Translation of "denounce" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Do we denounce each other?
Заявлять друг на друга?
Today we don't celebrate, we denounce!
Сегодня мы не празднуем, мы разоблачаем!
We all denounce cheating on tests.
Мы все осуждаем использование шпаргалок на экзаменах.
We all denounce cheating on tests.
Мы все осуждаем, когда экзамены сдают не честно.
Leaders of the religious parties rushed to denounce Mohammad s views.
Лидеры религиозных партий моментально стали осуждать взгляды Мохаммеда.
Then everyone will denounce this honest politician for having wrecked internationalism.
И тогда каждый будет осуждать этого честного политика за крах международного сотрудничества.
Well known Russian figures used their platforms to publicly denounce him.
Известные фигуры России публично осудили его при помощи различных платформ.
Philosophers, notably Herbert Marcuse, denounce the venality of this way of life.
Философы, и в частности Герберт Маркузе, говорят о продажности такого способа жизни.
Well, if you denounce, you're probably never going to get back in the room.
Если осудить, то, наверное, уже никогда не вернуться к столу переговоров.
I denounce the act of the government for violently dispersing the farmers from Latpadaung.
Я осуждаю действия правительства, которые насильственно распространяются на фермеров из Latpadaung.
Manane Rodríguez To me, what excited me was to make this movie a denounce.
Манане Родригес Больше всего меня восхищала идея сделать этот фильм разоблачением.
Indeed, all left wing parties denounce Sarkozy s rupture with the Fifth Republic s military diplomatic heritage.
Действительно, все левые партии осудили разрыв Саркози с военно дипломатическим наследием Пятой республики.
PAD ringleaders now denounce all politicians as corrupt and extol the virtue of the monarchy.
Лидеры Народного альянса в поддержку демократии теперь обвиняют всех политиков в коррупции и восхваляют достоинства монархии.
The Gulf countries, which have no citizens working in Libya, were the first to denounce Qaddafi.
Страны Персидского залива, граждане которых е работали в Ливии, были первыми, кто осудил Каддафи.
I have not heard one of my comrades publicly denounce such restrictions against women, she complained.
Я ни разу не слышала, чтобы кто то из моих коллег открыто обличил все эти ограничения для женщин , жалуется она.
Human rights groups have been quick to denounce the proposal as a threat to free speech.
Группы по защите прав человека отреагировали сразу, назвав это предложение угрозой свободе слова.
Nothing is easier than to denounce the evildoer nothing more difficult than understanding him, Dostoyevksy tells us.
Достоевский сказал, что нет ничего проще, чем осуждать тех, кто творит зло, и ничего труднее, чем понять их.
The group now publishes a free digital newsletter to denounce anti ecological depredations in the urban environment.
Сейчас группа публикует бесплатную рассылку с целью осудить действия, направленные против природы в городской среде .
Trump adviser wants Khomeini to denounce Nice attack https t.co hR30iNCypp Soviet Sergey ( SovietSergey) July 18, 2016
Советник Трампа хочет, чтобы Хомейни осудил атаку в Ницце.
The women held a purple walk to denounce sexism, corruption, election fraud, racism, and violence against women.
Женщины вышли на пурпурное шествие , чтобы осудить сексизм, коррупцию, фальсификацию результатов выборов, расизм и насилие в отношении женщин.
Europeans have a traditional tendency to denounce American military adventurism while relying on the US as their protector.
Европейцы имеют традиционную тенденцию осуждать американский военный авантюризм, одновременно с этим полагаясь на США как на своего защитника.
Not only did China denounce the referendum as provocative, but so did the US President George W. Bush.
Референдум был назван провокационным не только Китаем, но и Президентом США Бушем.
1. A Contracting State may denounce this Convention at any time by written notification addressed to the depositary.
1. Договаривающееся государство может в любое время денонсировать настоящую Конвенцию путем направления депозитарию письменного уведомления.
1. A Contracting State may denounce this Convention by a formal notification in writing addressed to the depositary.
1. Договаривающееся государство может денонсировать настоящую Конвенцию путем официального уведомления в письменной форме на имя депозитария.
I am French, I denounce what is happening in France and I consider this situation unworthy of France.
Считаю, такая ситуация недостойна Франции.
For those who want to denounce a domestic violence or any gender based violence in Brazil, dial 180
Если вы хотите сообщить о случае насилия в семье или насилия по половому признаку в Бразилии, наберите номер 180
1. A State Party may denounce this Protocol by written notification to the Secretary General of the United Nations.
1. Любое государство участник может денонсировать настоящий Протокол путем письменного уведомления Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.
Then she went on to denounce the psychiatric treatments she endured, as reason enough for anyone to go crazy.
Продолжив свою рискованную игру, она смогла дать своим читателям свидетельство того жестокого и бесчеловечного обращения, которому подвергались душевнобольные люди в то время.
He used his appearances on television to denounce his enemies and mobilize citizens, particularly poor ones, to support his revolution.
Он уважал право оппозиции на выражение собственного мнения, однако не жалел сил, отвечая на их лживые заявления.
He used his appearances on television to denounce his enemies and mobilize citizens, particularly poor ones, to support his revolution.
Президент Чавез использовал телевизионные выступления для осуждения своих врагов и мобилизации населения, особенно бедняков, на поддержку своей революции.
1. Any State Party may denounce the present Convention by written notification to the Secretary General of the United Nations.
1. Любое государство участник может денонсировать настоящую Конвенцию путем письменного уведомления Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.
The meeting came after religious leaders canceled a news conference called to denounce the planned conference of gay rights activists.
Встреча состоялась после того, как религиозные лидеры осудили и отменили пресс конференцию с участием активистов по борьбе за права геев.
It was a tragedy of her time but we can t simply denounce her and ask our kids to stay away ...
Это была трагедия её времени, но мы не можем просто вычеркнуть её и сказать нашим детям держаться подальше ...
NEW YORK Israel s current government and its supporters in the West are quick to denounce criticism of Israeli policies as anti Semitism.
НЬЮ ЙОРК Нынешнее правительство Израиля и его сторонники на Западе бойко осуждают критику к политике Израиля, считая ее антисемитизмом.
Yet analogies with the Third Reich, although highly effective as a way to denounce people with whose views one disagrees, are usually false.
Однако аналогии с Третьим Рейхом, хотя и очень эффективны как способ осуждения оппонентов, обычно необоснованны.
Demagogues who denounce multiculturalism and warn of the Islamization of the West are exploiting the resultant fears about the loss of national identity.
Демагоги, осуждающие мультикультурализм и предостерегающие об исламизации Запада, пользуются появляющимися опасениями об утрате национальной идентичности.
Historians, Democrats, and other Bush critics were quick to denounce his speech, particularly his reference to Vietnam, as self serving, dishonest, and inaccurate.
Историки, демократы, а также другие критики Буша моментально осудили его речь, как корыстную, нечестную и неточную, в особенности в отношении его высказываний о Вьетнаме.
They don't know whether to love them or hate them, support them or denounce them, foster a close relationship or remain distant neighbors.
Они не знают, любить их или ненавидеть, поддерживать их или обвинять, сближаться с ними или держаться на отдалении.
Facebook's decision to protect the identity of those who denounce images reflects an intention to keep these situations from instigating conflict between users.
Решение Facebook о скрытии личности тех, кто подает жалобы, отражает намерение компании избежать разжигания конфликта между пользователями.
Earlier, youth led burning of US flag in Liwasang Bonifacio to denounce US imperialist globalization JunkAPEC pic.twitter.com BfpcuqL5Ab mai uichanco ( thereforeiammai) November 18, 2015
Ранее молодежь провела демонстративное сожжение флага США в Liwasang Bonifacio в знак осуждения империалистической глобализации Соединённых Штатов JunkAPEC
As a matter of fact, netizen Nelson Ned Stark has already used Twitter to denounce the first shortcomings he has encountered with Slim's platform
И в самом деле, пользователь Nelson Ned Stark уже выразил в Twitter свое неудовольствие по поводу первых проблем, с которыми он столкнулся
AMLO's adviser, who accompanied him to Washington to denounce the Mexican Armed Forces, now offers us the Venezuelan government as a model to follow.
Советник АМЛО, сопровождавший его в поездке в Вашингтон и поддержавший в обвинениях против вооруженных сил Мексики , теперь преподносит нам правительство Венесуэлы в качестве образца.
Sometimes I think the Fates must grin as we denounce them and insist the only reason we can't win, is the Fates themselves that miss.
Иногда Судьба должна усмехнуться над нами, когда мы ругаем противника и настаиваем, что мы не можем выиграть, потому что нас преследует злой Рок.
He left Pyongyang in July saying that progress had been made, only for North Korea within hours to denounce him for making gangster like demands.
Покидая Пхеньян в июле, он сказал, что они продвинулись вперед, но всего через несколько часов Северная Корея обвинила его в гангстерских требованиях .
Of course, whenever the Israelis defy the world over the settlements, as is now once again happening, US and other officials denounce and regret the decision.
Конечно, каждый раз, когда Израиль игнорирует требования мира в отношении поселений, как это снова сейчас происходит, чиновники США и другие стран осуждают это решение и сожалеют о нем.

 

Related searches : Denounce For - Denounce That