Translation of "depleted stocks" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Stocks, Kenneth. | ISBN 0 292 77666 7 Stocks, Kenneth. |
| Low cost oil is rapidly being depleted. | Дешевая нефть быстро исчерпывается. |
| You drive. You take your depleted battery out. | Заезжаете, вынимаете пустую батарею, |
| But aren t stocks risky? | Но разве акции не опасны? |
| Depleted uranium bombs are US democracy's most effective weapon. | Бомбы на основе обеднённого урана самое эффективное оружие американской демократии. |
| Stocks and the Long Run | Акции и длительный период |
| We need to preserve democracy even with depleted uranium bombs. | Нам нужно сохранить демократию, пусть даже с помощью обеднённых ураном бомб. |
| The great aquifers that supply water for irrigation are being depleted. | Значительные месторождения подземных вод, используемых для орошения, были истощены. |
| Nor can financial markets work if social capital (trust) is depleted. | Финансовые рынки не могут работать, если социальный капитал (доверие) истощается. |
| He invested 500,000 yen in stocks. | Он вложил 500 000 иен в акции. |
| He invested his money in stocks. | Он вложил свои деньги в акции на бирже. |
| Everyone tried to sell their stocks. | Все старались продать свои акции. |
| Everyone tried to sell their stocks. | Все пытались продать свои акции. |
| Sometimes a knowledge of history and the past failures of utopian ideals can be a burden because you know that if everything were free, then the food stocks would become depleted and scarce and lead to chaos. | Иногда знание прошлого, и прошлой ошибочности утопических идеалов может быть тяжёлым бременем, потому что вы знаете, что если всё будет бесплатным, запасы еды быстро истощатся, настанет дефицит и хаос. |
| Global food stocks are at historic lows. | Мировые запасы продовольствия находятся на самом низком уровне за всю историю. |
| What it stocks Need something anything Thai? | Что предлагается Нужно что нибудь что угодно тайское? |
| With US gold reserves depleted, President Nixon ended gold convertibility in August 1971. | С истощением золотых запасов Соединенных Штатов президент Никсон положил конец обратимости в золото в августе 1971 г. |
| It has been massively deforested, and its soils have been depleted of nutrients. | Его леса сильно вырубались, а его почва лишилась питательных веществ. |
| 62 30. Effects of the use of armaments and ammunitions containing depleted uranium | 62 30. Последствия применения оружия и боеприпасов, содержащих обедненный уран |
| The government announced that resources for the settlement of migrants have been depleted. | В правительстве заявили, что ресурсы по приему мигрантов исчерпаны. |
| Will bank stocks once again outperform the market? | Превзойдут ли банковские активы рынок по скорости роста? |
| Stocks on the New York exchange are overpriced. | Цена акций на нью йоркской бирже завышена. |
| He invested a lot of money in stocks. | Он вложил много денег в акции. |
| Capital is flowing out of the country, and official reserves are slowly being depleted. | Капитал плывет из страны, а официальные резервы медленно истощаются. |
| And, in many places, oil supplies are declining as old oil fields are depleted. | Более того, во многих местах добыча нефти сокращается по мере истощения старых нефтяных месторождений. |
| Capital is flowing out of the country, and official reserves are slowly being depleted. | Капитал плывет из ст аны, а официальные резервы медленно истощаются. |
| Businessmen and women become afraid that stocks, and the values of the machines and factories that back those stocks, may fall further. | Бизнесмены начинают бояться, что ценные бумаги и стоимость машин и заводов, которые поддерживают эти ценные бумаги, могут продолжить снижаться. |
| Financial stocks in particular were on the sales receipts. | Финансовые биржи, в частности, стояли в списках продаж. |
| Rebuilding the depleted balance sheets of the banking system is the right way to go. | Верным направлением является восстановление исчерпанных бухгалтерских балансов банковской системы. |
| It suffers from a climate prone to massive droughts and from soils depleted of nutrients. | Она страдает от климата, которому свойственна сильная засуха, и от почв, исчерпавших питательные вещества. |
| Even worse, farmers are now relying on groundwater that is being depleted by over pumping. | Что ещё хуже, сегодняшние фермеры применяют подземные воды, запас которых истощается в результате чрезмерного откачивания. |
| The idea that stocks will perform well in the future has many promoters today, especially among those trying to sell investments in stocks. | У идеи о том, что акции будут давать хороший доход и в будущем, имеется много сторонников в наше время, особенно среди тех, кто пытается продать инвестиции, сделанные в акции. |
| In addition to boosting investments in foreign stocks and bonds, they have now raised their holdings of domestic stocks for the fifth consecutive quarter. | В дополнение к растущим инвестициям в иностранные акции и облигации, они уже пятый квартал подряд увеличивают вложения в акции японских компаний. |
| One may reasonably worry that the available funds will be depleted before the crisis is over. | Беспокойство о том, что доступные средства будут исчерпаны ещё до того, как кризис завершиться, является вполне обоснованным. |
| With no change in course, the programs trust fund balances will be depleted by the 2030s. | Без изменений в нынешнем курсе ресурсы трастовых фондов этих программ будут исчерпаны к 2030 м годам. |
| Doctors and dentists started selling stocks and buying gold coins. | Врачи и стоматологи начали продавать акции и покупать золотые монеты. |
| Stocks of oral re hydration salts must be constantly replenished. | Запасы соли для оральной регидратации должны постоянно пополняться. |
| The US problem is simple stocks are in the stratosphere. | Проблема Америки проста акции вознеслись до небес. |
| We are clearly harmed if fish stocks dwindle to extinction. | Нам явно вредит то, что рыбные запасы сокращаются вплоть до исчезновения. |
| Of course, investing in stocks is not a bad thing. | Конечно, инвестирование в акции нельзя назвать плохим выбором. |
| Should it be 30 in stocks and 70 in housing? | Должен ли он составлять 30 для ценных бумаг и 70 для жилья? |
| By the Federal Reserve's measure, stocks are overpriced by 40 . | По оценкам Федеральной Резервной Системы (ФРС), акции завышены в цене на 40 процентов. |
| UBS was a major player in foreign exchange and stocks. | UBS был крупнейшим игроком в торговле валютой и государственными ценными бумагами. |
| Otherwise the stocks will become even more seriously depleted, and we are liable to sink into a descending spiral in which consumers tire of low quality eels and stop buying them, causing the eel industry s profits to decline further and the business as a whole to weaken. | В противном случае запасы будут истощаться ещё больше, и мы будем нести ответственность за ведущую вниз спираль, в которой люди покупают низкокачественного угря, что приводит к падению прибылей производителей и к ослаблению бизнеса в целом. |
| There was nowhere to hide behind me were Efimova, Isinbayeva, and the rest of our depleted team. | Отступать некуда позади Ефимова, Исинбаева и вся наша обескровленная команда. |
