure, and lobbied the SCAF. | Они устроили уличные демонстрации, призвали на помощь СМИ и устроили лоббирование в Высшем совете вооруженных сил. |
| Competing demonstrations in Cairo reveal the deep division within the country. | Соперничающие демонстрации в Каире свидетельствуют о глубоком расколе страны. |
| The demonstrations can be followed through the 15menpleno tag on Twitter | За развитием демонстрации можно следить по тегам 15menpleno на Твиттере |
| Other demonstrations are also being arranged in different parts of Egypt. | Также были организованы другие демонстрации в различных концах Египта. |
| What s your story with terrorists and weapons, filming and organizing demonstrations? | Что за история с террористами и оружием, съемкой и организацией демонстраций? |
| Gorbachev refused to sanction the use of force to put down demonstrations. | Горбачёв отказался применить силу для подавления демонстраций. |
| Direct action by demonstrations has become a regular and often effective occurrence. | Прямое воздействие через демонстрации стало часто используемым и зачастую эффективным средством. |
| They march together in demonstrations with some indisputably anti Semitic Islamist militants. | Они идут вместе в демонстрациях с некоторыми бесспорно ант семитскими исламистскими боевиками. |
| Putin s reaction to the Euromaidan demonstrations in Ukraine followed a similar pattern. | Реакция Путина на демонстрации Евромайдана в Украине следовала той же модели. |
| At the same time, demonstrations have been taking place around the globe. | В то же время, демонстрации прошли по всему миру. |
| Was tumbleweed going to be the only participant at the ACTA demonstrations? | Видимо, единственным участником демонстраций против ACTA будет перекати поле? |
| This year's march proceeded despite attempts by the authorities to curtail demonstrations. | Демонстрации в этом году состоялись несмотря на попытки властей урезать прыть демонстрантов. |
| Condemnations online are now being followed up by demonstrations and protests offline. | За обвинениями в сети последовали реальные демонстрации и протесты. |
| So the possibility of demonstrations, stalemate, and a new crisis cannot be discounted. | Поэтому не стоит пренебрегать вероятностью проведения демонстраций, созданием патовых ситуаций и новым кризисом. |
| Massive public demonstrations were held in Istanbul to support Turkey s Kemalist secular tradition. | В Стамбуле прошли массовые общественные демонстрации в поддержку светской традиции, установленной Ататюрком. |
| March 26 Demonstrations are held across the United States against the Vietnam War. | 26 марта демонстрация в ряде городов США с требованием прекращения войны во Вьетнаме. |
| Is there any sense in participating in protest demonstrations organized by the opposition? | Есть ли смысл в участии в демонстрациях за честные выборы, устроенных оппозицией? |
| Photos of demonstrations in Florida are available by following the following hashtag Trayvon. | Фотографии демонстарций во Флориде можно сейчас найти по хэштегу Trayvon. |
| But even after the Christian and the Muslim demonstrations, the violent clashes continued. | Но даже после христианских и мусульманских демонстраций жестокие столкновения продолжались. |
| However, his popularity grew, and demonstrations took place in Madrid demanding his release. | Однако его популярность росла, и в Мадриде прошли демонстрации с требованиями выпустить Риего. |
| Out of this crisis came the demonstrations all over China, collectively known as Tiananmen. | Из этого кризиса по всему Китаю прошли демонстрации, известные как Тяньаньмынь . |
| IPSS also engages youth in peaceful demonstrations and vigils over different socio political issues. | ИМСИ вовлекает молодежь в мирные демонстрации и мероприятия по социально политическим вопросам. |
| Negotiations are intermittent as the Government requests COB representatives to suspend demonstrations and blockades. | Переговоры прервались, так как правительство требует, чтобы представители COB прекратили демонстрации. |
| The traffic in the Kathmandu Valley came to a halt due to the demonstrations. | Из за демонстраций дорожное движение в Катманду было приостановлено. |
| Enteo is known for radical, often violent demonstrations against gays, Muslims, and other groups. | Энтео известен за радикальные, часто связанные с насилием демонстрации против геев, мусульман и других меньшинств. |
| In Syria, I was filming demonstrations and sending them to television stations, Jbeily claims. | В Сирии я снимала демонстрации и отправляла их на телестанции , говорит Джбейли. |
| It later became a frequently used banner at different demonstrations and on the internet. | Позднее этот плакат стал часто использоваться на разных демонстрациях и в Интернете. |
| There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's. | В 1960 х годах японские студенты устраивали демонстрации против правительства. |
| There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's. | В 1960 х против правительства демонстрации устраивали японские студенты. |
| Recent street demonstrations could easily turn into an outbreak of ongoing resistance to Israeli rule. | Недавние уличные демонстрации легко могут перерасти во вспышку сопротивления израильской власти. |
| What followed was unprecedented political turbulence, including mass demonstrations on a scale never seen before. | Это вызвало беспрецедентные политические волнения, включая массовые демонстрации невиданных ранее масштабов. |
| The continuity and strength of the demonstrations clearly indicate that the regime s days are numbered. | Непрерывность и сила демонстраций ясно показывают, что дни режима сочтены. |
| The highest council of Saudi religious scholars recently declared demonstrations to be categorically un Islamic. | Верховный совет саудовских религиозных ученых недавно заявил, что демонстрации категорически противоречат исламу. |
| The decision triggered a severe response from China, where students held demonstrations against his visit. | Решение вызвало серьезный отклик из Китая, где студенты провели демонстрации против его визита. |
| No Puerto Rican protest goes ahead without la plena, the favourite rythmic drumbeat on demonstrations. | Ни один протест в Пуэрто Рико не обходится без звуков ла плена, традиционного жанра ритмичной музыки. |
