Translation of "department of information" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| General activities of the Department of Public Information | Общая деятельность Департамента общественной информации |
| Our department doesn't have that information. | Наше ведомство не располагает данной информацией. |
| Our department doesn't have that information. | Наш департамент не располагает данной информацией. |
| New programmatic priorities for the Department of Public Information | Новые приоритеты программ Департамента общественной информации |
| New programmatic priorities for the Department of Public Information | Новые программные приоритеты Департамента общественной информации |
| Role of the Department of Public Information in United Nations peacekeeping | Роль Департамента общественной информации в миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций |
| Role of the Department of Public Information in United Nations peacekeeping | Роль Департамента общественной информации в миротворческих операциях Организации Объединенных Наций |
| Role of the Department of Public Information in United Nations peacekeeping | Роль Департамента общественной информации в деятельности Организации Объединенных Наций по поддержанию мира |
| Role of the Department of Public Information in United Nations peacekeeping operations | Роль Департамента общественной информации в операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира |
| 1. Approves the activities in the field of dissemination of information on decolonization undertaken by the Department of Public Information and the Department of Political Affairs of the Secretariat | 1. одобряет деятельность в области распространения информации о деколонизации, осуществляемую Департаментом общественной информации и Департаментом по политическим вопросам Секретариата |
| I ll pass the information to our sales department. | Я передам информацию нашему отделу продаж. |
| 55 54. Special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat | 55 54. Специальная программа информации по вопросу о Палестине Департамента общественной информации Секретариата |
| 56 35. Special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat | 56 35. Специальная программа информации по вопросу о Палестине Департамента общественной информации Секретариата |
| 57 109. Special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat | 57 109. Специальная программа информации по вопросу о Палестине Департамента общественной информации Секретариата |
| 58 20. Special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat | 58 20. Специальная программа информации по вопросу о Палестине Департамента общественной информации Секретариата |
| 59 30. Special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat | 59 30. Специальная программа информации по вопросу о Палестине Департамента общественной информации Секретариата |
| 60 38. Special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat | 60 38. Специальная программа информации по вопросу о Палестине Департамента общественной информации Секретариата |
| 61 24. Special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat | 61 24. Специальная программа информации по вопросу о Палестине Департамента общественной информации Секретариата |
| 62 82. Special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat | 62 82. Специальная программа информации по вопросу о Палестине Департамента общественной информации Секретариата |
| 8. Invites the Department of Public Information of the Secretariat to continue, in cooperation with the Department of Economic and Social Affairs and the host country, the information campaign for the Second World Assembly | 8. предлагает Департаменту общественной информации Секретариата продолжить в сотрудничестве с Департаментом по экономическим и социальным вопросам и принимающей страной информационную кампанию, посвященную второй Всемирной ассамблее |
| 4. Notes with appreciation the cooperation of the Department of Public Information of the Secretariat and its information centres in pursuit of the objectives of the Programme | 4. с удовлетворением отмечает сотрудничество Департамента общественной информации Секретариата и его информационных центров в достижении целей Программы |
| 5. Notes with appreciation the cooperation of the Department of Public Information of the Secretariat and its information centres in pursuit of the objectives of the Programme | 5. с удовлетворением отмечает сотрудничество Департамента общественной информации Секретариата и его информационных центров в достижении целей Программы |
| 53. Welcomes the transfer of the functions of the Cartographic Section from the Department of Public Information to the Department of Peacekeeping Operations, since the outputs of the Section are more closely aligned to the needs and activities of that Department | 53. приветствует передачу функций Картографической секции из Департамента общественной информации в Департамент операций по поддержанию мира, поскольку деятельность этой Секции больше связана с потребностями и деятельностью этого Департамента |
| In 1995 1996, he worked as presenter of regional TV in the department of music and information programs. | Одновременно работал на региональном телевидении в качестве ведущего отдела музыкальных и информационных программ. |
| 27. Welcomes the ongoing efforts of the Department of Public Information to enhance multilingualism in its activities and encourages the Department to continue its endeavours in this regard | 27. приветствует нынешние усилия Департамента общественной информации по развитию многоязычия во всей своей деятельности и рекомендует Департаменту продолжать свои усилия в этом направлении |
| 25. Welcomes the ongoing efforts of the Department of Public Information to enhance multilingualism in its activities, and encourages the Department to continue its endeavours in this regard | 25. приветствует текущие усилия Департамента общественной информации по развитию многоязычия во всей своей деятельности и рекомендует Департаменту продолжать свои усилия в этом направлении |
| 25. Welcomes the ongoing efforts of the Department of Public Information to enhance multilingualism in its activities, and encourages the Department to continue its endeavours in this regard | 25. приветствует текущие усилия Департамента общественной информации по развитию многоязычия в своей деятельности и рекомендует Департаменту продолжать свои начинания в этом направлении |
| 26. Welcomes the ongoing efforts of the Department of Public Information to enhance multilingualism in its activities, and requests the Department to continue its endeavours in this regard | 26. приветствует текущие усилия Департамента общественной информации по развитию многоязычия в своей деятельности и просит Департамент продолжать свои начинания в этом направлении |
| 25. Welcomes the ongoing efforts of the Department of Public Information to enhance multilingualism in its activities, and requests the Department to continue its endeavours in this regard | 25. приветствует текущие усилия Департамента общественной информации по развитию многоязычия в своей деятельности и просит Департамент продолжать свои начинания в этом направлении |
| Also recognizing the role of the Department of Public Information of the Secretariat, through its United Nations information centres, in the dissemination of information at the regional level on the activities of the United Nations, | признавая также роль Департамента общественной информации Секретариата в распространении через информационные центры Организации Объединенных Наций информации на региональном уровне о деятельности Организации Объединенных Наций, |
| Recognizing also the role of the Department of Public Information of the Secretariat, through the United Nations information centres, in the dissemination of information at the regional level on the activities of the United Nations, | признавая также роль Департамента общественной информации Секретариата в распространении через информационные центры Организации Объединенных Наций информации на региональном уровне о деятельности Организации Объединенных Наций, |
| 12. Reaffirms the role of the Committee on Information in guiding the process of restructuring the Department of Public Information, and therefore invites the Committee on Information to engage actively in the process | 12. вновь подтверждает, что Комитет по информации должен направлять процесс перестройки Департамента общественной информации, и в этой связи предлагает Комитету по информации активно заниматься этим процессом |
| 13. Welcomes the continuing efforts to enhance the use of information technology within the Department of Public Information, bearing in mind the constraints experienced by developing countries in terms of access to information | 13. приветствует продолжающиеся усилия по расширению использования информационной технологии в Департаменте общественной информации с учетом ограниченных возможностей развивающихся стран в плане доступа к информации |
| 21. Requests the Department of Public Information to continue consultations with the Committee on Information before taking any decision on the possible changing of its title | 21. просит Департамент общественной информации продолжать проводить консультации с Комитетом по информации до принятия любого решения о возможном изменении его названия |
| 1. Reaffirms its resolution 13 (I), in which it established the Department of Public Information, and all other relevant General Assembly resolutions related to the activities of the Department | 1. вновь подтверждает свою резолюцию 13 (I), в которой она учредила Департамент общественной информации, и все другие соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи, касающиеся деятельности Департамента |
| Stating that the Secretary General should continue to enhance the effectiveness of the activities of the Department of Public Information, | заявляя, что Генеральному секретарю следует продолжать повышать эффективность деятельности Департамента общественной информации, |
| 16. Appreciates and encourages the efforts of the Department of Public Information in disseminating information to Member States regarding the promotion of women 's rights and gender equality | 16. высоко оценивает и поощряет усилия Департамента общественной информации в деле распространения среди государств членов информации о поощрении прав женщин и равенства женщин и мужчин |
| 42. Welcomes the agreement between the Department of Public Information and the Western European countries to establish a regional United Nations information centre in Brussels | 42. приветствует соглашение между Департаментом общественной информации и западноевропейскими странами о создании регионального информационного центра Организации Объединенных Наций в Брюсселе |
| 66. Emphasizes the need for interdepartmental cooperation between the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Public Information in order to develop the strategy requested in paragraph 65 above | 66. подчеркивает необходимость сотрудничества между Департаментом операций по поддержанию мира и Департаментом общественной информации в целях разработки стратегии, о которой говорится в пункте 65 выше |
| The new ministry is headed by Yuriy Stets, former head of the Information Security Department of the National Guard of Ukraine. | Новое министерство возглавляет Юрий Стець, бывший глава управления информационной политики Национальной гвардии Украины. |
| 88. Notes with concern the potential for duplication of some activities under subprogramme 4 with the Department of Public Information | 88. с обеспокоенностью отмечает, что некоторые мероприятия в рамках подпрограммы 4 могут дублировать мероприятия Департамента общественной информации |
| 18. Welcomes the reconstitution of the Publications Board, in accordance with existing legislative mandates, by the Department of Public Information | 18. приветствует восстановление Издательского совета Департаментом общественной информации согласно существующим мандатам директивных органов |
| 50. Welcomes the new initiative of the Department of Public Information entitled Ten Stories the World Should Hear More About | 50. приветствует новую инициативу Департамента общественной информации, получившую название Десять историй, о которых мир должен знать больше |
| 1. Notes with appreciation the action taken by the Department of Public Information in compliance with resolution 61 24 | 1. с признательностью отмечает меры, принятые Департаментом общественной информации в соответствии с резолюцией 61 24 |
| 9. Notes the report of the Secretary General on the activities of the Department of Public Information,A AC.198 2007 4 and Corr.1. and requests the Secretary General to continue reporting to the Committee on Information on the activities of the Department at successive sessions | 9. отмечает доклад Генерального секретаря о деятельности Департамента общественной информацииA AC.198 2007 4 и Corr.1. и просит Генерального секретаря продолжать на последующих сессиях представлять Комитету по информации доклады о деятельности Департамента |
Related searches : Department Information - Information Department - Information Technology Department - Information Systems Department - Of Information - Department- - Department Of Anthropology - Department Of Biology - Department Of Chemistry - Department Of Economics - Department Of English - Department Of History - Department Of Linguistics
