Translation of "deniers" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| This sensible proposal predictably drew fire from committed alarmists and deniers. | Это разумное предложение предсказуемо стало насмешкой для паникеров и отрицателей . |
| Romney has been silent on the first, and many in his party are climate deniers. | Ромни хранит молчание по первому вопросу, и многие в его партии являются отрицателями рукотворных климатических изменения . |
| Deniers of the problem such as economist Jagdish Baghwati cannot prove that the worst will not happen. | Те, кто отрицает ее существование такие, как экономист Джагдиш Багхвати не могут доказать, что худшее не случится. |
| He called virtually all of the members who voted against it, climate deniers who were committing treason against the planet. | Он фактически назвал всех членов, которые проголосовали против него, отрицателями климата , которые предали планету . |
| The deniers range from second rate historians like David Irving to apparently popular politicians like Iran s recently elected president, Mahmoud Ahmadinejad. | К таким людям относятся как второсортные историки вроде Дэвида Ирвинга, так и видимо популярные политики, как недавно избранный президент Ирана Махмуд Ахмадинеджад. |
| For deniers, the problem is not that the Holocaust occurred, but that most people still consider it to be a bad thing. | Проблема отрицающих холокост заключается не в том, что холокост действительно был, а в том, что большинство людей до сих пор полагают, что он был чем то плохим. |
| To be sure, some of these deniers are simply scientifically ignorant, having been failed by the poor quality of science education in America. | Безусловно, некоторые из тех, кто отрицает научный подход, лишь являются необразованными, с научной точки зрения, вследствие низкого качества научного образования в Америке. |
| Then Iran trumped the West by sponsoring a conference of Holocaust deniers, a form of speech punished as criminal almost everywhere in Europe. | Затем Иран превзошёл Запад, проведя конференцию отрицателей холокоста, что является уголовно наказуемым правонарушением почти во всех европейских странах. |
| As a presidential candidate, however, he joined the deniers a switch made clear when he accepted the party s nomination in Tampa, Florida, in August. | Однако, как кандидат в президенты, он присоединился к отрицающим данный переход стал очевидным, когда он принял свое выдвижение партией в г. Тампа штата Флорида в августе. |
| As a presidential candidate, however, he joined the deniers a switch made clear when he accepted the party s nomination in Tampa, Florida, in August. | Однако, как кандидат в президенты, он присоединился к отрицающим данный переход стал очевидным, когда он принял свое выдвижение партией в г. nbsp Тампа штата Флорида в августе. |
| Climate change deniers like to use this fact to confuse and trick the public by saying, Look, the temperature causes CO2 to change, not vice versa. | Это излюбленный факт людей, отрицающих изменение климата. Они сбивают публику с толку, говоря Посмотрите, температура влияет на CO2, а не наоборот . |
| What Holocaust deniers seek most is to undo the idea that Nazi crimes should have any impact on current international relations or on global notions of morality. | Чего действительно желают отрицающие холокост, так это, прежде всего, отказа от идеи того, что нацистские преступления имеют какое либо воздействие на текущие международные отношения или на глобальные понятия этики. |
| While Holocaust deniers have been purged from German universities, Russian universities employ a number of professors of Russian history who conspicuously maintain the Gulag's absence from their lectures. | В то время, как отрицающих Холокост отчисляют из немецких университетов, российские университеты нанимают профессоров российской истории, в лекциях которых отсутствие Гулага бросается в глаза. |
| Many books have recently documented the games played by the climate change deniers. Merchants of Doubt , a new book by Naomi Oreskes and Erik Conway set for release in mid 2010, will be an authoritative account of their misbehavior. | Во многих недавно вышедших книгах описываются те игры, в которые играют люди, отвергающие существование изменения климата. |
| What is amazing is that, although these attacks on science have been wrong for 30 years, they still sow doubts about established facts. The truth is that there is big money backing the climate change deniers, whether it is companies that don t want to pay the extra costs of regulation, or free market ideologues opposed to any government controls. | Удивляет следующее несмотря на то, что все данные нападки на науку, совершаемые уже в течение 30 лет, являются совершенно безосновательными, многих они до сих пор заставляют сомневаться в установленных фактах. |
| Acknowledging that man made climate change is real, but arguing that carbon cuts are not the answer, amounts to staking out a middle ground in the global warming debate which means being attacked from both sides. For so called alarmists, pointing out what s wrong with drastic carbon cuts is somehow tantamount to denying the reality of climate change, while so called deniers lambast anyone who accepts the scientific evidence supporting this mythical problem. | Признавая, что антропогенные изменения климата это реальность, но, утверждая, что сокращение выбросов углекислого газа это не решение, мы приходим к золотой середине в дискуссиях по глобальному потеплению но это означает подвергнуться нападениям с обеих сторон. |
