Translation of "dengue" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Unprecedented spike of dengue cases in Malaysia and 1 death due to dengue in Singapore. | В городской местности множество приезжих и, соответственно, больше людей, восприимчивых к инфекции. |
| It's a serious case of dengue. | Очень тяжелый случай лихорадки Денге dengue. |
| MitKat_Advisory Dengue cases in Delhi touches 901 People travelling to Delhi must take the prescribed health precautions against dengue. | За последние месяцы в Дели действительно участились случаи заражения лихорадкой Денге, а несколько человек скончались. |
| The Philippine government has launched a dengue surveillance map to help detect the spread of dengue in Metro Manila | Правительство Филиппин выпустило карту наблюдения за лихорадкой, чтобы помочь определить распространение лихорадки в Метро Маниле |
| First ever dengue vaccine to show efficacy against dengue fever haemorrhagic fever http t.co TamyHaR4ao pic.twitter.com zBfXG2bxIi VacciNewsNet ( VacciNewsNet) July 16, 2014 | Первая вакцина против денге показала свою эффективность против этого заболевания и его геморрагической формы |
| The Asian Dengue Vaccine, if made available next year, will be a big boost in the global campaign to eradicate dengue by year 2020. | Однако если вакцина против денге действительно появится на рынке в следующем году, это станет огромным достижением глобальной кампании по искоренению данного заболевания к 2020 году. |
| Increases in rainfall and temperature can cause spreading of dengue fever. | Усиление дождей и повышение температуры вызывает распространение тропической лихорадки. |
| And that's the reason Dengue is threatening me again and again, daily. | Вот так лихорадка Денге и угрожает мне каждый день, каждую минуту моего пребывания здесь. |
| Dengue outbreaks have risen in recent years in several Southeast Asian countries. | За последние годы масштабы заболеваемости денге возросли в нескольких странах этого региона. |
| Untimely rain will further add to the menace of dengue, malaria mosquitoes growth. | Дожди приведут к еще большему размножению комаров, переносящих малярию и лихорадку Денге. |
| A dengue vaccine being tested in five Southeast Asian countries has yielded encouraging results, prompting governments and researchers in the region to announce that the world s first dengue vaccine could be available next year. | Испытания вакцины против лихорадки денге, проводящиеся в пяти странах Юго Восточной Азии, дали обнадёживающие результаты, в связи с чем исследователи и власти региона объявили, что первая в мире вакцина против этого заболевания станет доступной уже в следующем году. |
| There was also a 67 percent reduction in the risk of hospitalization due to dengue. | Кроме того, на 67 снизилась необходимость госпитализации заболевших. |
| Dengue is a tropical virus carried by the Aedes aegypti mosquito with no known cure. | Денге это тропическое заболевание, вызываемое вирусом, переносчиком которого являются комары вида Aedes aegypti. Специфического лечения от него не существует. |
| DelhiSMENews Delhi registers rise in dengue cases, 75 reported over weekend http t.co aQbVuL2i News Delhi | В больницы стали регулярно обращаться люди, подозревающие, что они подхватили данное заболевание, и ищущие квалифицированной помощи. |
| The blogger also posts some advice to keep away from dengue. Dr. B. P. Tyagi says | Доктор Б.П. Тиаги делает неутешительный прогноз |
| Since DDT was banned, insect borne diseases such as malaria and dengue have been on the rise. | С тех пор как ДДТ был запрещен, уровень переносимых насекомыми болезней, таких как малярия и лихорадка, возрос. |
| According to the World Health Organization, about 40 percent of the world s population is at risk from dengue. | Согласно данным Всемирной организации здравоохранения, примерно 40 населения планеты подвергается риску заражения денге. |
| Interestingly, the news is presented as if these individual countries are spearheading the research on the dengue vaccine. | Интересно отметить, что в национальных новостях этот факт был представлен таким образом, как будто отдельные страны находятся во главе проекта разработки вакцины. |
| Their latest study is the basis of news reports announcing the final phase in testing the dengue vaccine. | Именно их новейшее исследование и стало предметом сообщений о последнем этапе испытаний вакцины. |
| Last week when India's veteran film director, scriptwriter and film producer Yash Chopra (80) died from Dengue fever, people became aware and panic spread in some parts of Delhi. Doctors were receiving calls from patients suffering from suspected dengue infection, seeking medical advice. | На прошлой неделе известный кинорежиссер, сценарист и продюсер Яш Чопра скончался в возрасте 80 лет от лихорадки Денге. |
| The sudden change in climate in Delhi with stormy rains will cause more attacks of asthma, dengue and malaria. | Из за резкой перемены погоды в Дели и сильных штормовых дождей случаи астмы, лихорадки Денге и малярии заметно увеличатся. |
| After three doses, the vaccine reportedly reduced the possibility of a child developing dengue hemorrhagic fever by 88.5 percent. | Как сообщается, три дозы вакцины сокращали вероятность заражения детей лихорадкой денге на 88,5 . |
| Dengue vaccine is just a year away, researchers say. http t.co qcgO8XThDT pic.twitter.com elWk7qGz9o University Of Malaya ( unimalaya) July 24, 2014 | По словам исследователей, до распространения вакцины против денге остался всего год. |
| A lot of them can come down with dengue virus when they come into contact with it. Last week, the governments of the Philippines, Malaysia, and Thailand announced the successful vaccine testing that can prevent four strains of dengue and haemorrhagic fever, which is a symptom of the disease. | На прошлой неделе правительства Филиппин, Малайзии и Таиланда объявили об успешных испытаниях вакцины, которая может защитить от всех четырёх видов денге и геморрагической лихорадки одного из симптомов заболевания. |
| The air is contaminated and also due to lot of mosquitoes from lake, there are around 5 10 Dengue cases reported daily. | Воздух загрязнен и по причине прилетающих с озера москитов. Ежедневно насчитывается от 5 до 10 случаев заражения тропической лихорадкой. |
| Diseases relayed by mosquitoes malaria, dengue fever, yellow fever, and several kinds of encephalitis are eliciting particularly grave concern as the world warms. | Болезни, разносимые комарами малярия, лихорадка денге, жёлтая лихорадка и некоторые виды энцефалита вызывают особенно серьёзную озабоченность по мере потепления климата. |
| Dengue is a war everyone must fight! Dengue.Info Asia ( DengueInfoAsia) July 31, 2014 Many attributed this to the rapid urbanization in the region. | Повышается вероятность того, что они заболеют при попадании вируса денге в их организм. |
| Dengue fever is the most common cause of fever in travelers returning from the Caribbean, Central America, South America, and South Central Asia. | Лихорадка Денге является наиболее частой причиной лихорадки у путешественников, возвращающихся из стран Карибского бассейна, Центральной Америки и юга Центральной Азии. |
| A Kenyan Doctor residing in Delhi blogs how fear creeps in as he looks for the rash that develops in the body of a dengue patient | Кенийский врач, живущий в Дели, признается в своем блоге, что его все больше охватывает страх, и он постоянно проверяет себя на наличие симптомов лихорадки |
| Up to 100 million dengue infections are reported each year about 75 percent of the cases are found in the Asia Pacific, especially in Southeast Asia. | Ежегодно регистрируется до 100 млн случаев заболевания около 75 из них фиксируются в Азиатско Тихоокеанском регионе, с наибольшей частотой в Юго Восточной Азии. |
| Sri Lanka s deadly floods could exacerbate dengue crisis, warns Save the Children as more rainfall is on the way lka FloodSL Azzam Ameen ( AzzamAmeen) May 27, 2017 | Фонд помощи детям предупреждает смертоносное наводнение на Шри Ланке усилило эпидемию тропической лихорадки. |
| It is drug company Sanofi Pasteur, in partnership with the five Southeast Asian countries, which has been conducting the study and testing of the Asian dengue vaccine in the past two decades. | На самом деле ключевая роль здесь принадлежит фармакологической компании Санофи Пастер , которая в сотрудничестве с представителями пяти стран Юго Восточной Азии проводила исследования и испытания вакцины против денге в течение последних двух десятилетий. |
| In addition to isolation, other problems include droughts in Africa, where farmers depend on rainfall rather than irrigation, and high disease burdens in tropical countries suffering from malaria, dengue fever, and other killer diseases. | В дополнение к изоляции, к другим проблемам относится засуха в Африке, где фермеры полагаются на ливни, а не орошение, и бремя тяжелых болезней в тропических странах, страдающих от малярии, лихорадки денге и других смертельных заболеваний. |
| I can't stop checking myself out in the mirror and now, I am also seeing the offending mosquitoes everywhere I turn. I see them whizzing silently by on the street (Dengue fever is transmitted by a day time biting mosquito). | Я знаю, что не всякий комар является переносчиком лихорадки Денге, но я же не могу их различать. |
| I know that every mosquito will not cause the Dengue but I can't analyse that which mosquito bites me so whenever I see one it looks like snakes and I feels after it's bite no one will come to know that I'm dead or alive here alone in this new place. | Я постоянно убираю свою комнату и не даю воде застаиваться нигде поблизости. |
| On the other hand the Delhi government blamed the municipality and other civic bodies for lack of mosquito repellant activities and awareness campaign in that area. Cases of Dengue have also been reported in other parts of the country. Netizens were also seen using Twitter and Facebook to crowdsource rare group of blood for the patients | DelhiSMENews В Дели за выходные зарегистрировано 75 случаев лихорадки Денге тревожащий подъем http t.co aQbVuL2i News Delhi |
