Translation of "denies the charges" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| (Sutuga denies the charges.) | При этом, как отмечают СМИ и правозащитники, дело в отношении Сутуги было явным образом сфабриковано. |
| Rousseff denies the accusations and says she will press charges against the publication. | Русеф отрицает данные обвинения и пообещала подать иск к изданию. |
| He denies all charges made against him and claims that the case is politically motivated and falsified. | Он отрицает все обвинения против него и заявляет, что дело является политически мотивированным и сфальсифицированным . |
| The government vigorously denies this. | Правительство яростно это отрицает. |
| Diyab denies all the accusations. | Дияб отрицает все обвинения. |
| He denies everything. | Он всё отрицает. |
| Tom denies everything. | Том всё отрицает. |
| He denies having broken the window. | Он отрицает, что разбил окно. |
| That boy denies stealing the bicycle. | Этот мальчик отрицает, что украл велосипед. |
| (Kyiv denies these accusations.) | На кадрах якобы показано обнаружение склада оружия, принадлежащего диверсантам , которых, по заявлениям Кремля, отправило в Крым правительство Украины (Киев отрицает эти обвинения). |
| The embassy denies asylum to political refugees. | Посольство не предоставляет убежище политическим беженцам. |
| Tom denies that he broke the window. | Том отрицает, что разбил окно. |
| He denies having done it. | Он отрицает, что сделал это. |
| He traps, tortures and denies the simplest rights. | Он ловит, пытает и отказывает в базовых правах. |
| He denies ever being a collaborator. | Сам он отвергает любые обвинения в сотрудничестве. |
| Tripodi denies being influenced by Obeid | Триподи отрицает, что подвержен влиянию Обейда |
| He denies nothing to his children. | Он ни в чём не отказывает своим детям. |
| Mary denies that she did that. | Мэри отрицает, что она это сделала. |
| Tom denies he paid ransom money. | Том отрицает, что заплатил выкуп. |
| The charges were false. | Обвинения были ложными. |
| Tom denied the charges. | Том отверг обвинения. |
| 'The monarch denies his role as...the main political actor' | Монарх отказывается от роли... главного политического деятеля |
| Tom denies that he paid ransom money. | Том отрицает, что заплатил выкуп. |
| Tom denies he agreed to do that. | Том отрицает, что согласился это сделать. |
| Charges issued | Обвинения |
| He enjoys taunting the West with the past that he denies. | Он любит упрекать Запад в прошлом, которое сам же отрицает. |
| The price includes postage charges. | Цена включает почтовые расходы. |
| The government is currently probing the 1MDB as Najib denies the allegation. | Сейчас правительство расследует дело 1MDB, а сам Наджиб отрицает все обвинения. |
| Tom denies that he agreed to do that. | Том отрицает, что согласился это сделать. |
| Humala denies everything, and none of the allegations has harmed him. | Хумала отрицает все, и ни одно из этих обвинений не нанесло ему вреда. |
| With over half the population identifying as black, Brazil denies racism | Бразилия отрицает расизм, хотя более половины её населения черная |
| Nigel Lawson, Thatcher s Chancellor of the Exchequer at the time, denies it. | Найджел Лоусон, канцлер казначейства при Тэтчер, отрицает это. |
| The latter denies involvement in the crimes of which he is accused. | Последний свою вину в инкриминируемых ему преступлениях отрицает. |
| The Ukrainian Secret Service, meanwhile, flatly denies any links to the case. | Служба безопасности Украины, между тем, решительно отрицает какую либо связь с делом. |
| Trumped up charges | Сфабрикованные обвинения |
| The charges against that person was | Одному молодому человеку все же удалось прорваться с едой, и впоследствии его обвинили в том, что он |
| The charges against Qudratov are complicated. | Обвинения против Кудратова довольно сложны. |
| Behind the promaja and roaming charges, | После сквозняка и платы за роуминг, |
| He denies any responsibility, even though the HKMA oversees all financial institutions. | Он снимает с себя всякую ответственность даже несмотря на то, что HKMA, по идее, контролирует все финансовые институты. |
| No charges were brought. | мы с Лебедем говорим. |
| Criminal charges for the theft were filed. | Возбуждено уголовное дело по факту кражи. |
| Not that Putin s version of history denies this memory altogether. | Нельзя сказать, что версия истории Путина отрицает память вообще. |
| As a result, the PRC denies that it is legally bound by the treaty. | В результате этого КНР отрицает, что данный договор является для нее юридически обязательным. |
| Fama, the most important proponent of the efficient markets hypothesis, denies that bubbles exist. | Фама, самый главный сторонник гипотезы эффективного рынка , отрицает факт существования пузырей. |
| Whosoever denies, should remember that God is independent of the peoples of the world. | А кто не верует не признает обязательность совершения паломничества в Запретную Мечеть ... то ведь поистине Аллах не нуждается в мирах не нуждается ни в нем, ни в его паломничестве, ни в его деяниях и вообще ни в чем ! |
