Translation of "denominations" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| As a result, pluralism pressures churches to become denominations. | В результате плюрализм заставляет церкви действовать по принципу религиозных сект. |
| Generally speaking, mainstream Buddhist denominations held no Sunday services. | В буддизме не существует воскресных служб. |
| Another group saw a screensaver with various denominations of money. | Некоторым давали посмотреть хранитель экрана с изображениями различных денежных деноминаций. |
| GV Five different denominations but no woman in the group. | GV Вы представители пяти разных наций, но среди вас нет никого из женщин. |
| A second series, in the same denominations, was issued in 1974. | Вторая серия, в той же конфессии, была выпущена в 1974 году. |
| Denominations introduced were 5, 10, 20, 50, 100, 500, 1000 and 5000 leva. | Заменены были банкноты 5, 10, 20, 50, 100, 500, 1000 и 5000 левов. |
| Consider what has happened to liberalizing Protestant denominations, which, for all their good intentions, have lost adherents. | Вспомним, что случилось с либеральными протестантскими деноминациями, которые, несмотря на все свои благие намерения, потеряли последователей. |
| Banknotes In 1979, banknotes were introduced in denominations of 1, 5, 10, 20, 50 and 100 kip. | Выпущенные ранее монеты в 10, 20 и 50 атов не участвуют в обращении из за незначительной стоимости. |
| Coins In 1999, coins in denominations of 1, 2, 5, 10, 20 and 50 stotinki were introduced. | В 1999 году были введены банкноты достоинством в 1, 2, 5, 10, 20 и 50 левов. |
| Coins In 1946, coins were introduced in denominations of 2, 10, 20 fillérs and 1, 2, 5 forints. | В 1946 году были введены монеты достоинством в 2, 10, 20 филлеров и 1, 2, 5 форинтов. |
| This banknote series was issued in denominations of 50 chon, and 1, 5, 10, 50, and 100 won. | Банкноты для Кореи (10, 20, 50 сэн, 1, 5, 10 иен) печатал Первый Национальный банк Японии. |
| It began issuing notes in denominations of 1, 2, 5, 10, 20, 25, 50, 100, 500 and 1000. | Он начал эмиссию банкнот достоинством в 1, 2, 5, 10, 20, 25, 50, 100, 500 и 1000. |
| More important still is the news that more people (certainly in Britain) are going to Christian churches of all denominations. | Более важна новость, что все больше людей (конечно, в Британии) ходят в христианские церкви всех конфессий. |
| Since when does it intervene in a country's stadium denominations? If the stadium was called Pelé , would it be okay? | С каких пор она вмешивается в процесс наименования стадионов в стране? |
| In 1992, another redesign was carried out for banknotes, again in denominations of 1, 5, 10, 50, and 100 won. | В 1945 году советские войска использовали напечатанные в СССР купюры 1, 5, 10, 100 вон военного выпуска. |
| Coinage In 1969, coins were introduced in denominations of 1 , 2 , 5 , 10 20 , with a 50 coin issued in 1975. | В 1969 году в обращение были выпущены монеты достоинством в 1, 2, 5, 10 и 20 центов, а в 1975 году 50 центов. |
| Second ruble In 2000, notes were introduced in denominations of 1, 5, 10, 20, 50, 100, 500, 1,000 and 5,000 rublei. | Набор содержит 10 банкнот образца 2000 года номиналом 1, 5, 10, 20, 50, 100, 500, 1000, 5000 и 10 000 рублей. |
| A third series followed from 1997 onwards in denominations of 1, 5, 10, 20, 50, 100, 200, 500 and 1000 som. | Сегодня сом представлен семью номиналами банкнот IV серии 20, 50, 100, 200, 500, 1000 и 5000. |
| Some denominations use the synod, such as the Presbyterian Church in Canada, Uniting Church in Australia, and the Presbyterian Church USA. | Это относится к Пресвитерианской Церкви в Канаде, Объединённой Церкви в Австралии и Пресвитерианской Церкви США. |
| The Yarovaya Law requires telecommunications developers to provide backdoor access to authorities and introduces restrictions on the religious activities of certain denominations. | Пакет Яровой требует от разработчиков приложений создавать бэкдоры для властей и вводит ограничения на религиозную деятельность определённых деноминаций. |
| In 1994, in the UK, banknotes were printed in 1, 3, 5, 10, 20, 50, 100, 500, and 1000 nahar denominations, dated 1995. | В 1994 году в Великобритании были напечатаны банкноты достоинством 1, 3, 5, 10, 20, 50, 100, 500 и 1000 нахар, датированные 1995 годом. |
| The monetary value of 500 and 1,000 notes in circulation are way higher than any other denominations, more than 80 of the circulation. | Общая денежная стоимость купюр 500 и 1 000 рупий в обращении намного выше, чем у остальных банкнот, более 80 всего денежного обращения. |
| Russian domes The multidomed church is a typical form of Russian church architecture that distinguishes Russia from other Orthodox nations and Christian denominations. | Церковь с несколькими куполами луковицами является типичной формой русской церковной архитектуры, которая отличает её от архитектуры других православных народов и христианских конфессий. |
| A denomination has the characteristics of a church, into which one is born, but individuals adhere to it voluntarily and it accepts other denominations right to exist. | Секта имеет все характеристики церкви, к которой люди принадлежат по рождению, однако люди вступают в нее добровольно, и она признает право на существование других сект. |
| In 1992, a new series of coins was introduced in denominations of 1, 2, 5, 10, 20, 50, 100 and (a somewhat different, 500 silver) 200 forint. | В 1992 году была введена новая серия монет достоинством в 2, 5, 10, 20, 50 филлеров, и 1, 2, 5, 10, 20, 50, 100 форинтов а также 200 и 500 форинтов из серебра. |
| The largest Christian denominations by number of adherents were the Roman Catholic Church with 292,970 (27 ) the United Church of Canada with 176,820 (16 ) and the Anglican Church of Canada with 85,890 (8 ). | Крупнейшими христианскими конфессиями по числу приверженцев были римско католическая церковь с 292 970 (27 ) Объединённая церковь Канады с 176 820 (16 ) и Англиканская церковь Канады с 85 890 (8 )Манитоба имеет стабильную экономику, основанную главным образом на природных ресурсах. |
| No one knew what her religion was Roman Catholic, Protestant, or Greek Orthodox, but one thing was certain, namely, that she was in friendly relations with the most highly placed personages of all the churches and denominations. | Никто не знал, какой она религии католической, протестантской или православной но одно было несомненно она находилась в дружеских связях с самыми высшими лицами всех церквей и исповеданий. |
| As a Muslim, I was always happy to work with people of different faiths. However, with people in my own community, and by that I mean Muslims from other denominations than Sunnis, I was not as open and a bit suspicious. | И как мусульманин я всегда был счастлив работать с людьми разных вероисповеданий, но при этом это были люди из моей общины, я имею в виду мусульман других объединений, как сунниты, и я не был закрыт, но очень подозрителен. |
