Translation of "denies allegations" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Humala denies everything, and none of the allegations has harmed him. | Хумала отрицает все, и ни одно из этих обвинений не нанесло ему вреда. |
| Baupin denies the allegations, but nonetheless submitted his resignation as deputy speaker of the National Assembly. | Бопен отверг эти заявления, но тем не менее подал заявление об отставке с поста вице спикера Национальной Ассамблеи. |
| Senegal usually denies these allegations, but in 2015 it expelled a French Gambian activist who has openly called for the overthrow of Jammeh. | Сенегал обычно отвергает эти обвинения, но в 2015 он изгнал французско гамбийского активиста, открыто призывавшего к свержению Джамме. |
| He denies everything. | Он всё отрицает. |
| Tom denies everything. | Том всё отрицает. |
| (Sutuga denies the charges.) | При этом, как отмечают СМИ и правозащитники, дело в отношении Сутуги было явным образом сфабриковано. |
| (Kyiv denies these accusations.) | На кадрах якобы показано обнаружение склада оружия, принадлежащего диверсантам , которых, по заявлениям Кремля, отправило в Крым правительство Украины (Киев отрицает эти обвинения). |
| The latest allegations | Последние заявления |
| The government vigorously denies this. | Правительство яростно это отрицает. |
| Diyab denies all the accusations. | Дияб отрицает все обвинения. |
| He denies having done it. | Он отрицает, что сделал это. |
| These allegations are ridiculous. | Эти утверждения смехотворны. |
| He denies ever being a collaborator. | Сам он отвергает любые обвинения в сотрудничестве. |
| Tripodi denies being influenced by Obeid | Триподи отрицает, что подвержен влиянию Обейда |
| He denies nothing to his children. | Он ни в чём не отказывает своим детям. |
| He denies having broken the window. | Он отрицает, что разбил окно. |
| That boy denies stealing the bicycle. | Этот мальчик отрицает, что украл велосипед. |
| Mary denies that she did that. | Мэри отрицает, что она это сделала. |
| Tom denies he paid ransom money. | Том отрицает, что заплатил выкуп. |
| Adahanom has denied the allegations. | Аданом отвергает обвинения. |
| The allegations are completely unfounded. | Эти утверждения совершенно беспочвенны. |
| The allegations are completely unfounded. | Обвинения совершенно необоснованны. |
| The embassy denies asylum to political refugees. | Посольство не предоставляет убежище политическим беженцам. |
| Tom denies that he broke the window. | Том отрицает, что разбил окно. |
| Tom denies that he paid ransom money. | Том отрицает, что заплатил выкуп. |
| Tom denies he agreed to do that. | Том отрицает, что согласился это сделать. |
| He traps, tortures and denies the simplest rights. | Он ловит, пытает и отказывает в базовых правах. |
| Tom denies that he agreed to do that. | Том отрицает, что согласился это сделать. |
| Allegations of Barghouti secretly breaking his strike | Обвинения Баргути в тайном нарушении голодовки |
| The supposed bribery allegations are not new either. | Предполагаемые обвинения во взяточничестве также не новы. |
| Not that Putin s version of history denies this memory altogether. | Нельзя сказать, что версия истории Путина отрицает память вообще. |
| 'The monarch denies his role as...the main political actor' | Монарх отказывается от роли... главного политического деятеля |
| Some Albanians claim that these allegations are Serbian propaganda. | Некоторые албанцы утверждают, что подобные ссылки это сербская пропаганда. |
| I deny all allegations as false, malicious and frivolous. | Я объявляю все обвинения ложными, злонамеренными и легкомысленными. |
| He enjoys taunting the West with the past that he denies. | Он любит упрекать Запад в прошлом, которое сам же отрицает. |
| With over half the population identifying as black, Brazil denies racism | Бразилия отрицает расизм, хотя более половины её населения черная |
| Moscow immediately contested these allegations by western politicians, reports TASS. | Такие заявления западных политиков Москва неоднократно опровергала, передает ТАСС. |
| Ivanishvili has not yet responded to the allegations against him. | Иванишвили пока никак не отреагировал на это заявление. |
| There are allegations that IPsec was a targeted encryption system. | Протокол IPsec используется, в основном, для организации VPN туннелей. |
| He denies any responsibility, even though the HKMA oversees all financial institutions. | Он снимает с себя всякую ответственность даже несмотря на то, что HKMA, по идее, контролирует все финансовые институты. |
| Nigel Lawson, Thatcher s Chancellor of the Exchequer at the time, denies it. | Найджел Лоусон, канцлер казначейства при Тэтчер, отрицает это. |
| The latter denies involvement in the crimes of which he is accused. | Последний свою вину в инкриминируемых ему преступлениях отрицает. |
| The government is currently probing the 1MDB as Najib denies the allegation. | Сейчас правительство расследует дело 1MDB, а сам Наджиб отрицает все обвинения. |
| Anna denies her friend has ever had any connection to TV Rain. | Анна же говорит, что между ее подругой и телеканалом Дождь нет абсолютно никакой связи. |
| The Ukrainian Secret Service, meanwhile, flatly denies any links to the case. | Служба безопасности Украины, между тем, решительно отрицает какую либо связь с делом. |
