Translation of "departmental boundaries" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Departmental - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The San Miguel departmental branch will open in August. | В августе будет открыто отделение в департаменте Сан Мигель. |
| Boundaries of Amazonia Legal. | Границы Amazonia Legal. |
| Nature knows no boundaries. | Природа не знает границ. |
| A departmental manager is always between a rock and a hard place. | Руководитель отдела всегда находится между молотом и наковальней. |
| The Boundaries of Anti Semitism | Границы антисемитизма |
| quot A Magna Carta for victims of crime quot , in Departmental Seminar Papers, vol. | quot A Magna Carta for victims of crime quot , in Departmental Seminar Papers, vol. |
| Russians' smoking habits know few boundaries. | Российская привычка курить практически не знает границ. |
| Their boundaries do not necessarily coincide. | Их границы могут не совпадать. |
| But hope can go beyond our boundaries. | Но надеюсь, мы сможем выйти за наши границы. |
| The land within the city boundaries covers . | Город имеет неправильную изрезанную на севере форму. |
| 6. Further requests the Secretary General to clarify the role of departmental focal points, including in the context of the staff selection system, and their participation in the development and monitoring of the departmental human resource action plans | 6. просит далее Генерального секретаря уточнить функции координаторов на уровне департаментов, в том числе в рамках системы отбора персонала, и параметры их участия в разработке планов действий департаментов в области людских ресурсов и контроле за их выполнением |
| 6. Further requests the Secretary General to clarify the role of departmental focal points, including in the context of the staff selection system, and their participation in the development and monitoring of the departmental human resource action plans | 6. просит далее Генерального секретаря уточнить функции координаторов на уровне департаментов, в том числе в рамках системы отбора персонала, и параметры их участия в разработке планов действий департаментов в области кадров и контроле за их выполнением |
| No matter what, boundaries exist in this country. | Не важно какие, но границы в этой стране существуют. |
| There is an economic argument against assigning a fixed percentage of national wealth to a given departmental budget. | Существуют экономические аргументы против выделения зафиксированной в процентах доли национального богатства бюджетам определенных министерств. |
| And cartoons can cross boundaries, as you have seen. | И карикатуры могут пересекать границы, как вы видели. |
| It is fitting that Olam, in Hebrew, means transcending boundaries. | Это соответствует тому, что Olam на иврите означает раздвигающий границы . |
| The traditional boundaries between labor and capital are becoming blurred. | Традиционные границы между трудом и капиталом размываются. |
| Persoalan kedua yang perlu dipertimbangkan adalah batasan bumi (planetary boundaries). | Вторая проблема, которая должна быть учтена, это планетарные границы. |
| City officials, meanwhile, need to think beyond their municipalities boundaries. | Городским властям, между тем, необходимо подумать не только о границах своих муниципалитетов. |
| No matter what, he wrote, boundaries exist in this country. | Не важно какие, написал он, но границы в этой стране существуют. |
| The Internet can be borderless, but comments should have boundaries. | Интернет безграничен, но комментарии должны иметь границы. |
| In this search for the right balance, democracy knows no boundaries. | В этом поиске правильного баланса демократия не должна замыкаться в национальных рамках. |
| What was not anticipated was that globalization would erode these boundaries. | Никто не мог предвидеть, что глобализация сотрет эти границы. |
| What are the planetary boundaries within which we can safely operate? | Каковы планетарные границы, в рамках которых мы можем безопасно вести свою деятельность? |
| And then, that this discussion was drawing geographical boundaries around me. | И, значит, этот спор вычерчивает географические границы вокруг меня. |
| If good ideas transcend boundaries, this one does it by bicycle. | Если хорошие идеи преодолевают границы, то одна из них сделала это на велосипеде. |
| We became familiar with those ambiguous boundaries and started self censorship. | Мы постигли эти размытые границы и начали сами себя проверять. |
| Political boundaries have a powerful effect on the region s economy and culture. | Политические границы имеют сильное влияние на экономику и культуру региона. |
| However, within these boundaries, internet enabled activism, such as online petitions, have not only expanded the boundaries of traditional media reporting, but presaged some interesting new political consequences as well. | Однако даже в этих условиях активность, разрешенная в Интернете, например, интерактивные петиции, не только расширила границы традиционных средств массовой информации, но также и предсказала некоторые политические события. |
| Respect for boundaries is a prerequisite to peace and stability on any continent. | Уважение границ является предпосылкой к миру и стабильности на любом континенте. |
| As we cross even more profound cultural boundaries, comparisons become still less relevant. | Когда мы пересекаем границы между культурами, различия между которыми ещё более глубоки, сравнения становятся ещё менее уместными. |
| The boundaries between the two types of legalities could not remain impenetrable forever. | Границы между двумя видами легальности не могут вечно оставаться непроницаемыми. |
| Because friendship has no boundaries. MyFriend Friendship_has_no_boundaries looking for peace with May Khin | Потому что у дружбы нет границ. MyFriend Friendship_has_no_boundaries в поисках мира вместе с Мэй Хин.Христианин Роди Дин делится фотографией, на которой он изображен вместе с подругой буддисткой из Таиланда |
| Contrary to what some people say, they came to us through open boundaries. | Вопреки тому, что говорят некоторые люди, они пришли к нам через открытые границы. |
| Our empire is emblazoned by light, And our boundaries are vast and preserved. | Our empire is emblazoned by light,And our boundaries are vast and preserved. |
| Since 1954, provincial boundaries in both the North and South have remained unchanged. | С 1954 года границы провинций Северной и Южной Кореи остались неизменными. |
| And it is this Law sets boundaries, and on one side of those boundaries are all the things you can't do or must do you can't steal, you've got to pay your taxes but those same boundaries are supposed to define and protect a dry ground of freedom. | Вот оно закон прочерчивает границу, и по одну ее сторону находятся все те вещи, которые делать обязятельно или строго запрещено. Нельзя воровать. Обязательно нужно платить налоги. Но та же самая граница должна очерчивать и защищать зону свободы. |
| These boundaries, together with growing populations of sedentary farmers, have hemmed in pastoralist communities. | Эти границы, а также растущее население оседлых фермеров, зажали скотоводческие общины. |
| Many hope that, under pressure to reform municipal boundaries, Israel will consider this solution. | Многие надеются, что если Израилю под давлением придется реформировать границы, он рассмотрит это решение. |
| The pre 1967 boundaries are the inevitable focal point in the Israeli Palestinian conflict. | Границы, существовавшие до 1967 года, являются неизбежной фокальной точкой в израильско палестинском конфликте. |
| These citizens of the world are developing loyalties to each other that cross national boundaries. | Между этими гражданами мира возникает чувство верности друг другу, выходящее за рамки нации. |
| The bottom line is that the boundaries, because of the Internet plus cellphone, are melting. | Суть в том, что границы тают из за телефонов с Интернетом |
| Defied all kinds of boundaries Was he black or white? Was he man or woman? | Не вписывался ни в какие рамки. Черный или белый? Мужчина или женщина? |
| These threats spill across national boundaries and cross the traditional divides between industries and organizations. | Эти угрозы перетекают через национальные границы государств и нарушают традиционное разделение между отраслями промышленности и организациями. |
| But solutions for the country s ills must be found within the boundaries of law and constitutionalism. | Но решение подобных проблем этой страны должно быть найдено в рамках закона и конституции. |
Related searches : Departmental Manager - Departmental Head - Departmental Meeting - Departmental Level - Departmental Information - Departmental Research - Departmental Plans - Departmental Policies - Departmental Thinking - Departmental Changes - Departmental Spending - Departmental Management - Departmental Secretary
