Translation of "departing employees" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| 'Departing!' Nicholas repeated. | Отправляюсь, сказал он опять. |
| His train is departing from platform 10. | Его поезд отправляется с десятой платформы. |
| A Boeing's bus burst when departing from Osh to Moscow | У Боинга лопнули шины при вылете из Оша в Москву |
| with no employees. | не имеющим работников. |
| They're part time employees. | Они частично занятые служащие. |
| We have thirty employees. | У нас тридцать работников. |
| I have 13 employees. | У меня 13 работников. |
| Before departing for Ruili, Sumlut Gam, Head of the Kachin delegates, said | Перед тем, как отправиться в Руиои, Сумлут Гам, глава представителей штата Качин, сказал |
| Managers' salaries including bonuses for failed or departing directors have reached new highs. | Зарплаты менеджеров, включая затраты на провалившихся или ушедших директоров, достигли нового, еще более высокого уровня. |
| These are young men who, before departing, have asked for their mothers' blessings. | Это люди, которые, уезжая, попросили благословения матери. |
| CA And how many employees? | CA А сколько сотрудников? |
| The company dropped five employees. | Компания уволила пять служащих. |
| Tom treats his employees generously. | Том щедр со своими работниками. |
| Yesterday they fired seven employees. | Вчера они уволили семь работников. |
| We have about 300 employees. | У нас около трёхсот служащих. |
| We have almost 300 employees. | У нас почти триста служащих. |
| Admittedly, this would require departing from the Fund s traditional lending in exchange for conditionality. | Разумеется, это потребовало бы отхода от традиционного кредитования МВФ в обмен на условия получения кредита от МВФ. |
| Employees wear hairnets and nitrile gloves. | Головы работников покрыты сетками для волос, а на их руках одеты нитриловые перчатки. |
| The employees demurred at working overtime. | Работники протестовали против сверхурочной занятости. |
| Employees are required to wear uniforms. | Работники должны носить униформу. |
| How many employees do you have? | Сколько у тебя работников? |
| How many employees do you have? | Сколько у вас работников? |
| How many employees do you have? | Сколько у вас служащих? |
| How many employees do you have? | Сколько у тебя служащих? |
| How many employees at your company? | Сколько сотрудников в вашей компании? |
| How many employees have you fired? | Сколько служащих вы уволили? |
| The bank manager trusts all employees. | Менеджер банка доверяет всем сотрудникам. |
| 'Because I am departing,' he repeated, as if that word pleased him. 'It's the end.' | Потому, что отправляюсь, как будто полюбив это выражение, повторил он. Конец. |
| I always say that the Internet is a good school for departing from totalitarian ideas. | И я всегда говорил, что Интернет это лучший университет для того, чтобы отойти от идеи тоталитаризма. |
| If employers tell their new employees that a pension saving plan is available, and even promise to match employees contributions, a significant fraction of employees still will not participate. | Если работодатели говорят своим новым служащим о том, что у них есть план пенсионного обеспечения, и даже обещают отчислять сумму, эквивалентную вкладам служащих, существенная доля служащих все равно не будет участвовать. |
| The number of employees is to double. | Число сотрудников должно увеличиться вдвое. |
| Yeah. Ramone sleeps with all his employees. | Рамон спит со всеми, кто на него работает. |
| I grew to abhor the railway employees. | Думаю, нет людей, которых бы я ненавидел больше, чем железнодорожников. |
| Mexico City employees working on debris removal. | Городские службы города Мехико разбирают обломки. |
| Many companies monitor their employees' internet activity. | Многие компании следят за деятельностью своих сотрудников в интернете. |
| The employees want to form a union. | Работники хотят организовать профсоюз. |
| The IMF's departing Chief Economist, Ken Rogoff, warns that the surpluses put global stability at risk. | Главный экономист МВФ Кен Рогофф предупреждает, что активный торговый баланс представляет собой угрозу глобальной экономической стабильности. |
| Provision is made to purchase used accommodation equipment from departing contingents to provide for replacement contingents. | 46. Предусматриваются ассигнования на покупку оборудования для размещения, которым пользовались убывающие контингенты, прибывающих контингентов. |
| Bavaria s government increased the workweek from 38.5 to 40 hours for older employees and to 42 hours for younger employees. | Правительство Баварии увеличило продолжительность рабочей недели с 38.5 до 40 часов для пожилых сотрудников и до 42 часов для молодых. |
| The Committee was informed that those vehicles were obtained at favourable rates from the departing Canadian contingent. | Комитет был информирован о том, что эти транспортные средства были приобретены у выведенного канадского контингента на льготных условиях. |
| This has numerous implications for relations with employees. | Это влияет на отношения со служащими. |
| This choice directly concerns more than 150,000 employees. | Этот выбор непосредственно касается более 150000 служащих. |
| Orientation for new salaried employees in early April. | Распределение вновь прибывших постоянных работников в начале апреля. |
| Her all male employees wouldn't listen to her. | Сотрудники мужчины ни во что ее не ставили. |
| The employees were very nice and smiling again. | Работники были очень милыми и снова улыбались. |
