Translation of "depicts" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| LM Your work depicts many black women. | ЛМ На многих ваших работах изображены темнокожие женщины. |
| This map depicts the global distribution of HIV. | На этой карте изображено глобальное распространение ВИЧ инфекции. |
| An artist depicts how police attacked protesting farmers in Kidapawan. | Художник нарисовал, как полиция напала на протестующих фермеров в Кидапаване. |
| The avatar of Lugansk News Today depicts a pro Ukrainian activist. | На аватаре Lugansk News Today изображена проукраинская активистка. |
| The film depicts what happened in the White House during those days. | Фильм показывает события этих дней в Белом Доме. |
| For me this depicts the black day, the day when earthquake struck. | Для меня эта работа отражает самый черный день, день, когда землю взорвало землетрясением. |
| In his creation Annihilation, he depicts the black marketing of scarce cooking gas. | В работе Annihilation (Уничтожение) автор показывает нам черный рынок дефицитного газа для приготовления пищи. |
| Economists conventional description depicts high finance as providing us with three types of utility. | Стандартное экономическое описание крупных финансовых операций сводится к тому, что данные операции дают нам три типа возможностей. |
| It depicts common Israeli sentiment towards western media, as irrational and detached from reality. | Он олицетворяет распространенное среди израильтян мнение о западных медиа, иррациональных и оторванных от реальности. |
| You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data. | Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные. |
| This movie depicts a Malagasy village's struggles for independence from French colonial rule during that period. | В фильме показана борьба мадагаскарской деревушки за независимость от французского колониального господства. |
| It depicts events at a matchmaking agency managed by a woman who is targeted by the police. | Он рассказывает о событиях в агентстве знакомств, возглавляющая которое женщина становится мишенью полиции. |
| A recent credit card commercial depicts a father and son traveling to Norway to trace their family s origins. | Недавняя реклама кредитных карточек показывает отца и сына, которые едут в Норвегию, чтобы найти корни своей семьи. |
| The story depicts mechanism of blog marketing and shows interview with a popular paid blogger in Russia sholademi. | История рассказывает о механизме маркетинга блогов и показывает интервью с популярным проплаченым российским блогером sholademi. |
| The Bishkek Feminists Initiative depicts the decree of MP Kadyralieva (right) as paternalist and constricting in this demotivator. | Эту сатирическую картинку создала группа феминисток Бишкека, находящих предложение Кадыралиевой (справа) дискриминацией и ограничением свободы. |
| Among other images, it depicts a man and women from the indigenous Taino community (formerly called Arawak Indians). | Помимо всего прочего, на гербе изображены мужчина и женщина из коренного племени тайно (ранее этот народ называли индейцами араваками). |
| The legend depicts that the king fell in love with Dayang Senandong because of her voice and inner beauty. | Легенда повествует о том, как король влюбился в Даянг Сенандонг из за её голоса и внутренней красоты. |
| I showed Obama a map from my book Common Wealth, which depicts the overlap of dryland climates and conflict zones. | Я показал Обаме карту из моей книги Общее благосостояние (Common Wealth), на которой отображены совпадения засушливых районов и зон конфликтов. |
| The film depicts a match that became a signature event in the Cold War between Russia and the United States. | В фильме показан матч, который стал знаменательным событием в холодной войне между Россией и Соединенными Штатами Америки. |
| When asked whether the film depicts what human conditions will be like in 140 years, Blomkamp answered No, no, no. | На вопрос о том, отображает ли фильм условия жизни людей через 140 лет, Бломкамп ответил Нет, нет, нет. |
| Yaoi is a comic sub genre popular mainly among young Asian women that depicts idealized gay relationships between male characters. | Яой является разновидностью японских комиксов и популярен в основном среди девушек. В этих комиксах идеализированно изображены гомосексуальные отношения между мужскими персонажами. |
| It depicts an American soldier kicking a South Korean soldier as they prepare to cross the border into North Korea. | На нём изображён американский солдат, пинающий южнокорейского солдата во время подготовки к переправе через границу Северной Кореи. |
| One such parody depicts Psaki s reaction to Russia s victory over the United States in the International Ice Hockey Federation s World Championship. | Одна из таких пародий изображает реакцию Псаки на победу России над США на Чемпионате мира по хоккею. |
| The historical drama depicts the behind the scenes machinations during the reign of queen Anne the last monarch of the Stuarts dynasty. | В исторической драме рассказывается о подковерных интригах в эпоху правления королевы Анны последнего монарха династии Стюартов. |
| The novel depicts the captivity of James I in the Kingdom of England, with the main events taking place in 1421 1422. | В Англии король встретил свою любовь Джоанну Бофор, родственницу английского короля, на которой в 1424 году Яков I женился. |
| The minister 's main beef with the cartoon is that it depicts her in a state of undress, holding a bottle of champagne. | Основное недовольство министра мультфильмом связано с тем, что они запечатлели ее без одежды, и при этом держащей бутылку шампанского. |
| Each banknote depicts a famous Hungarian leader or politician on the obverse and a place or event related to him on the reverse. | Каждая банкнота изображает знаменитого венгерского лидера или политика на лицевой стороне и место или событие, связанное с ним, на обратной. |
| A famous cartoon by Peter Steiner depicts a dog sitting at the computer and saying that On the Internet, nobody knows you're a dog. | На известной карикатуре Питера Стейнера изображена собака, сидящая перед компьютером и говорящая В Интернете никто не знает, что ты собака . |
| Illustrating this complex situation, Egyptian artist Ganzeer depicts the army as a vampire and Mohamed Morsi (impersonating the Muslim Brotherhood) as a zombie, highlighting | Чтобы изобразить сложившуюся ситуацию, египетский художник Ганцеер представил армию как вампира, а Мохаммеда Мурси (который олицетворяет братьев мусульман) в качестве зомби. |
| One meme proposed by the advertising agency depicts Navalny as a magician impressing a group of hamsters by turning speculation and falsehood into grapes. | Один из мемов, предложенных рекламным агентством , изображает Навального в образе фокусника, который выступает перед хомячками, превращая спекуляции и ложь в гроздь винограда. |
| And, while the new official record depicts this well known episode in some detail, it sheds no new light on how Hirohito understood his own action. | И, в то время как новая официальная запись описывает этот известный эпизод в деталях, она не проливает новый свет на то, понял ли Хирохито свои собственные действия. |
| Odong Chakma in a post in Mukto Mona blog depicts how a poster on indigenous people in the Dhaka (Hajrat Shahjalal) International Airport has been altered. | Стоит упомянуть, что бенгальцы и коренные племена сосуществовали на одной территории несколько веков. |
| Bottom right depicts our universe, which on the horizon is not beyond that, but even that is just one bubble, as it were, in some vaster reality. | В правом нижнем углу показана наша вселенная, которая не выходит за рамки горизонта, но даже он это всего лишь один пузырь, так сказать, если рассматривать в более широком смысле. |
| The poster depicts a mother and a boy near a nuclear power plant (a high quality image of the poster can be seen on the official site). | На плакате изображены мать и сын на фоне атомной электростанции (изображение можно увидеть на официальном сайте художника). |
| The first image (seen below) depicts a mosque, marking the festival of Imam Reza, asking users to click on a link to submit ideas for the festival. | Первое изображение (вы видите его ниже) изображает мечеть во время праздника в честь Имама Реза и просит пользователей нажать на ссылку ниже и представить там свои идеи касательно фестиваля. |
| Studio Ghibli's animated film Grave of the Fireflies depicts the bombing of Kobe and other cities by Allied forces towards the end of the war in 1945. | Об страшной бомбардировке странами антигитлеровской коалиции Кобэ и других городов на завершающем этапе войны рассказывает и анимационный фильм студии Гибли Могила светлячков . |
| Cartoonist Assad Bina Khahi depicts the Twitterstorm that was undertaken in support of Omid's freedom to seek medical treatment for his cancer outside of prison in April. | Карикатурист Асад Бина Хахи апрельский твиттер шторм в поддержку права Омида на медицинское лечение рака вне тюрьмы. |
| One series of 12 diagrams depicts conventional symbols for the zodiacal constellations (two fish for Pisces, a bull for Taurus, a hunter with crossbow for Sagittarius, etc.). | Одна серия из 12 диаграмм изображает традиционные символы зодиакальных созвездий (две рыбы для Рыб, бык для Тельца, солдат с арбалетом для Стрельца и т. |
| Another that warrants rereading is his 1990 paper Macroeconomic Populism , which accurately depicts a temptation to which policymakers in Latin America and other countries often used to succumb. | Другая работа, гарантирующая то, что ее будут перечитывать, это Макроэкономический популизм , написанная в 1990 г., в ней точно описывается искушение, которому часто уступали политики, определяющие политический курс Латинской Америки и других стран. |
| He goes on to mention a different video he has viewed on YouTube which depicts Saudi men showering a dancer with money, which would also be forbidden behaviour. | Далее он упоминает различные видео, которые он посмотрел на YouTube, изображающие мужчин Саудовской Аравии, поливающих танцовщиц деньгами, что также могло бы быть примером запрещенного поведения. |
| Sites like Beautiful agony, which only depicts orgasm as seen from people s faces, is a kind of critique of commercial pornography, which is too much focused on genitals. | В список подобных сайтов входит, например, Beautiful agony , где показаны лишь лица людей в моменты оргазма своеобразный протест против коммерческой порнографии, которая слишком много внимания уделяет гениталиям. |
| Famous blogger and writer, Hanhan, depicts the real scenario artists face in China in his blog (he wrote the blog after two of his microblog accounts were deleted) | В своем блоге Ханхан, известный блогер и писатель, так описывает реальное положение дел, с которым сталкиваются представители творческих профессий в Китае (он написал этот блог после того, как два его предыдущих микроблога были стерты) |
| The new reverses of the 1p, 2p, 5p, 10p, 20p and 50p coins feature parts of the Royal Shield, and the new pound coin depicts the whole shield. | Новые реверсы монет в 1p, 2p, 5p, 10p, 20p и 50p содержат часть Королевского Щита, а новая фунтовая монета содержит весь щит. |
| His work Breakdown I E N C L O S E D powerfully depicts the state of Kathmandu during the April 2015 earthquake that left nearly 9,000 people dead. | Его творение Breakdown I E N C L O S E D (Замкнутый кризис) отражает состояние, в котором пребывал город Катманду после землетрясения в апреле 2015 года, унесшего девять тысяч жизней. |
| The law brands as harmful material which may elicit fear, horror, or panic in children , or depicts violence, unlawful activities, substance abuse, or self harm, including mentions of suicide. | Закон характеризует как вредную информацию, вызывающую у детей страх, ужас и панику, а также оправдывающую насилие и противоправное поведение или отражающую злоупотребление алкоголем или наркотиками или причинение вреда самому себе, включая самоубийство. |
